Search
Taylor Swift，
一首Teardrops on My Guitar，
令我開始聽佢啲歌。
之後Love Story，You Belong With Me，
Mean，Innocent，Blank Space，Clean。。。
今次睇呢套紀錄片，
更加喜歡佢。
物極必反，
曾經有好多人鍾意自己，
但總會有好多人唔鍾意自己，
唔明白嘅人會用盡佢哋嘅言語去講佢哋心入邊覺得嘅事實，
但一切唔會傷害到你，
做自己，
面對任何事也保持善良。
真的，
有機會也看看，
也許你也會學懂一點。
#taylorswift
#missamericana
#netflix
#要相信自己存好心做好事
#VVinnie
Taylor Swift，
一首Teardrops on My Guitar，
令我開始聽佢啲歌。
之後Love Story，You Belong With Me，
Mean，Innocent，Blank Space，Clean。。。
今次睇呢套紀錄片，
更加喜歡佢。
物極必反，
曾經有好多人鍾意自己，
但總會有好多人唔鍾意自己，
唔明白嘅人會用盡佢哋嘅言語去講佢哋心入邊覺得嘅事實，
但一切唔會傷害到你，
做自己，
面對任何事也保持善良。
真的，
有機會也看看，
也許你也會學懂一點。
#taylorswift
#missamericana
#netflix
#要相信自己存好心做好事
#VVinnie
Học tiếng Anh qua bài hát Teardrops On My Guitar - Taylor Swift
Chương 22 - NƯỚC MẮT RƠI LÃ CHÃ TRÊN CÂY ĐÀN GHITA - The Love English
Một trong những ca khúc khởi đầu cho một phong trào hát nhạc tình tay ba của Taylor. Lời bài hát được sắp xếp một cách không gượng ép tạo nên một câu chuyện rất bình thường. Chính sự giản dị của lời từ ấy đã làm nổi bật lên đoạn điệp khúc với một cách nói ẩn dụ duy nhất “Nước mắt rơi trên cây đàn guitar”, biến bài hát này trở nên quen thuộc với tai người nghe và dễ dàng đồng cảm với những người cùng cảnh ngộ. “Tearsdrops on my guitar” sẽ giúp bạn vừa học được những cụm từ rất hay được sử dụng trong các câu chuyện thường ngày và phần nào dẫn dắt bạn tới với thế giới của những cây si – tình.
Các bài hát thông thường sẽ không lôi tên một nhân vật cố định nào vào mà chỉ để “you, I, he, she…” để tạo ra một mẫu số chung cho bất kỳ một cảm xúc tương tự nào của người đọc có thể gặp phải, nhưng bài này thì khác. Nhân vật chính – Drew – một chàng bảnh trai hồn nhiên đến mê hoặc các cô bạn gái, cụ thể ở đây là Taylor đang nằm trong tình trạng friendzone – bạn bè thân. Cô giấu nỗi niềm của một cuộc tình đơn phương bên trong bằng cách fake a smile – giả vờ cười, để tạo thiện cảm, coi như mọi chuyện vẫn còn rất ổn giữa hai người. Thật ra, mọi chuyện cũng rất ổn cho tới khi một trong hai người tỏ tình.
Chuyện tình yêu tuổi học trò là như vậy. Mình đã biết tỏng vì cũng đã qua cái tuổi mãn teen. Hài hước ở chỗ, người ta thường dùng từ fake cho các loại hàng hóa làm giả, giờ đây lại được theo một cách nào đó, cụ thể là BLCQ, biến thành cười giả bộ. Ngôn ngữ đôi khi cũng thật vi diệu trong từng câu chữ. Thiết nghĩ mỗi người đều có thể dịch ngôn ngữ theo phong cách bay bổng của mình sang một ngôn ngữ khác mà người ta vẫn hiểu. Có thể không? Có chứ, ngôn ngữ là do con người tạo ra mà.
Một sự tham lam bên trong những kẻ si tình được hiển hiện rõ qua ngôn từ sử dụng “want, need, everything, should be”, cái mà thực sự tạo ra một sự lố bịch trong tình yêu. Sự sở hữu. Trong câu khen ngợi cô người yêu anh Drew “I’ll bet she’s beautiful” – “Em đoán là cô ta rất đẹp”, chất chứa ít nhiều sự ghen tỵ vì không thể sở hữu được anh ta. Một cặp đối lập “She’s got everything – Cô ấy có tất cả” và “I have to live without – Em không có”. Nhưng bạn biết đấy, hi vọng không bao giờ vụt tắt ở những cuộc tình đơn phương cho tới khi họ trưởng thành, cụ thể là cho tới khi họ có được tình yêu đầu tiên. Câu chuyện tình sến sẩm của Taylor được kể lại chân thật với ngôi thứ 3 số ít “Drew” và các động từ đều thêm “s” cả sau đó như “Looks, talks, keeps, walks, says, he’s…”, như thể việc Drew thuộc về cô là một điều hiển nhiên được nói trong thì hiện tại đơn giản vậy.
Cô đã cảm thấy hạnh phúc trong ảo tưởng rằng “Drew nói chuyện với tôi. Tôi cười vì nó quá hài hước”. Nhìn cách cô ấy cười kìa, “damn funny” cơ đấy. Thông thường thì người ta chỉ hay dùng “damn” cho các từ hơi tục một chút, nhưng đây lại thể hiện một lối nói thân mật và suồng sã, như thể Drew và Taylor đang sống trong cùng một thế giới vậy. Nhưng không, đấy là vì cô ấy say tình quá đấy thôi. Câu sau lộ rõ mức độ say ấy “Can’t even see anyone when he’s with me” – “Chẳng thể nhìn thấy ai khi ở cùng anh ấy”.
Một tình trạng friendzone chớ trêu thường thấy trong các cặp bạn thân khác giới. Dù gì đi nữa, có một sự thật hiển nhiên là con trai và con gái nếu chưa đến tuổi trưởng thành thì khó mà là bạn thân nếu không nảy sinh tình cảm. Trưởng thành ở đây được hiểu là khi họ đã có thể làm ra tiền và tự trang trải cuộc sống bản thân. Friendzone ở chỗ các cặp bạn thân này sẵn sàng chia sẻ với nhau về chuyện tình cảm riêng tư của mình. Drew nói “so in love” hiểu theo một nghĩa hẹp nghĩa là đang trong tình yêu. Điều ấy khiến cho Taylor phải giả vờ cười, nhưng trong lòng thì đầy sự ghen tỵ. Ngoài miệng vẫn đồng lòng “he’s finally got it right” – “Anh ấy cuối cùng cũng làm đúng rồi”, nhưng đến đêm thì lại băn khoăn – wonder rằng liệu anh ấy có biết rằng anh ấy là tất cả những gì mình nghĩ đến – he’s all I think about.
Thay vì nói một cách thẳng đuột rằng anh ấy làm tan nát trái tim mình thì cô đã hóa những nỗi đau ấy thành những giọt nước mắt rơi trên cây đàn, khiến cho nỗi đau trở nên có chất thơ hơn. Nghệ sĩ là một trong số ít những người có khả năng chuyển hóa nỗi đau khổ thành những tác phẩm nghệ thuật, vì suy cho cùng, như người ta vẫn nói “Nghệ thuật là lối thoát của khổ đau”. Đó cũng là niềm tin để họ dựa vào những lúc cảm thấy khó khăn trong cuộc sống. “Wishing star” hiểu theo một cách thuần Việt thì đó là ngôi sao băng, mỗi khi xuất hiện là có một điều ước được thực hiện. Một loại điều ước chỉ ban đêm mới có thể thực hiện được, tần suất cũng khá là liên tục. Keeps me wishing –khiến em tiếp tục ước, cho thấy đặc điểm phổ biến ở con gái tuổi mới lớn hay nghĩ luyên thuyên về đêm. Luyên thuyên hơn nữa là keep singing- liên tục hát cái bài hát chạy trong băng đĩa ở trong ô tô. Cô ví anh ấy cũng giống như bài hát đó, bật đi bật lại, văng vẳng, đeo bám. Đó chính là khi một người con gái hoàn toàn rơi vào trạng thái đầu óc trên mây.
Chuyện có người yêu hay không khó có thể khiến một cô gái trẻ bồng bột từ bỏ ý định với người con trai mà mình có cảm tình, vì một lý do đơn giản, họ còn trẻ và không biết cuộc sống thật sự trong tương lai là như thế nào. Mọi hành động, cử chỉ của đối phương đều bị quan sát chặt chẽ bởi vệ tinh Taylor. Mỗi khi anh bước qua – walk by, là mỗi khi con tim cô gái trẻ nhảy ra khỏi lồng ngực, cảm giác không thể thở được – can’t breathe. Dù chỉ là một hành động nhỏ là bước đi thôi, cũng được thần thánh hóa thành một sự hoàn hảo với trạng từ perfectly mang đến cho người nghe một cảm giác toàn mỹ về một anh soái ca không khác gì ma cà rồng Edward trong chương 01.
Đẹp và hoàn hảo đến độ không tỳ vết – flawless – hiểu theo một cách thô…thiển. Thật ra flaw vừa mang nghĩa đen là những vết rạn nứt, không hoàn hảo của một đồ vật nhưng cũng đồng thời chứa trong nó một dạng nâng cao của BLCQ là những khuyết điểm, nhược điểm của một ai đó. Vậy khi khen ai đó a kind of flawless, đồng nghĩa với việc mang họ ra để so sánh với những đồ vật như kim cương, hoàn hảo đến không tỳ vết. Một hình ảnh đắt giá để so sánh, tiếc là nó lại được dùng trong một tình trạng ảo tưởng về tình yêu.
Sự ghen tuông giờ đã không còn là khen đối phương xinh tươi nữa mà đã trở thành lời đe dọa. She’d better hold him tight – Cô tốt hơn hết là giữ anh ấy chặt. Một dạng câu khuyên bảo mang tính răn dạy, She’d better = she had better (cô tốt hơn hết là nên…). Và rồi hãy mang hết tình yêu cho anh ấy đi bởi vì cô may mắn lắm đó. May mắn vì đây chính là anh chàng mà nhiều người mong ước có được, đôi mắt quyến rũ, mọi thứ đều hoàn hảo. May mắn vì chính tôi đã phải rơi nhiều nước mắt vì anh ta đó.
Mãi rồi cũng chán, ai mà yêu đơn phương dài lâu khi mà không được đáp lại chứ. Hành động lái xe về nhà một mình – drive home alone và rồi tắt đèn đi ngủ - turn out the light cho ta nhìn thấy một khuôn mặt đáng thương của một cô gái trẻ về mối tình đơn phương không được đáp lại. Ngậm ngùi đành put his picture down – đặt bức ảnh của anh ấy xuống và get some sleep – đi ngủ. Khi đặt bức ảnh xuống nghĩa là cô đã chấm dứt việc thần tượng Drew, một hành động khá miễn cưỡng nhưng cần thiết cho chuyện tình cảm nơi cô gái trẻ. Miễn cưỡng ngay cả ở việc đi ngủ, không phải là go to sleep mà là get some sleep nghĩa là lấy, tìm kiếm một vài giấc ngủ. Chắc là sẽ phải trằn trọc mất vài đêm.
Bạn biết đấy, khi người ta thất bại ở cuộc tình đầu tiên, họ nghĩ rằng cả thế giới tan vỡ và sẽ chẳng thể yêu ai nữa. Nhưng sự thật là, đó mới thực sự chỉ là điểm khởi đầu cho tuổi trẻ chinh chiến và yêu đương của bạn. Cô đã nhận ra anh ấy đã chiếm khá nhiều thời gian trong cuộc đời mình. Một dạng bị động của taken up đã biến thời gian thành một thứ gì đó mà cô gái trẻ không thể quản lý được khi xung quanh mình, đâu đâu cũng thấy hình bóng của soái ca. Mặc dù lựa chọn ra đi, nhưng never và all vẫn được dùng để khẳng định lại cái chân lý mà mình vừa mới nói lúc trên. Ảo tưởng về cuộc tình đầu tiên, đặc biệt hay xảy ra trên những người có trong người chút máu nghệ sĩ và một cái đầu bay bổng.
Dù sao đi nữa, cuộc sống mà. Vẫn phải đứng dậy, đi tiếp thôi.
Link để tập nghe bài nhạc với lời nhé: https://goo.gl/1CCHo2
Full bộ tài liệu học tiếng Anh qua bài hát: http://alexdsing.com/?p=235
Listen to Dena's latest single 快來聽Dena的全新英文創作單曲"July" https://youtu.be/sEJypi8BIls !
OPEN FOR MORE INFO! / 更多資訊在↓↓
__
ok, no one told me to do it but I did it anyway cus why not. 來看看你聽得出來幾首！I hid 2 more songs in this btw, let me know if you know which songs they are :P
everything you hear was recorded, arranged and mixed by Dena
(how did she do it? I don't even effing know.)
and here are all the songs I used in the mashup!
evermore - willow
folklore - august
Lover - Death By A Thousand Cuts, Daylight, Soon You'll Get Better
Reputation - Delicate
1989 - Clean, Wildest Dreams, Blank Space
Red - Almost Do, Treacherous, All Too Well
Speak Now - Enchanted, Innocent, If This Was A Movie
Fearless - Love Story, The Other side Of The The Door, You Belong With Me
Taylor Swift - Our Song, Tied Together With A Smile, Mary's Song, Teardrops On My Guitar
__
Dena's 2021 Calendar / Dena 2021全英正能量日曆
https://forms.gle/iNLqqkd2WN4bJj119
(Dena Instagram會有最新的連結)
__
✧ Dena's Original Songs / Dena正式發行音樂
Dena 英文創作單曲 Don’t Worry各大串流平台播放中
https://www.soundscape.net/a/4323
(新歌快要發行了!)
✧ Connect with Me | Social Medias / 社群
INSTAGRAM
https://www.instagram.com/dena_chang/ @dena_chang
FACEBOOK / 粉專
https://www.facebook.com/groups/29589...
✧ Business Inquiries / 工作洽談
[email protected]
盤點YouTube上Taylor Swift 泰勒絲(霉霉)觀看次數超過1億次的歌曲
35首歌曲的總觀看次數爲18,329,795,224次
*其中有兩首重複歌曲：
Look What You Made Me Do :
排名4（MV 版）& 排名32（歌詞版）
I Don't Wanna Live Forever :
排名9 （發佈在Taylor Swift頻道）& 排名31 （發佈在ZAYN頻道）
數據統計日期:20201216
*因版權原因歌曲無法截取過長的片段，還有可能會被版權方靜音
想聽完整歌曲，可收藏本頻道創建的YouTube播放清單?
?本視頻所有歌曲YouTube 播放清單?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA9x9-eADvOorB_zb63b4lma_HR9qOa5F
?歡迎訂閱本頻道
http://bit.ly/39pte43
?歡迎訂閱本人個人頻道
https://bit.ly/3bXjdfx
?如遇視頻因版權問題下架無法觀看，請轉至本人B站頻道。
https://space.bilibili.com/95685411
1 - Taylor Swift - Shake It Off
2 - Taylor Swift - Blank Space
3 - Taylor Swift ft.Kendrick Lamar - Bad Blood
4 - Taylor Swift - Look What You Made Me Do
5 - Taylor Swift - You Belong With Me
6 - Taylor Swift - Wildest Dreams
7 - Taylor Swift - Style
8 - Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
9 - Taylor Swift,ZAYN - I Don't Wanna Live Forever
10 - Taylor Swift - Love Story
11 - Taylor Swift - 22
12 - Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
13 - Taylor Swift - Delicate
14 - Taylor Swift ft.Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME!
15 - Taylor Swift ft.Ed Sheeran - Everything Has Changed
16 - Taylor Swift - Mine
17 - Taylor Swift - …Ready For It?
18 - Taylor Swift ft.Ed Sheeran,Future - End Game
19 - Taylor Swift - You Need To Calm Down
20 - Taylor Swift - Back To December
21 - Taylor Swift - Mean
22 - Taylor Swift - Red
23 - Taylor Swift - Our Song
24 - Taylor Swift - Begin Again
25 - Taylor Swift ft.The Civil Wars - Safe & Sound
26 - Taylor Swift - Out Of The Woods
27 - Taylor Swift - Fifteen
28 - Taylor Swift - Teardrops On My Guitar
29 - Taylor Swift - White Horse
30 - Taylor Swift - Lover
31 - Taylor Swift,ZAYN - I Don't Wanna Live Forever
32 - Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Lyric Video)
33 - Taylor Swift - The Story Of Us
34 - Taylor Swift - Gorgeous (Lyric Video)
35 - Taylor Swift - Picture To Burn
今日は米津玄師の「Lemon」を英語でお届けします♪
Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
米津玄師／Lemon
Kenshi Yonezu / Lemon
Released 2018
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Even if our love was just a dream, how sweet a dream it was
Even after all this time, it’s only you that I’m dreaming of
Like I’m coming home for something I forgot to bring with me
Now I sweep layers of dust off of my rusty memories
There’s a certain kind of happiness that doesn’t happen twice
That’s the last lesson you taught me ‘fore you walked out of my life
And the darkened past I hid from you, not ever speaking of
Will remained darkened forever more if I’m without your love
There’s no one that can hurt me
More than when you deserted me
Where my heart used to be there’s an empty hole
Even all the sorrow of that day
Even all the tears and all the pain
Baby, I loved every single thing
As long as you were with me
In my head the bitter scent of lemon
Just won’t go away and leave me be
And I can’t go home tonight until the rain no longer pours
You will always be the light that brightens my entire world
In the dark of night, I traced your back with gentle fingertips
I can still picture your contour and the soft smile on your lips
Every time I face a situation that is hard to take
I am blinded by the endless teardrops streaming down my face
Tell me, what were you playing at?
What were you always looking at
With that faraway sideways glance that I never saw?
Baby, if you’re somewhere right now cryin’
Drowning in a sea of tears like I am
Feeling so alone you want to die and
Thinking you might have regrets
Put a pin in that unhealthy thinking
If you can forget me, please forget
That is what I’m wishing for you from the bottom of my heart
You will always be my shining light no matter where you are
I was more in love with you
Than I ever really knew
Since the day we parted ways
I can hardly breathe the same
Though we were together all that time
It almost feels like a lie
I will remember you forever
That’s all that I know for certain
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
そのすべてを愛してた あなたとともに
sono subete wo ai shite'ta anata to tomo ni
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori-hanarenai nigai lemon no nioi
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi-yamu made wa kaerenai
切り分けた果実の片方の様に
kiri-waketa kajitsu no katahou no you ni
今でもあなたはわたしの光
ima demo anata wa watashi no hikari
Oct 1, 2014 - I'm looking for the original uploader of this video. Hopefully someone can help me. ... <看更多>
teardrops on my guitar guitar 在 Teardrops on My Guitar Male Version - YouTube - Pinterest 的推薦與評價
Oct 1, 2014 - I'm looking for the original uploader of this video. Hopefully someone can help me. ... <看更多>