Search
テイラー・スウィフトの来日まであと９日！
今日の和訳カバーはテイラーの初アルバムから「Teardrops on My Guitar」です。この曲は、テイラーが高校生の時に片思いをしたことによってできた曲です。Drew（ドゥルー）という親しかった男友達がいて、その彼はテイラーを友達としてしか見ていなかったのに対し、テイラーは彼に気持ちを寄せていたそうです。歌詞で何回も彼の実名が出てくるのは凄い勇気があると思います。（テイラーの曲で当事者の実名が出てくるのは珍しくないですが。）この曲がリリースされた時にDrewという人がその当時のテイラーの気持ちを初めて知って、彼女の自宅に会いに行ったみたいです。。。 (´・ω・｀)
https://youtu.be/cMYXWF44NEc
盤點YouTube上Taylor Swift 泰勒絲(霉霉)觀看次數超過1億次的歌曲
35首歌曲的總觀看次數爲18,329,795,224次
*其中有兩首重複歌曲：
Look What You Made Me Do :
排名4（MV 版）& 排名32（歌詞版）
I Don't Wanna Live Forever :
排名9 （發佈在Taylor Swift頻道）& 排名31 （發佈在ZAYN頻道）
數據統計日期:20201216
*因版權原因歌曲無法截取過長的片段，還有可能會被版權方靜音
想聽完整歌曲，可收藏本頻道創建的YouTube播放清單?
?本視頻所有歌曲YouTube 播放清單?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA9x9-eADvOorB_zb63b4lma_HR9qOa5F
?歡迎訂閱本頻道
http://bit.ly/39pte43
?歡迎訂閱本人個人頻道
https://bit.ly/3bXjdfx
?如遇視頻因版權問題下架無法觀看，請轉至本人B站頻道。
https://space.bilibili.com/95685411
1 - Taylor Swift - Shake It Off
2 - Taylor Swift - Blank Space
3 - Taylor Swift ft.Kendrick Lamar - Bad Blood
4 - Taylor Swift - Look What You Made Me Do
5 - Taylor Swift - You Belong With Me
6 - Taylor Swift - Wildest Dreams
7 - Taylor Swift - Style
8 - Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
9 - Taylor Swift,ZAYN - I Don't Wanna Live Forever
10 - Taylor Swift - Love Story
11 - Taylor Swift - 22
12 - Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
13 - Taylor Swift - Delicate
14 - Taylor Swift ft.Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME!
15 - Taylor Swift ft.Ed Sheeran - Everything Has Changed
16 - Taylor Swift - Mine
17 - Taylor Swift - …Ready For It?
18 - Taylor Swift ft.Ed Sheeran,Future - End Game
19 - Taylor Swift - You Need To Calm Down
20 - Taylor Swift - Back To December
21 - Taylor Swift - Mean
22 - Taylor Swift - Red
23 - Taylor Swift - Our Song
24 - Taylor Swift - Begin Again
25 - Taylor Swift ft.The Civil Wars - Safe & Sound
26 - Taylor Swift - Out Of The Woods
27 - Taylor Swift - Fifteen
28 - Taylor Swift - Teardrops On My Guitar
29 - Taylor Swift - White Horse
30 - Taylor Swift - Lover
31 - Taylor Swift,ZAYN - I Don't Wanna Live Forever
32 - Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Lyric Video)
33 - Taylor Swift - The Story Of Us
34 - Taylor Swift - Gorgeous (Lyric Video)
35 - Taylor Swift - Picture To Burn
今日は米津玄師の「Lemon」を英語でお届けします♪
Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
米津玄師／Lemon
Kenshi Yonezu / Lemon
Released 2018
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Even if our love was just a dream, how sweet a dream it was
Even after all this time, it’s only you that I’m dreaming of
Like I’m coming home for something I forgot to bring with me
Now I sweep layers of dust off of my rusty memories
There’s a certain kind of happiness that doesn’t happen twice
That’s the last lesson you taught me ‘fore you walked out of my life
And the darkened past I hid from you, not ever speaking of
Will remained darkened forever more if I’m without your love
There’s no one that can hurt me
More than when you deserted me
Where my heart used to be there’s an empty hole
Even all the sorrow of that day
Even all the tears and all the pain
Baby, I loved every single thing
As long as you were with me
In my head the bitter scent of lemon
Just won’t go away and leave me be
And I can’t go home tonight until the rain no longer pours
You will always be the light that brightens my entire world
In the dark of night, I traced your back with gentle fingertips
I can still picture your contour and the soft smile on your lips
Every time I face a situation that is hard to take
I am blinded by the endless teardrops streaming down my face
Tell me, what were you playing at?
What were you always looking at
With that faraway sideways glance that I never saw?
Baby, if you’re somewhere right now cryin’
Drowning in a sea of tears like I am
Feeling so alone you want to die and
Thinking you might have regrets
Put a pin in that unhealthy thinking
If you can forget me, please forget
That is what I’m wishing for you from the bottom of my heart
You will always be my shining light no matter where you are
I was more in love with you
Than I ever really knew
Since the day we parted ways
I can hardly breathe the same
Though we were together all that time
It almost feels like a lie
I will remember you forever
That’s all that I know for certain
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
そのすべてを愛してた あなたとともに
sono subete wo ai shite'ta anata to tomo ni
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori-hanarenai nigai lemon no nioi
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi-yamu made wa kaerenai
切り分けた果実の片方の様に
kiri-waketa kajitsu no katahou no you ni
今でもあなたはわたしの光
ima demo anata wa watashi no hikari
今日は家入レオの新曲「僕たちの未来」を英語で歌ってみました♪
ドラマ「お迎えデス。」の主題歌になっていて、とても前向きな曲です。
英語版を気に入っていただけると嬉しいですヽ(´▽｀)/
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Leo Ieiri / Bokutachi no Mirai (Our Future)
Released May 2016
(Theme Song for TV drama "Omukae Death")
Lyrics: Leo Ieiri / Music: Koichi Tabo
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
■Official MV
https://youtu.be/qwUUfBk9eNQ
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Softly, I whispered to the stars above
Where am I going? What lies ahead?
What was the reason I started on this journey?
What was the reason the two of us met?
Why are their teardrops streaming down your face?
Our eyes have been the same all along
You are not alone, it’s clear to me, so take my hand
Together let’s find a never-ending song
In a year from now, or even if it takes us several
We will reach the place the stars have pointed out
Guided by believing hearts and the smiles that we have found
And the things that we’ve learned without doubt
All around the world a nameless light is spreading out
And connecting as one, just like a constellation
The two of us are next to one another, now
I know that it was a promise, babe
Make your way to the light that only we can see
And come rain or come shine, through joy and through sorrow
With you I know that I’ll make it beyond tomorrow
To a future that’s ours
Where did you come from when I needed you?
When I refused any hand offered me
Doing the most damage that I could and causing pain
‘Cause, baby, that was just who we used to be
Even on the nights when I find myself tempted by sorrow
You’re the one thing that I will never let go
You don’t have to be aware of the tears I cry alone
Don’t stop walking the path that you’re on
All around the world are people seeing dreams in you
Listen closely, you’ll hear the voices calling your name
Come on and take a look, the rain is passing through
And the stars softly twinkle in the sky
Make your way to the light that only we can see
Even if I should fall or stumble over today
One day my voice will reach higher, I have complete faith
In a future that’s ours
Once more, I whispered to the stars above
Where am I going? Is the road long?
Everything’s alright, yeah, we will make it there someday
Together let’s sing a never-ending song
All around the world a nameless light is spreading out
And connecting as one, just like a constellation
The two of us are always close together, now
Finally, smiling at each other, now
僕らにしか見えない光
bokura ni shika mienai hikari
どんな明日が待っていたって
donna asu ga matte itatte
君と辿り着く その先へ
kimi to tadori-tsuku sono saki e
僕たちの未来
boku-tachi no mirai
その先が
sono saki ga
僕たちの未来
boku-tachi no mirai
