🗣
“The Three Ages”
壁畫名為《The Three Ages》，由西班牙街頭藝術家
Bonrondo創作，意思是「上一代若遮住這一代的嘴，這一代將矇住下一代的眼」，寓意深遠，發人深省。
創作是自由的吶喊，是把我們的理念一代一代傳承下去。
This meaningful and thought-provoking piece called “The Three Ages” was created by Bonrondo, a Spanish artist. It represents that if the previous generation covered the mouth of this generation, this generation will cover the eyes of the next generation
Design is the scream of freedom. It is how we pass on our everlasting ideologies.
Source: https://gonzaloborondo.com/les-trois-ages/
Photo coverage by Jeromi Thomas
#Painting #Bonrondo #Art #Freedom #Design #HKdesign #HKinteriordesign #MisterGloryLtd
thought provoking 意思 在 [文法] I think；I thought 的使用差別- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
剛在網路上看這個影片
https://www.youtube.com/watch?v=zy7veOnbjh8
3：09 秒
第二個男評審說
I thought you were fantastic.
我的問題是：
在這個情境下，他為什麼不是說
I think you were fantastic.
（我認為妳剛才很不可思議！）
或者說
I think you are fantastic.
（我認為妳很不可思議！）
---------------------------------
我自己的理解是：
這個情境，語感應該用think來說，
我認為「妳剛才」或「說話的現下，妳做的很棒」。
結果，
評審卻說：I thought
他的語意是要說「剛才在聽妳唱歌的當下，我覺得妳很棒」，是這樣嗎？
（因為要表達剛才聽歌的感受，所以才用過去式？）
請問：
通常遇到這種情況，口語上要怎麼表達？
用 I thought 的時機要怎麼拿捏？
這個語境，也可以用I think嗎？
-----------------------------------------
另外，
2：44 秒
第一個男評審也說
I thought you've absolutely brilliant.
I thought you've sung that beatifully.
我突然很疑惑，為什麼他也用過去式？
是表示客氣的關係嗎？
I thought 乍看之下，
我都習慣翻譯成「我以為」（而非「我認為」）.......
這是口語習慣嗎？
是不是用 I think you've sung that beatifully.
在這個語境下，也可以通。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.208.33
... <看更多>