" 雙數/MIDVA，是介於單數與複數之間的一種關係，是攝影師與故事裡不同人物的一種相互呼應。"
"被定格的那個瞬間，是那個關於「我們」的證言，而每一個「我們」所指涉的瞬間，都是拼圖上預先被安排好位置的左右兩邊。攝影師的工作說穿了，其實就是替這兩塊拼圖找到相對應的點線面，以最誠懇的心情溫柔地將原本隸屬於兩個不同現實的世界，透過輕按快門來進行雙數連結..."
- 張雍
“With dual declension, loneliness ends.”
“MIDVA, or dual declension, stands halfway between the singular and the plural. It’s an echoing call between a photographer and the various different people that are his subjects, that moment when the life fixed within the frame of the photograph bears witness to “us.” At every moment involving “us,” there are two sides waiting to be paired together. The photographer’s job is to help those two sides of the jigsaw puzzle fit together. It is his job to gently take two objects belonging to two different realms and, via the gentle pressing of a camera shutter, proceed to pair them with all due sincerity.”
- Simon Chang
公視 日光大道 主持人 曾寶儀 專訪 張雍
PTS (Public Television Service) Taipei, Taiwan.
interview with Simon Chang/ 2011
http://www.locuspublishing.com/events/1111TN024/
together with singular or plural 在 The earthquake, along with its subsequent aftershocks, HAS ... 的推薦與評價
The only thing that can make an otherwise singular subject plural is the conjunction "and." If the word "and" were used instead of "along ... ... <看更多>