《時代雜誌》撰文評論台灣防疫「吹牛」，前外交官劉仕傑坦言，對於外媒報導台灣，要盡量抱著平常心看待
vaunt 在 財訊 Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過16萬的網紅Edwin H.，也在其Youtube影片中提到，訂閱吧！ Instagram: https://www.instagram.com/edwinghui/ 第37屆香港電影金像獎提名: http://bit.ly/1vBteIx 雙學三子上訴得直: http://bit.ly/2BYvKwq 黑金案令股市動盪(?): http://bit.ly/...
vaunt 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最讚貼文
前幾天，我在臉書上分享彭博新聞社台北分社社長的話，引起很大迴響。
當時是這樣講的：「大量外媒來台是好事，但台灣人要準備聽令人不舒服的故事，畢竟外媒不會整天說台灣好棒棒」。
言猶在耳，《時代》雜誌最新文章，標題正是「虛假安全感，加上私密茶，打破了台灣的疫情防線」。
（How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses）
文章點進去，第一段寫得更直白：「打破全世界最被吹捧的COVID-19防線，只需要一杯私密茶」。
（All it took to break down the world’s most vaunted COVID-19 defense was a little secret tea.）
這邊用了vaunt一詞，算是用得很重。
我相信很多人一定看了很不舒服。不過如同我先前說的，我們對於外媒報導台灣，要盡量抱著平常心，不要得失心太重。
這篇時代雜誌報導，如果讀完全文，其實內容還算平實。文章重點雖然提到了華航諾富特3+11，也提到台灣的疫苗不足問題，但通篇重點是台灣社會在這波疫情之前，整體鬆懈下來的心態。
其實這跟彭博新聞社之前那篇報導，用complacency（自滿）來形容台灣政府及社會過於鬆懈，兩篇意思類似。
無獨有偶，彭博新聞社剛剛又出了一篇，談台灣這兩天熱烈討論的 #校正回歸 ，彭博的翻譯是data revision（其實直翻就是「數據修正」，很清楚，沒有校正回歸那麼學術拗口）。
彭博這篇報導的標題是：「校正回歸之下，台灣疫情該往何處」（Data Revisions Leave Taiwan Unsure Where Outbreak Is Heading）
台灣的疫情挑戰正在開始，兩週內要解封機率很低。
外媒正在觀察台灣如何對抗這波疫情，讓我們繼續一起努力吧。
圖片來源：TIME
vaunt 在 Overclockzone Facebook 的最讚貼文
Intel ยุบแผนก Wearable อุปกรณ์อัจฉริยะประเภทสวมใส่โดนระงับการพัฒนาทั้งหมด Vaunt แว่นอัจฉริยะที่เพิ่งเป็นข่าวสองเดือนก่อนก็โดนระงับไปด้วย
#Intel #Wearable #Vaunt
vaunt 在 Edwin H. Youtube 的最佳貼文
訂閱吧！
Instagram: https://www.instagram.com/edwinghui/
第37屆香港電影金像獎提名: http://bit.ly/1vBteIx
雙學三子上訴得直: http://bit.ly/2BYvKwq
黑金案令股市動盪(?): http://bit.ly/2nJvTzq
Bitcoin: http://bit.ly/2GSVZrP
有人用Telegram散布兒童色情: http://bit.ly/2nR3pTA
The Verge - Intel Vaunt Smart Glasses: http://bit.ly/2nDU0j5
末世凶煞3劣評: http://bit.ly/2nH7JWp http://engt.co/2nH5z9o
Dior利是封: http://bit.ly/2EqQxy3
黃子華 - 賀歲片: https://www.youtube.com/watch?v=YaWp2c9AZ2M
黃子華 - 旋風腿: https://www.youtube.com/watch?v=BYjDZ0gxYj4
天文台 點解新界又再低幾度？: https://www.youtube.com/watch?v=E9IP5lHYzYE
vaunt 在 Vaunt Design - Home | Facebook 的推薦與評價
Vaunt Design, Nottingham, United Kingdom. 734 likes · 6 talking about this. Vaunt Design is an online home decor store specialising in Scandi-minimalist... ... <看更多>
vaunt 在 HLTech/vaunt - GitHub 的推薦與評價
Vaunt validator validates in order how contract is specified i.e. when expectations are verified and no capabilities match them, then in results the most ... ... <看更多>