สัมภาษณ์ Pirean & Blank
Q: คุณรู้สึกอย่างไรกับชัยชนะในวันนี้ครับ
Pirean: ผมรู้สึกดีมากๆ ครับที่สามารถเอาชนะทีมที่แข็งแกร่งอย่าง Gen.G ได้ รวมถึงผู้เล่นที่มีฝีมืออย่าง Fly ด้วยครับ
Q: Gen.G เป็นถึงทีมที่อยู่อันดับสองบนตาราง คุณมีการเตรียมตัวก่อนการแข่งขันอย่างไรบ้างครับ
Pirean: ปกติผมจะรู้สึกกดดันมากๆ ก่อนวันแข่งขัน แต่แปลกใจเหมือนกันครับที่เมื่อวานผมไม่ได้รู้สึกกดดันอะไรเท่าไหร่ คงเป็นเพราะ Gen.G เป็นทีมที่เก่งมากครับ ผมรู้สึกสบายๆ ครับ
Q: คุณได้เป็น mid lane ตัวหลักในรอบสองของซีซัน ความรู้สึกมันแตกต่างกันอย่างไรไหมครับ เทียบกับตอนที่นั่งสำรอง
Pirean: ในตอนแรกผมโฟกัสแค่เกมส์ที่ผมได้ลงเล่นเท่านั้นครับ แต่อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ทีมกำลังอยู่ในช่วงคว้าชัยชนะได้อยู่ ผมเลยเริ่มที่จะมองถึงเกมส์ต่อๆ ไปละครับ
Q: Gen.G วางแผนใช้ผู้เล่น 4 คนเพื่อแกงค์เลนล่าง คุณคิดอะไรอยู่ตอนที่เดินไปสวนแกงค์ที่เลนล่างครับ
Pirean: ผมรู้ว่าพวกเขาทั้งสี่คนกำลังเดินมาหาผมตอน Zoe ดันเลนออกมา แต่เพราะ Zoe ไม่ได้มีพลังต้านทานเวทย์มากนัก ผมเลยคิดว่าผมน่าจะเก็บ kill เธอได้ โดยใช้สกิล Q และตามด้วย E-Q ครับ
Q: หลังจากที่ทีมเสียเกมส์ที่ 2 ไป คุณพูดอะไรกับเพื่อนในทีมบ้างครับ
Pirean: ตอนที่เราเสียเกมส์ 2 ไป สถานการณ์มันคล้ายๆ กับที่เราชนะในเกมส์ 3 ครับ เราได้เปรียบในช่วงต้นเกมส์ แต่ macro game เราไม่ดีเท่าไหร่ เราเลยตัดสินใจเก็บ Zoe ก่อนในเกมส์ 3
Q: การที่คุณเล่นเจอ Aurelion Sol ในวันนี้น่าสนใจมาก รู้สึกอย่างไรครับ
Pirean: Sol เป็นแชมป์เปี้ยนที่ต้องเดินโรมมิ่ง ผมเลยคอยมองตลอดว่าเขาจะเดินไปโรมตอนไหน
Q: Blank คุณดูมีความสุขมากเลยนะครับ
Blank: ผมดีใจครับที่เรากำลังเก็บชัยชนะได้เรื่อยๆ ถ้าเราแพ้ผมคงจะรู้สึกแย่ แต่ผมคิดว่าความพยายามของเราเห็นผลแล้วครับ
Q : คุณกับ Pirean ดูเข้ากันได้อย่างดี เล่นคู่กันเป็นยังไงบ้าง ?
Blank : เราคุยกันตลอดเวลาที่แข่งอยู่แล้วครับ ผมคิดว่าเราก็เป็นดูโอ้ที่ดี
Q : ในเกมที่ 3 คุณไปเลนบนบ่อยมากๆ
Blank : ผมคิดว่าท้อปน่าจะเป็นที่ที่ Gank ได้ง่าย การตัดสินใจของผมเลยออกมาเป็นแบบนี้ครับ
Q : ได้ฟีดแบ็คจากใครบ้างมั้ย ? เราได้ยินมาว่า ทั้ง Faker และ Bang ได้ให้คำแนะนำกับคุณเยอะมากๆ
Pirean : ผมได้ทุกคนช่วยไว้จริงๆครับ ผมรู้สึกกดดันอย่างมาก แต่พี่ Bang ก็บอกไว้ผมบีบมือพี่เค้าไว้ครับ♥️
Q : คนในทีมเรียกคุณยังไง?
Pirean : เวลาที่โค้ชเรียก “Jun-Sik” ทั้งพี่ Bang และผม ก็ขานรับกันทั้งคู่เลย โค้ชก็เลยเรียกด้วยชื่อเต็มๆเลยครับ แต่มันก็ไม่ได้สับสนขนาดนั้นนะ
Q : Blank มีส่วนช่วยเหลือยังไงบ้าง
Pirean : เขารู้ภาพรวมของเกมค่อนข้างดี เขาเป็นคนตัดสินใจให้ทีมในหลายๆครั้งครับ
Q : คิดยังไงกับการแข่งครั้งต่อไป
Pirean : วันนี้เป็นการแข่งที่หินจริงๆครับ แต่หลังจากที่เราชนะมาได้ โอกาสของทีมเราในอนาคตก็ดูดีขึ้นตามไปด้วยนะครับ
Blank : พวกเราจะเอาผลลัพธ์ของวันนี้ไปพัฒนาตัวเองให้มากขึ้นสำหรับเกมต่อไป
แอดแปลสัมภาษณ์เพื่อให้แฟนๆ ร่วมยินดีกับชัยชนะในครั้งนี้ อย่าพึ่งคิดอะไรไปเองจนเกินเรื่องเนอะ มาเอาใจช่วยให้ทีมของเราเข้าไปเล่น playoff ให้ได้กันเถอะ อีกอย่างนึงอยากให้ทุกคนนึกไว้เสมอว่า
“เค้าไม่เคยขอให้เราเรียกเค้าว่า พระเจ้า เค้าก็คนธรรมดาคนนึงนะครับ ให้เกียรติกันด้วยเนอะกับทุกๆคน”
From : InvenGlobal
Thai Translation : Yuiz&Male
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「yuiz」的推薦目錄:
- 關於yuiz 在 SKT T1 - Thailand T1 Entertainment & Sports Facebook 的最佳解答
- 關於yuiz 在 SKT T1 - Thailand T1 Entertainment & Sports Facebook 的最讚貼文
- 關於yuiz 在 SKT T1 - Thailand T1 Entertainment & Sports Facebook 的最讚貼文
- 關於yuiz 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於yuiz 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於yuiz 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於yuiz 在 實測YUIZ雨子,到底好用嗎? |Roblox 床戰|全字幕 - YouTube 的評價
- 關於yuiz 在 Yuiz Wei Yui | Facebook 的評價
- 關於yuiz 在 yuiz (yui_nekoshima) - Profile | Pinterest 的評價
yuiz 在 SKT T1 - Thailand T1 Entertainment & Sports Facebook 的最讚貼文
ก่อนจะเข้าสู่บทสัมภาษณ์ท้ายเกมของวันนี้ แอดขอยกประเด็นคนหลายๆคนยังเข้าใจผิดอยู่ในตอนนี้ขึ้นมาพูดอีกครั้ง หลายๆคนอาจจะได้เห็นในรูปแบบเต็มหรือแบบตัดมายังไง แอดขอให้อ่านบทแปลเต็มนี้ให้ครบทุกบรรทัด นี่คือบทสัมภาษณ์เต็มที่แอดพี่ยุ้ยตั้งใจแปลมาก และเคยแปลไว้เมื่อหลายวันที่เเล้ว แต่คนเห็นกันน้อยๆ วันนี้จึงขอยกขึ้นมาให้อ่านอีกรอบค่ะ
#XinXin
.
"Q: คุณช่วยพูดถึงความแตกต่างในสไตล์การเล่นของ Faker และ Pirean หน่อยได้ไหมครับ
Blank: พี่ Faker เขาสามารถไล่ข่มศัตรูในเลนตัวเองโดยอาศัยการเล่น aggressive ของเขาครับ ส่วน Pirean เนี่ยจะเป็นสายคอยซัพพอร์ตเลนอื่น"
Clear!! แปลสัมภาษณ์เต็มๆๆ ของ Blank ค่ะ ไม่มีคำว่า "เล่นด้วยแล้วไม่สบายใจ" ไม่มีประโยคไหนที่พูดว่า"เล่นกับอีกคนแล้วรู้สึกดีกว่า"
Q: คุณรู้สึกอย่างไรที่ชนะ bbq มาได้ 2-1 เกมส์ในวันนี้?
Blank: บรรยากาศในทีมของเราไม่ค่อยดีเท่าไหร่หลังจากที่แพ้ไปในเกมส์ที่ 2 ผมพยายามที่จะลืมๆ มันไปและตั้งใจเล่นให้ดีกว่าเดิมในเกมส์ 3 ผมดีใจที่เราชนะมาได้ครับ
Q: Sejuani ของคุณโดดเด่นมากในเกมส์ที่ 1 คุณจะให้คะแนนการเล่นตัวเองประมาณเท่าไหร่ครับ
Blank: โดยส่วนตัว ถ้าไม่นับพวกความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ผมคิดว่าการเล่นของผมไร้ที่ติครับ
Q: ทีมของคุณโดนถล่มยับในเกมส์ 2 มีการเล่นชอตไหนที่คุณไม่พอใจไหมครับ
Blank: การยืนตำแหน่งของผมในบางไฟท์ไม่ดีเท่าไหร่ มันเลยเหมือนผมส่งตัวเองไปตาย
Q: Nocturne ในตอนนี้ถูกมองว่าเป็นตัวกับดักใน LCK หลายๆ ทีมเริ่มแพ้เมื่อหยิบแชมป์เปี้ยนตัวนี้มาเล่น โดยส่วนตัวคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ครับ
Blank: อืม.....ผมคิดว่า Nocturne เป็นแชมป์เปี้ยนที่ดีนะครับ ถ้าคุณรู้ว่าวิธีใช้ประโยชน์จากเขา ผมคิดว่าผลลัพธ์น่าจะขึ้นกับตัวคนเล่นมากกว่า
Q: อย่างที่ผมบอกไปในตอนแรกว่าคุณเล่น Sejuani ได้ดีมาก อะไรที่ทำให้คุณหันมาเลือกแชมป์เปี้ยนตัวนี้เป็นแชมป์เปี้ยนตัวหลักของคุณครับ?
Blank: Sejuani เป็น tank jungler ที่เปิดไฟท์ได้ดี เธอเลยมีประโยชน์มากๆ ในทีมไฟท์ แถมใน laning phase เธอเองก็ไม่เลวเลยครับ
Q: คุณช่วยพูดถึงความแตกต่างในสไตล์การเล่นของ Faker และ Pirean หน่อยได้ไหมครับ
Blank: พี่ Faker เขาสามารถไล่ข่มศัตรูในเลนตัวเองโดยอาศัยการเล่น aggressive ของเขาครับ ส่วน Pirean เนี่ยจะเป็นสายคอยซัพพอร์ตเลนอื่น
Q: ตอนคุณย้ายมาร่วมทีม SKT ใหม่ๆ คุณดูผอมกว่านี้ แต่ช่วงนี้ดูเหมือนคุณจะน่ารักขึ้นเยอะเลยนะครับ
Blank: เวลาผมเครียดๆ ผมระบายความเครียดด้วยการกินครับ ยิ่งช่วงไหนที่แพ้เนี่ย ผมจะกินหนักเลย ถ้าเราสามารถเก็บชัยชนะแบบนี้ไปได้เรื่อยๆ จนคว้าถ้วยมาได้ ผมก็กลับมาผอมแล้วล่ะครับ (หัวเราะ)
Q: คุณมีอะไรจะพูดถึงการแข่งครั้งต่อไปที่จะพบกับ JAG ไหมครับ
Blank: ถึง JAG จะเป็นทีมท้ายตาราง แต่พวกเขาก็ยังเป็นทีมที่แข็งแกร่ง ผมจะเตรียมตัวเป็นอย่างดีครับ ขอบคุณครับ
Thai trans: #Yuiz
Source: https://www.invenglobal.com/…/skt-blank-faker-can-dominate-…
ปล.ขออนุญาตไม่ใช้รูปBlankเดี๋ยวเป็นประเด็นค่ะ
yuiz 在 SKT T1 - Thailand T1 Entertainment & Sports Facebook 的最讚貼文
สัมภาษณ์ Pirean & Blank
Q: คุณรู้สึกอย่างไรกับชัยชนะในวันนี้ครับ
Pirean: ผมรู้สึกดีมากๆ ครับที่สามารถเอาชนะทีมที่แข็งแกร่งอย่าง Gen.G ได้ รวมถึงผู้เล่นที่มีฝีมืออย่าง Fly ด้วยครับ
Q: Gen.G เป็นถึงทีมที่อยู่อันดับสองบนตาราง คุณมีการเตรียมตัวก่อนการแข่งขันอย่างไรบ้างครับ
Pirean: ปกติผมจะรู้สึกกดดันมากๆ ก่อนวันแข่งขัน แต่แปลกใจเหมือนกันครับที่เมื่อวานผมไม่ได้รู้สึกกดดันอะไรเท่าไหร่ คงเป็นเพราะ Gen.G เป็นทีมที่เก่งมากครับ ผมรู้สึกสบายๆ ครับ
Q: คุณได้เป็น mid lane ตัวหลักในรอบสองของซีซัน ความรู้สึกมันแตกต่างกันอย่างไรไหมครับ เทียบกับตอนที่นั่งสำรอง
Pirean: ในตอนแรกผมโฟกัสแค่เกมส์ที่ผมได้ลงเล่นเท่านั้นครับ แต่อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ทีมกำลังอยู่ในช่วงคว้าชัยชนะได้อยู่ ผมเลยเริ่มที่จะมองถึงเกมส์ต่อๆ ไปละครับ
Q: Gen.G วางแผนใช้ผู้เล่น 4 คนเพื่อแกงค์เลนล่าง คุณคิดอะไรอยู่ตอนที่เดินไปสวนแกงค์ที่เลนล่างครับ
Pirean: ผมรู้ว่าพวกเขาทั้งสี่คนกำลังเดินมาหาผมตอน Zoe ดันเลนออกมา แต่เพราะ Zoe ไม่ได้มีพลังต้านทานเวทย์มากนัก ผมเลยคิดว่าผมน่าจะเก็บ kill เธอได้ โดยใช้สกิล Q และตามด้วย E-Q ครับ
Q: หลังจากที่ทีมเสียเกมส์ที่ 2 ไป คุณพูดอะไรกับเพื่อนในทีมบ้างครับ
Pirean: ตอนที่เราเสียเกมส์ 2 ไป สถานการณ์มันคล้ายๆ กับที่เราชนะในเกมส์ 3 ครับ เราได้เปรียบในช่วงต้นเกมส์ แต่ macro game เราไม่ดีเท่าไหร่ เราเลยตัดสินใจเก็บ Zoe ก่อนในเกมส์ 3
Q: การที่คุณเล่นเจอ Aurelion Sol ในวันนี้น่าสนใจมาก รู้สึกอย่างไรครับ
Pirean: Sol เป็นแชมป์เปี้ยนที่ต้องเดินโรมมิ่ง ผมเลยคอยมองตลอดว่าเขาจะเดินไปโรมตอนไหน
Q: Blank คุณดูมีความสุขมากเลยนะครับ
Blank: ผมดีใจครับที่เรากำลังเก็บชัยชนะได้เรื่อยๆ ถ้าเราแพ้ผมคงจะรู้สึกแย่ แต่ผมคิดว่าความพยายามของเราเห็นผลแล้วครับ
Q : คุณกับ Pirean ดูเข้ากันได้อย่างดี เล่นคู่กันเป็นยังไงบ้าง ?
Blank : เราคุยกันตลอดเวลาที่แข่งอยู่แล้วครับ ผมคิดว่าเราก็เป็นดูโอ้ที่ดี
Q : ในเกมที่ 3 คุณไปเลนบนบ่อยมากๆ
Blank : ผมคิดว่าท้อปน่าจะเป็นที่ที่ Gank ได้ง่าย การตัดสินใจของผมเลยออกมาเป็นแบบนี้ครับ
Q : ได้ฟีดแบ็คจากใครบ้างมั้ย ? เราได้ยินมาว่า ทั้ง Faker และ Bang ได้ให้คำแนะนำกับคุณเยอะมากๆ
Pirean : ผมได้ทุกคนช่วยไว้จริงๆครับ ผมรู้สึกกดดันอย่างมาก แต่พี่ Bang ก็บอกไว้ผมบีบมือพี่เค้าไว้ครับ♥️
Q : คนในทีมเรียกคุณยังไง?
Pirean : เวลาที่โค้ชเรียก “Jun-Sik” ทั้งพี่ Bang และผม ก็ขานรับกันทั้งคู่เลย โค้ชก็เลยเรียกด้วยชื่อเต็มๆเลยครับ แต่มันก็ไม่ได้สับสนขนาดนั้นนะ
Q : Blank มีส่วนช่วยเหลือยังไงบ้าง
Pirean : เขารู้ภาพรวมของเกมค่อนข้างดี เขาเป็นคนตัดสินใจให้ทีมในหลายๆครั้งครับ
Q : คิดยังไงกับการแข่งครั้งต่อไป
Pirean : วันนี้เป็นการแข่งที่หินจริงๆครับ แต่หลังจากที่เราชนะมาได้ โอกาสของทีมเราในอนาคตก็ดูดีขึ้นตามไปด้วยนะครับ
Blank : พวกเราจะเอาผลลัพธ์ของวันนี้ไปพัฒนาตัวเองให้มากขึ้นสำหรับเกมต่อไป
แอดแปลสัมภาษณ์เพื่อให้แฟนๆ ร่วมยินดีกับชัยชนะในครั้งนี้ อย่าพึ่งคิดอะไรไปเองจนเกินเรื่องเนอะ มาเอาใจช่วยให้ทีมของเราเข้าไปเล่น playoff ให้ได้กันเถอะ อีกอย่างนึงอยากให้ทุกคนนึกไว้เสมอว่า
“เค้าไม่เคยขอให้เราเรียกเค้าว่า พระเจ้า เค้าก็คนธรรมดาคนนึงนะครับ ให้เกียรติกันด้วยเนอะกับทุกๆคน”
From : InvenGlobal
Thai Translation : Yuiz&Male
yuiz 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
yuiz 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
yuiz 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
yuiz 在 Yuiz Wei Yui | Facebook 的推薦與評價
Yuiz Wei Yui 已經註冊了Facebook。加入Facebook 來聯絡Yuiz Wei Yui 及更多你可能認識的朋友。Facebook 讓人們盡情分享,將這個世界變得更開闊、聯繫更緊密。 ... <看更多>
yuiz 在 yuiz (yui_nekoshima) - Profile | Pinterest 的推薦與評價
Pinterest Lite. Save space on your device. Sign up. User Avatar. yuiz. @yui_nekoshima. 4 followers. ·. 10 following. Follow. ... <看更多>
yuiz 在 實測YUIZ雨子,到底好用嗎? |Roblox 床戰|全字幕 - YouTube 的推薦與評價
實測YUIZ雨子,到底好用嗎? |Roblox 床戰|全字幕 |夢夢|. 46 views • Sep 10, 2022. 46 views Sep 10, 2022 … ...more ...more. Show less. ... <看更多>