🔥🔥【拜登將台灣與北約、日韓並列】 昨天半夜開始,不少標題都報導拜登在ABC News的訪談中,對防衛台灣作出正面清晰表態。當時主持人是問(美方撤軍後)中國嘲諷台灣人「不能靠美國」,拜登提及(美國協防)「對北約、日韓、對台灣都是一樣的」。
ABC目前還沒有完整釋出全段訪談影片,這邊提供ABC官方逐字稿,補充中文翻譯在下方。由於訪談過程中,許多口語來回,有前後脈絡與細節背景,在翻譯處以括號補充。
這則訪問播出後,有美國官員表示,美國「對台政策沒有改變」(有緩頰意味,意指不會清楚表態),也有分析認為,這樣的說法可能當下的拜登口誤。
拜登接受訪問,目標是解釋撤軍作法、說明他的判斷和情報系統都無誤。但美國民眾不太領情,留言當中大篇幅都是不支持的負面留言。
----
👉(主持人)STEPHANOPOULOS: You talked about our adversaries, China and Russia. You already see China telling Taiwan, "See? You can't count on the Americans." (LAUGH)
BIDEN: Sh-- why wouldn't China say that? Look, George, the idea that w-- there's a fundamental difference between-- between Taiwan, South Korea, NATO. We are in a situation where they are in-- entities we've made agreements with based on not a civil war they're having on that island or in South Korea, but on an agreement where they have a unity government that, in fact, is trying to keep bad guys from doin' bad things to them.
We have made-- kept every commitment. We made a sacred commitment to Article Five that if in fact anyone were to invade or take action against our NATO allies, we would respond. Same with Japan, same with South Korea, same with-- Taiwan. It's not even comparable to talk about that.
👉(#主持人)斯蒂芬諾普洛斯:你談到了我們的對手,中國和俄羅斯。你看到中國告訴台灣,『看到了嗎?你不能指望美國人。』 (笑)
#拜登:——中國為什麼不會這麼說?聽著喬治,台灣、南韓、和北約(與阿富汗)存在基本上的差異。我們達成的協議,不是基於他們在該島或韓國發生的內戰,而是基於他們有個統一政府而做出的(協防)協議,事實上,這個政府會試圖阻止壞人對他們做壞事。
我們作出、也信守每一個承諾。我們對第五條款作出神聖的承諾:如果有人要入侵或對我們的北約盟國採取行動,我們會做出回應;日本一樣,韓國一樣,台灣也一樣。
(和撤軍阿富汗相比)現在說這個 #根本沒有可比性。
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅半瓶醋,也在其Youtube影片中提到,#尚氣與十環傳奇 #尚氣 #漫威 其他出沒地區 ►【半瓶醋】LBRY頻道 https://odysee.com/$/invite/@bpf1980:5 ►Twitch【半瓶醋】 https://www.twitch.tv/bpf1980 每週五晚上九點半的【半瓶醋夜未眠】 ►【半瓶醋】臉書粉專 h...
abc news中文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
《新加坡聯合早報》7/25 (史特勞斯主播)
* 東京奧組委星期天(7月25日)通報,與奧運相關的冠病確診病例再增10起,累計病例達132起。
東奧運再增10起冠病確診病例 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210725-1173372?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
*新加坡78歲的家庭主婦施愛華因對多種藥物過敏,起初無法接種冠病疫苗,只好減少出門活動的次數,以降低感染風險。
直到政府表示有足夠數據可允許有嚴重過敏反應的民眾接種信使疫苗,她在徵詢家庭醫生的建議後,立即在6月與孫女一同施打首劑輝瑞疫苗,前天(23日)在女兒的陪同下,也順利完成第二劑接種。
「比起擔心接種後可能出現的不良反應,我更擔心在沒接種的情況下染疫,症狀更嚴重且更辛苦。如今接種了,我以後出門活動筋骨時也會比較安心,就像多了一層保護。」
施愛華因對班納杜(panadol)和阿司匹林(aspirin)等藥物嚴重過敏,會出現眼腫和呼吸困難,衛生部在今年2月宣佈邀請70歲及以上的年長者接種疫苗時,醫生建議她暫時不要接種。
女兒蔡月霞(50歲,家庭主婦)解釋,母親因為無法注射疫苗,又屬於高風險群體,家人每次外出,都特別擔心會把病毒帶回家,無意中傳給母親。
對多種藥物過敏 年長者勇敢接種 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210725-1173243?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 全球貿易量約90%依靠船運。企業、經濟學家和航運專家指出,德爾塔變種病毒導致亞洲多國疫情再次大暴發,各國紛紛限制船員上岸,導致海員無法輪替值勤。目前約10萬名船員滯留海上,海運供應鏈大受衝擊。
Delta變異株疫情重創亞洲部分地區,迫使許多國家切斷船員上岸管道,船長無法讓疲憊的船員下船,換另一批船員上來,10萬名左右船員受困海上,令人回想起2020年疫情正熾,各地封城的時候。
國際航運商會(International Chamber ofShipping)秘書長普萊頓(Guy Platten)告訴路透社:「我們這次不是面臨換一批船員的危機時刻,而是已身處危機中。全球供應鏈面臨危急時刻。」
全球供應鏈擁堵嚴重料明年才能緩解 https://www.zaobao.com/news/world/story20210725-1173268?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 日經中文網:機器人廠商FUJI將在江蘇省的崑山工廠新建兩棟廠房,建築面積均為1.5萬平方米。預計投資額將達到數億日元(下同,約數百萬新元)。FUJI目前在崑山擁有5萬平方米的工廠,主要產品是加工汽車和建築機械零部件的車床等。通過新建廠房,將使年產能提高八成,達到350台。
現在FUJI主要從日本國內工廠把零部件運到中國,在中國當地進行組裝。但FUJI計劃調整供應鏈,在中國建立一條龍生產體制。
日媒:日本各機床廠商相繼在中國投資增產 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210725-1173367?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 緬甸的冠病疫情因為醫療體系崩塌而毫無招架之力,志願者反成了應對疫情的主力。
在第二大城市西北附近的實皆省,有13萬居民的卡雷鎮和緬甸很多地方一樣,如今只有少數醫生和護士在工作,其他的人都加入反軍政府的「不服從運動」。
醫療體系崩塌 緬甸志願者成應對疫情主力 https://www.zaobao.com/news/sea/story20210725-1173271?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 緬甸克欽獨立武裝發言人說,中國已提供1萬劑冠病疫苗給該武裝部隊。北京正尋求遏阻緬甸境內的冠病疫情蔓延擴散至中國境內。
據法新社:自緬甸軍方於2月初發動政變掌權以來,緬甸境內一直處於動蕩之中,加上疫情快速升溫,以及醫護人員參加公民不服從運動,許多醫院嚴重人手不足。
在緬甸北部展開數十年叛亂活動的克欽獨立武裝(Kachin Independence Army,簡稱KIA)發言人告訴法新社,武裝部隊已收到雲南當局提供的1萬劑疫苗。
緬甸克欽獨立武裝稱收到中國1萬劑疫苗 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210725-1173357?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 美國廣播公司(ABC)週五引述衛生部門官員證實,紐約附近一個夏令營暴發疫情,31名孩子集體染疫。
暴發疫情的是距離紐約市兩個半小時車程外的哥倫比亞縣、一個可容納550人的營地。根據該縣衛生部門主管馬布提供的資料,確診的31名孩子,年齡介於7至11歲。
31小童確診 紐約夏令營暴發疫情 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210725-1173355?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 李顯龍總理提到,年長者患上冠病是很危險的,若同時患有糖尿病或高血壓等疾病,處境則更加危險。「即使您不常外出,盡量留在家裡,您還有可能被朋友或家人傳染。因此,您尤其需要疫苗的保護。」
李顯龍總理透過視頻鼓勵還未接種冠病疫苗的年長者趕緊行動,保護自己、家人和朋友。
總理昨天(7月24日)在面簿和Instagram等社交媒體平台發佈以華語、英語和馬來語錄制以及淡米爾語配音的視頻。他提到,年長者患上冠病是很危險的,若同時患有糖尿病或高血壓等疾病,處境則更加危險。
李總理鼓勵年長者趕緊接種疫苗 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210725-1173242?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 疾病控制和預防中心透露,目前所有新增病例都是感染了變種病毒,其中以德爾塔病毒為主,估計這類病例佔近日新增例的大約83%。
美國疾病控制和預防中心報告,德爾塔變種病毒傳播快速,目前全美近九成地區的冠病確診病例都在遞增,疫情趨勢不樂觀。
疾病控制和預防中心(CDC)週五(7月23日)公佈的每周疫情報告顯示,截至週四,全美有35%的縣正經歷著高水平的社區傳播,疫苗接種率低的地區疫情反彈尤其嚴重。
疫苗接種率低地區疫情反彈最嚴重 美國近九成地區病例快速遞增 https://www.zaobao.com/news/world/story20210725-1173269?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 河南洪災效應擴大,災民人數已超過930萬人,同時颱風「煙花」今晚預計登陸浙江,估計也將為河南和中國東部沿海帶來更多豪雨。
颱風「煙花」今晚料登陸浙江 官方嚴陣以待 https://www.zaobao.com/news/china/story20210725-1173277?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 印尼衛生部週六(24日)說,過去24小時印尼新增4萬5416起冠病確診病例和1415起死亡病例。
印尼的疫情已蔓延至全國34個省,傳染性更強的德爾塔變種冠病病毒現已成為印尼的主要冠病毒株。
印尼週六新增4萬5416起冠病確診病例 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173232?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 美國財政部長耶倫敦促美國國會盡快提高聯邦政府債務上限,以避免政府債務違約風險。
耶倫敦促美國會盡快提高債務上限避免違約風險 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173228?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 韓國國會週六(24日)在全體會議上通過規模達34.9萬億韓元(約412億新元)的補充預算案,向近九成國民發放災難補助金。
韓國國會將向近九成國民發放抗疫補助 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173226?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 菲律賓災害管理局表示,馬尼拉大都會和其他多個地區面臨洪水威脅,至今已疏散超過1萬5000人。
菲律賓多地面臨洪水威脅 逾1萬5000人撤離 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173221?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 越南央行向美國財政部承諾不會刻意令越南盾貶值以獲得出口優勢之後,美國貿易代表辦公室正式宣佈,將不會對越南匯率政策採取行動。
美國取消對越南加徵關稅的威脅 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173216?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 日本Daily報指出,本屆奧運在日本舉辦,入鄉隨俗,選手出場用的是日本文字音符排列出場,在會場中被介紹為「中華台北」的台灣出現在第104位,而不是「中華台北」原計劃中的第107位。
日媒:本屆奧運「中華台北」隊出場序提前因為用的是「台灣」 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173206?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 【約100名東奧會美國運動員沒接種疫苗】據美國福克斯新聞週五(23日)報道,美國奧委會表示,在參加東京奧運會的613名美國運動員中,約100人沒有接種疫苗。
美國奧委會醫療主任芬諾夫說,567名運動員填寫了他們的健康史,絕大多數人回答說他們接種了疫苗。芬諾夫說,「83%實際上是一個相當大的數字,我們對此非常滿意。」
abc news中文 在 遠見雜誌 Facebook 的最佳解答
【美式口語速成「咒語」】
在看電視劇或電影的時候,是不是有發現,不用高深的單字,英文只要說得夠快,就會聽起來很厲害的錯覺?
就跟中文會有連音「醬」=這樣、「釀」=那樣一樣,美式英文口語也有幾個常用的連音、變音說法,掌握訣竅後,讓您一開口念ABC,一秒變「歪果人」!
📸遠見IG分享好照片:http://bit.ly/2HvEoJk
👉掌握新知!加入遠見LINE好友:https://bit.ly/2xL03L4
🔔訂閱遠見雜誌YouTube,記得開啟小鈴鐺!http://bit.ly/2FcCknT
📰追蹤遠見Google news,給你最新資訊:https://bit.ly/3cOC6l5
abc news中文 在 半瓶醋 Youtube 的最佳解答
#尚氣與十環傳奇 #尚氣 #漫威
其他出沒地區
►【半瓶醋】LBRY頻道
https://odysee.com/$/invite/@bpf1980:5
►Twitch【半瓶醋】
https://www.twitch.tv/bpf1980
每週五晚上九點半的【半瓶醋夜未眠】
►【半瓶醋】臉書粉專
https://vinegarfilmcafe.pros.is/QDDQT
這邊其實是每天都在出沒的區域
►【半瓶醋】IG
https://www.instagram.com/baofuzhang/
其實一直沒有很習慣用IG...
►YouTube頻道【半瓶醋】
https://pros.is/RDVPU
Podcast
基本上就是把【半瓶醋夜未眠】當中的精選討論片段放上去,不想看畫面只想聽聲音的朋友可取用。
►iTunes Podcast【半瓶醋】
https://pros.is/SRYWZ
►Spotify Podcast【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SN9AN
部落格:之前有很多個部落格,不過目前縮減到只有兩個還在更新
►GQ【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/THT4V
►巴哈姆特【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SPSUU
專欄:媒體合作的供稿,不定期出影評
►派特88【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/T3HRD
All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
abc news中文 在 半瓶醋 Youtube 的最佳貼文
#尚氣與十環傳奇 #張夢兒 #漫威電影宇宙
其他出沒地區
►【半瓶醋】LBRY頻道
https://odysee.com/$/invite/@bpf1980:5
►Twitch【半瓶醋】
https://www.twitch.tv/bpf1980
每週五晚上九點半的【半瓶醋夜未眠】
►【半瓶醋】臉書粉專
https://vinegarfilmcafe.pros.is/QDDQT
這邊其實是每天都在出沒的區域
►【半瓶醋】IG
https://www.instagram.com/baofuzhang/
其實一直沒有很習慣用IG...
►YouTube頻道【半瓶醋】
https://pros.is/RDVPU
Podcast
基本上就是把【半瓶醋夜未眠】當中的精選討論片段放上去,不想看畫面只想聽聲音的朋友可取用。
►iTunes Podcast【半瓶醋】
https://pros.is/SRYWZ
►Spotify Podcast【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SN9AN
部落格:之前有很多個部落格,不過目前縮減到只有兩個還在更新
►GQ【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/THT4V
►巴哈姆特【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SPSUU
專欄:媒體合作的供稿,不定期出影評
►派特88【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/T3HRD
All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
abc news中文 在 百靈果News Youtube 的最佳解答
Part 1: The Road to Republic
Chapter 1 The rise of the father of china
孫中山的崛起
Chapter 2: Soong Charlie: A methodist preacher and a secret revolutionary
宋耀如:虔誠的傳教士,秘密的革命者
家酪優MESO常溫優格菌
https://shopee.tw/product/8010958/5553711821/
自己的優格自己做,蝦皮賣場單盒250元免運 【 期間限定 】
***蝦皮賣場優惠碼沒辦法使用I believe***
所以要輸入百靈果專屬折扣碼【JAROUMESO】或【JAROIBELI】再折50元唷
(趁Ken不在偷改資訊欄的廟公S)
「美舒律蒸氣眼罩」全新蓬柔感升級
想放鬆時,給你夢境般輕柔享受 舒緩身心疲勞緊繃感
立即體驗:https://reurl.cc/5qbOzq"
✨追蹤 IG 看我們的ㄎㄧㄤ日常:https://instagram.com/bailingguo_news
✨到 FB 看我們每天分享新聞觀點:https://m.facebook.com/puppydailynews
#TaiwanPodcast #PodcastStudio
想要支持我們,看幕後花絮、NG片段,請加入Youtube 會員:
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join
每週二、四、日晚上9點更新
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台,歡迎大家訂閱
🎧百靈果News的Podcast
Apple:https://reurl.cc/N6V976
Spotify:https://reurl.cc/14yqRX
Google:https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX:https://reurl.cc/k0D29x
abc news中文 在 ABC中文 的推薦與評價
ABC中文 遵循ABC编辑方针,以澳大利亚视角,报道国内外重大新闻事件、深度分析时事要闻、多方展现 ... ABC中文, profile picture ... http://abc.net.au/news/chinese. ... <看更多>