「韓國瑜對新住民真正的心聲」
Ungkapan lubuk hati Han Kuo-Yu untuk Para Imigran Baru
----------------------------------------------------------------------------------
親愛的新住民朋友：
Teman teman Imigran baru yang terhormat：
你們飄洋過海、在台灣落地生根，你們來到不熟悉的環境，從零開始!你們需要被家人疼惜、被政府認真對待，因為你們在社會遭遇的不平等待遇，比當地人多太多太多了!
Anda merantau ke negeri orang hingga menetap di Taiwan、menjalani kehidupan di lingkungan yang Anda tidak kenal，Memulainya dari awal ! Anda membutuhkan kasih sayang dari keluarga、tanggapan serius dari Pemerintah，karena Anda diperlakukan tidak layak dalam kemasyarakatan，dibandingkan dengan penduduk setempat jauh lebih tidak adil !
我們高雄市目前有超過4萬名新住民，我去年上任就把新住民列為夜宿請教的重點，並請團隊著手擬定許多政策，希望讓你們可以生活得更方便舒適。目前我們高雄市社會局已成立母語專線，提供越南、泰語、印尼等諮詢服務，讓你們在遇到問題時，可以用熟悉的語言更清晰地表達心中的難處。
Kota Kaohsiung saat ini ada lebih dari 40ribu imigran baru，Saya semenjak tahun lalu menjabat sebagai Walikota memfokuskan kehidupan imigran berdasarkan pengalaman menginap di rumah imigran baru dan meminta pada Tim anggaran pemerintah untuk menyusun kebijakan – kebijakan imigran，dan berharap Anda mendapatkan kehidupan yang lebih nyaman。Departemen sosial masyarakat telah menyediakan saluran layanan konsultasi dalam berbagai bahasa asal imigran，bahasa Vietnam，bahasa Thailand，bahasa Indonesia，agar Anda dapat mengungkapkan dengan jelas kesulitan yang Anda alami。
我們高雄還有五處新住民家庭服務中心，提供一些法律諮詢服務，從夫妻相處、機車考照等等的疑難雜症的難題我們都會想辦法幫你們解決，民間也有21處新住民服務據點，預計10月會在湖內多一處據點，總數達到22處。高雄在新住民的協助機制非常完整，公部門與民間都非常重視，無論聯誼或成長學習，高雄在這領域的據點數都是全國最多。
Kota Kaohsiung terdapat lima Pusat pelayanan Imigran baru，menyediakan layanan konsultasi hukum，adaptasi antara suami istri，ujian Surat Izin Mengemudi dan layanan penyelesaian hal-hal lainnya，Kami akan berusaha membantu Anda，Sektor swasta tersedia 21 kantor layanan penduduk imigran baru，perkiraan pada bulan 10 di daerah Hunei akan tambah satu kantor layanan lagi，Total terdapat 22 kantor。Mekanisme layanan Kota Kaohsiung bagi penduduk imigran baru sangat lengkap，Sektor publik dan swasta sangat mementingkan hal tersebut，baik peningkatan kemampuan bersosialisasi maupun internalisasi imigran，kantor layanan imigrasi yang terdapat di Kaohsiung adalah yang paling banyak dari seluruh Negara。
因為我重視新住民的政策，我希望你們內心深處把這裡當成自己的家，所以我不會把這個家暴露在危險當中，台灣是賣不掉的!我是中華民國總統候選人，我們應該用自己的外交手腕和世界強權-中國和平相處，不該像民進黨政府整天和中國對幹，把所有外交的無能、經濟的失能責任全部推給中國，最後結果就是中國觀光客都不來了，我們都賺不到錢了!民進黨政府身為中華民國的父母親，有盡到疼愛小孩的責任嗎？沒有!因為他們眼裡只有選舉!
Karena Saya mementingkan kebijakan imigran baru，Saya berharap Anda dapat menjadikan kota ini sebagai rumah kedua Anda，oleh karena itu saya tidak akan membuat kota ini terekspos dalam kondisi bahaya，Taiwan tidak dapat dijual ! Saya adalah kandidat calon Presiden Taiwan，Kita harus berdiplomasi dalam dunia Internasional，mempertahankan kedamaian dengan negara China，tidak seperti Pemerintah Partai Progresif Demokratik (DPP) yang memicu ketegangan antar negara，melempar tanggung jawab atas ketidakmampuan diplomatik、disabilitas ekonomi kepada negara China，yang mengakibatkan larangan kedatangan Turis China ke Taiwan，dan menyebabkan kita tidak mendapat pemasukan! Pemerintah DPP sebagai Bapak Ibu negara，apakah ada bertanggung jawab menyayangi anak-anakNya? Tidak! Karena di pandangan mereka cuma Pemilu!
最後，我要向你們道歉，因為我講話總是太直率，被民進黨有機可趁，說我歧視你們，說我罵你們是雞!這種選舉操作真的很惡劣!真相是，我們團隊在檢討蔡英文的新南向政策的成績，應該更深入請教新住民的看法，讓外交觀光等事務推動得更順暢，所有合法進來台灣的新住民，以及來這裡上班打工進工廠的朋友，我們都心存感謝和關心，可是進到台灣準備搞非法活動的，我們絕對不接受，這是韓國瑜我本人的原意，希望親愛的新住民朋友們，不要被惡劣的民進黨給操弄。
Terakhir，Saya meminta maaf kepada Anda sekalian，karena ucapan saya yang terlalu lugas，hal tersebut diputarbalikan fakta oleh Partai DPP，bahwa mengatakan diskriminasi terhadap Anda，menyebut Anda sebagai ayam! Ini adalah Kecurangan dalam pemilu yang sangat jahat! Kenyataan adalah，Tim pemerintah kita dalam meninjau kebijakan Tsai Ing-wen mengenai Kebijakan Baru ke Arah Selatan seharusnya berkonsultasi langsung kepada para imigran baru，memperlancar hal perkembangan pariwisata，Kami sangat berterima kasih dan peduli terhadap semua teman-teman imigran baru maupun pekerja migran asing，akan tetapi bagi para pendatang yang berniat ilegal，Kami tidak terima sama sekali，Ini adalah ungkapan dan niat asli dari Han Kuo-Yu，Semoga para imigran baru yang terhormat，jangan dimanipulasi oleh oknum politisi yang tidak bertanggung adab。
你們是我的家人，我韓國瑜願意盡一切力量為你們遮風擋雨!
Anda adalah keluarga Saya，Saya Han Kuo-Yu bersedia melakukan segalanya untuk melindungi Anda!
韓國瑜 Han Kuo-Yu 2019.9.24
謝謝您 Terima Kasih
