【出口轉內銷的大內宣】這些所謂國際人士挺台灣，許多都是花錢買的廣告，只有台灣看得到，完全是對內宣傳，國際上一點都看不到，與國際無關，只是某一群人對內所做的廣告文宣活動。
https://www.thenewslens.com/article/134364
台灣大學新聞所教授劉好迪（Adrian Rauchfleisch）更發現，貝克漢的帳號在發出該文的兩天前還曾發過一則內容類似、但沒有提到台灣的文，只是區域限制設定在泰國（該不會是第一時間外國人老毛病發作，把Taiwan跟Thailand搞混吧？），明顯是用來測試區域限制的功能是否有效。
劉好迪推測，貝克漢的該則臉書發文裡有直接提到在防疫期間玩樂高積木（Lego）打發時間，有可能是樂高公司贊助貝克漢發了這篇「業配文」。至於為什麼只限定於台灣，劉推測有可能是為了限定廣告區域，但也不能排除是政治因素使然（避免刺激中國政府或民眾）、或者其實是「贊助者」另有他人。
好笑的是，如果貝克漢（或經營他臉書帳號的經理人）只是單純想跟台灣網友「談心」才設定這樣的區域限制，那為什麼不直接用中文發文呢？這樣還可以方便那些搶著第一時間抄新聞、不求查證的台灣媒體瘋傳，不用倚賴臉書的「翻譯年糕」不是嗎？
無獨有偶的，貝克漢並不是近期第一個突然莫名奇妙開始「捧台灣」的世界巨星，美國歌星芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）4月初在推特發表幾個英文推文，誇讚台灣防疫有成、還說台灣是「國家」，當時也引來台灣媒體爭相報導、台灣網友一片自我感覺良好、總統蔡英文也即時以推文轉推「感謝」史翠珊。一切似乎都是這麼巧合，彷彿一場橫掃全球的肺炎，讓一票國際巨星瞬間都儲值滿滿的台灣價值，開始大喊「台灣No. 1」。
筆者透過電郵聯絡貝克漢的經紀公司詢問此事，截稿前未獲得任何回覆。不過筆者掌握台灣政府內部消息來源透漏，史翠珊的推特發文確定是有「來自台灣的鼓勵」，至於「鼓勵」她的人是誰、內容是什麼，大家可以自行發揮想像。
事實上，無論是貝克漢或史翠珊這些與台灣八竿子打不著的世界知名巨星，真的會天外飛來地在自己的社群媒體帳號tag台灣、跟台灣網友示好、把台灣捧上天嗎？殘酷的現實是「戲子無義」，中國消費市場比台灣大了十幾倍甚至幾十倍，雖然有少數如李察吉爾等公開與中國共產黨翻桌的英雄人物存在，絕大多數靠市場吃飯的國際明星們都只看誰「小朋友」還是人民幣多，在任何國際場合主動「打卡」tag台灣都是吃力而不討好的。
而用常識判斷，就算沒有中國政府報復和失去中國市場的龐大風險，像史翠珊這種過氣多年，平常對於公共議題的關心停留在美國國內政治口水戰的議題、頂多不時痛罵川普（好萊塢明星一面倒都是親民主黨、反川普的「自由派」），對世界上其他國家的議題普遍無知也沒興趣去關心，更遑論是一向在國際上能見度低又是敏感引爆點的台灣。
其實過去有好一段時間，在日本經濟全盛時期美國好萊塢也出現過類似的亂象。當時那些受世界萬眾矚目的大明星們對於幫日本廠商露臉拍產品廣告都嗤之以鼻、覺得是超丟臉的事情。偏偏日本消費者對於歐美明星面孔「崇洋媚外」，好萊塢私底下抵擋不了日本廣告商大把鈔票的誘惑，於是很快出現特殊的「丟臉廣告不外揚」條款。
在90年代全盛時期，想賺快錢的好萊塢明星們露個臉、坐在沙發上啜飲日本啤酒、威士忌、抽日本菸，輕鬆上百萬美元入袋，廣告只在日本播出、禁止以任何形式流出給世界上其他地方看到。包括哈里遜福特、動作巨星阿諾史瓦辛格、布萊德彼特、喬治克隆尼都大明星都曾偷拍過這種奇特的日本廣告。過去十幾年或許因為日本經濟衰退、又或者日本消費者不再迷戀「阿兜仔」面孔了，這種現象才慢慢消失。
過去十餘年中國共產黨政府靠著收割中國經濟發展的果實，砸大錢在世界舞台搞「大外宣」，財大氣粗「用人民幣買讚」的行徑被世界各地人士恥笑。但大外宣至少還是要欺騙世界上其他人看的東西，如今貝克漢臉書發文只限台灣人看，不但連「大外宣」都稱不上，還十足像極了已經過氣的日本「丟臉廣告」，但又是誰「贊助」了這個「大內宣」呢？
adrian翻譯 在 Vegan Chef Adrian Wu - Facebook - 登录或注册 的推薦與評價
最近太忙沒時間嘗試，但好友草獸派對Taiwan Vegan Frenzy 的Sidney親自翻譯作品我先用眼睛欣賞，有機會嘗試的讀者再跟我們分享一下成果喔！ *話說台灣臉書終於能合法放音樂 ... ... <看更多>