=================================
英語で「解雇する」や「クビにする」は「fire」でいいの？
=================================
「解雇する」や「首にする」の英語表現を辞書で調べると、非常に沢山の表現が紹介されているため、どれを使えばいいのか分からずに困った経験をした人も少なくないでしょう。そこで今回は、アメリカ人の日常会話で最もよく耳にする言い回しをご紹介いたします。
--------------------------------------------------
Let go
→ 「解雇する / 辞めさせる」
--------------------------------------------------
Let goは元々、何か掴んでいるものを手放すことを意味することから、「首にする」や「解雇する」の遠回しな言い方としてもよく使われるフレーズです。同じく「首にする」を意味するfireは若干きつい響きあり、日常会話で「◯◯さんを解雇しました」と言う場合は「I let (name) go」と表現するのが一般的です。
✔「～の理由で〇〇を解雇・首にしました。」は「Let someone go after ____.」と表現します。
✔「Lay off（一時解雇する）」も同様の意味。
＜例文＞
We let him go last month.
（先月、彼を解雇しました。）
She was let go after she was caught stealing customer information.
（顧客の情報を盗んでいたことが発覚し、彼女は首にされました。）
Why did you let him go? He was a huge asset to this company.
（なぜ彼を解雇したのですか？彼はこの会社にとって貴重な人材でした。）
100 employees were laid off last month.
（先月100人の社員が一時解雇されました。）
〜会話例１〜
A: Under the company circumstances, we're going to have to let you go. I'm sorry.
（会社の事情で、あなたを解雇しないといけません。申し訳ありません。）
B: No hard feelings. I appreciate the opportunity I've had working here.
（気にしていません。ここで仕事ができたことには感謝しております。）
〜会話例２〜
A: What's up Pete? How's work going?
（ピート、元気か。仕事はどう？）
B: I actually got laid off a few weeks ago. I heard over 300 employees got let go.
（実は数週間前に解雇されたんだ。300人以上の社員が解雇されたらしいよ。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
