昨晚《恬淡情懷》最後一首是我很喜歡又很有意思的一首歌。我還在節目現塲朗讀了歌詞的中文翻譯...值得大家重溫💖 原歌詞和翻譯如下:”He Ain't Heavy, He's My Brother"
The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows when
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother
So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother
If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another
It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother
He's my brother
He ain't heavy, he's my brother...
他不重,他是我兄弟
那漫長的路,彎來彎去
在帶我们到 無人知道的地方
但是我還算剛強,能夠揹起他
他不重,因他是我的弟兄
所以我们往前走,他得褔祉係我所關心
可是一點不麻煩,我們一定會達到目標
因我知道他不會拖累我
他不重,因他是我的弟兄
假如我有難過,是因為每個人的心
還沒充滿 愛別人的喜樂
是一條漫長的路,永不回來
我們既然要一起走,為何不能分擔牽手?
我的負擔不給我任何壓力
他不重,因他是我的弟兄
http://www.rthk.hk/…/progr…/Subtle_Sensuality/episode/493167
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅蔡健雅 Tanya Chua,也在其Youtube影片中提到,加入蔡健雅官方 Facebook:http://bit.ly/tanyafb 蔡健雅2011英文創作專輯《Just Say So》 Buy on iTunes:http://goo.gl/YAYV8 KKBOX:http://goo.gl/bSc99 博客來(CD):http://goo.gl/vp...
「ain't no way中文」的推薦目錄:
ain't no way中文 在 阿龍 Dallas Waldo Facebook 的最讚貼文
對不起今天沒有跟大家直播一起讀書,我今天感冒 沙啞很嚴重,而且明天有表演所以要保護一下喉嚨,少講話~
因此我決定上傳我最近作的remix,本來要跟你們分享字幕影片,不過我又很衰!因為版權的關係,YouTube不允許行動機器看(譬如手機、平板),Soundcloud也一樣不允許我上傳,因此你們只好用桌面電腦聽 哈哈哈 真的很抱歉。不方便的話,還是可以看我的歌詞~ 我打算用在另一首歌裡
歌詞全部是英文的,但我自己翻成中文,可能有點怪怪的,請多多指教~~~
============
We ain’t have enough time to let it grow
由於時間太短了 所以感情無法發展
Think about you sometimes, I wanna know
導致我偶爾想到妳,也特別想問
I wanna know, wanna know wanna know~
我想知道
Girl, lemme know~
girl,跟我講啊
Do you think about me? Am I ever on your mind?
妳有時也想我嗎
have you moved on yet? Have you found another guy?
是否已經找到了另一個男人?
Say it ain't true x3
拜託說「不」
Girl, no no
Separated by the ocean, should I try to swim to you?
我們被海洋隔開了,我該不該拼命游泳過去?
I gotta broken heart, baby, what’s it worth to give to you?
我心早就碎了 妳還會想要嗎?
I can’t take another loss, no
我怕再失去一個愛人
but you’re too rare to come across, yeah
但妳太難得 我捨不得
Reminiscing thinking bout your cinnamon skin
妳這位如花似玉的美女
dripping wet from sweat from the sex oh baby
妳的愛讓我滿頭大汗
Your tattoos just drive me crazy
妳的刺青非常迷人
When I’m with you - so amazing
當我們在一起 - 美好得不得了
==========
Is it even possible, So many obstacles
我們到底有沒有辦法在一起?
Keeping us a part, Still I keep you in my heart
那麼多障礙阻止,但妳依然在我心裡存在
Everyone I know said just let it go
所有的朋友叫我放棄
But before I go can I just let you know
但拜託讓我先話別啊
I been living hollow now way too long
認識妳前 我的人生很空虛
And I can’t fight the feeling, girl it’s way too strong
妳讓我復活 怎麼可以離開呢?
So no I ain’t prepared to say adios
我沒有心理準備 我不肯說「再見」
But it’s - too late for me to hold you close
可惜機會已經過了,我已抓不住妳
Gone - so long
妳不見了,我會想妳
and I even gotta pic - on my phone
但我手機裡連一張我們的合照都沒有
We spent the whole time just living in the minute
我們一直活在當下
And there’s no regrets, I just wanna relive it
我並不後悔,只是恨不得想重來一次
hold you, kiss you, treat you right
摟妳,親妳,照顧妳
Make you feel like you can fly
讓妳銷魂到妳以為自己會飛
That way you’d be by my side, and it’s
這樣妳那時候不必去趕上飛機
no sweat if you missed that flight, damn
依然會在身旁陪我,唉
https://www.youtube.com/watch?v=PpklHloPIDY
ain't no way中文 在 Dena 張粹方 Facebook 的精選貼文
送給大家連假小作品:DD 這次跟兩個不太會講中文的大男孩合作覺得超好笑~實在是太好玩了! 每天笑他們的中文就飽了哈哈哈
好拉我們這次都是英文~下次要中文的舉手!
i hope you guys like a short cover i did with ma two boys MC HAN 韓勇 & SHIHKUNIN!
跟這兩位合作超好玩的!這次送給大家一首美國流行歌叫 『Bad Things』 中文翻譯 『壞事』。 很久沒做百分百英文的版本了,趁這個機會多練習一下我的母語。希望大家都會喜歡。 記得要分享給你朋友!
另外兩位的粉絲團: 張粹方 Dena Chang SHIHKUNIN
MC HAN 韓勇 的 歌詞:
She a bad girl, I'ma bad guy
Let's do bad things, live this fast life
when I'm caught up in the moment
ain't no time to think it through
all these bad thoughts lead to a bad point of view
yeah i'm feelin the vibe, she looking real nice
I'm lovin the way that she movin her hips
I'm losin my mind, she givin me signs
I'm takin in all of these hints
The moment I close my eyes
I just can't help but to reminisce
bout all these bad thigs, bout all this bad shit
ain't no way中文 在 蔡健雅 Tanya Chua Youtube 的最讚貼文
加入蔡健雅官方 Facebook:http://bit.ly/tanyafb
蔡健雅2011英文創作專輯《Just Say So》
Buy on iTunes:http://goo.gl/YAYV8 KKBOX:http://goo.gl/bSc99 博客來(CD):http://goo.gl/vpmFz
Just Say So 詞曲:蔡健雅
You've got a way
Ooh a devious way
But I'm telling you I'm not a child
I'm tired of playin this silly game
So why can't you won't you make up your mind
Chorus:
If you love me
Tell me that you do and just hold me tight, no more lies
If you love me
Do what any man would have done
Make it right
Cos love ain't
Something to be taken so easily like a casual pastime
So if you love me baby love me baby love me baby
Why don't you just say so
Why don't you say so
Are we or aren't we on the same page
I've been contemplating for a while
Cos haven't we been better than okay
Yet I'm stuck here
With a million whys
Oh is there someone else
Oh is there?
I thought that we were done working that out
Well I've made up my mind that you're the one for me
This time I know for sure
But I can't help but wonder
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IWLaZUypAJ4/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLC8QBtQzgeC_XufvZXNCW3B-IsiIg)
ain't no way中文 在 Ain't No Way - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Provided to YouTube by Universal Music GroupAin't No Way · Denzel Curry · 6LACK · Rico Nasty · JID · Jasiah · Kitty Ca$hMelt My Eyez See ... ... <看更多>
ain't no way中文 在 全民學英文- 常常聽很多人在說ain't - Facebook 的推薦與評價
Ronnie在《engVid》中教你外國人口中的ain't是什麼意思,同時她也提醒ain't屬於口語化、比較大辣辣的人在用, ... Ain't no是”不”的意思? ... hike中文意思是? ... <看更多>