【法國樂🇫🇷💚🎶🎵~前法國第一夫人的情歌: L'amoureuse 】
雖然Renren有時會在此粉絲團開法蘭西共和國前第一夫婦的玩笑，但說真的前第一夫人Carla Bruni 很有才~歌聲又有特色。好幾年前看美劇 "Chuck" (中譯:超市特工) 第一次聽到這首歌，就完全愛上~後來認識腦公，開始學法文才找到這首L'amoureuse 的演唱者❤️ 在一年一度的七夕，獻給各位網友這首情歌，願有伴侶的你長長久久，單身的你享受獨身的自由快樂喔❤️🎵🎶
L'amoureuse 情人
Il semble que quelqu'un ait convoqué l'espoir 似乎有人召喚了希望
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs 道路成了花園 我在人行道上跳舞
Il semble que mes bras soient devenus des ailes 我的雙臂好像成為翅膀
Qu'à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel 每次飛翔我能觸及天空
Qu'à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel 每次經過的時光我能品嚐天空
Le clochers sont penchés les arbres déraisonnent 鐘塔歪了 樹木胡言亂語
Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l'automne 他們崩塌在秋天最紅艷的花朵下
La neige ne fond plus la pluie chante doucement 雪不再融化 雨低聲吟唱
Et même les réverbères ont un air impatient 甚至街燈也似乎不耐煩了
Et même les cailloux se donnent l'air important 甚至鵝軟石看起來很重要
Car je suis l'amoureuse, oui je suis l'amoureuse 因為我是情人, 是的我是情人
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses 而且我手中握著所有事情中的唯一
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse 我是情人, 我是你的情人,
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses 而我只為你唱歌
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là 它值得存在, 它值得存在
Le temps s'est arrêté, les heures sont volages 時間已經停止，時間變幻莫測
Les minutes frissonnent et l'ennui fait naufrage 時刻凍結，無趣毀滅一切
Tout paraît inconnu tout croque sous la dent 一切如此陌生, 一切如此脆弱
Et le bruit du chagrin s'éloigne lentement 悲傷的聲響慢慢遠去
Et le bruit du passé se tait tout simplement 過去的聲響寂靜無聲
Oh, les murs changent de pierres, 喔, 圍牆改變石塊
Le ciel change de nuages, 天空改變白雲
La vie change de manières et dansent les mirages 生命改變態度 海市蜃樓起舞
On a vu m'a-t-on dit le destin se montrer 我們已經看到了命運對我們的表演
Il avait mine de rien l'air de tout emporter 它看起來沒帶走什麼
Il avait ton allure, ta façon de parler 但它擁有你的樣子, 你說話的方式
Car je suis l'amoureuse, oui je suis l'amoureuse 因為我是情人, 是的我是情人
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses 而且我手中握著所有事情中的唯一
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse 我是情人, 我是你的情人,
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses 而我只為你唱歌
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là 它值得存在, 它值得存在
https://www.youtube.com/watch?v=_UET0VhTR18
air bras 在 AIR BRAS - Home | Facebook 的推薦與評價
AIR BRAS. 310 likes. We are an international foreign trade trading company. We have branches all over Southeast Asia, Europe and the United States. We... ... <看更多>