話說李奧納多的新片(The Revenant)中文片名貌似要叫做【神鬼獵人】,昨天分享預告時網友 羅浚瑋 貼心的幫忙整理了一下,片名之中有【神鬼】兩字的電影...實在是非常壯觀的一張清單。
還不包括叫【鬼神】的喔!
神鬼傳奇3 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 2008
神鬼奇航3:世界的盡頭 Pirates of the Caribbean: At Worlds End 2007
神鬼認證4 The Bourne Legacy 2012
神鬼奇航:幽靈海 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 2011
神鬼認證:最後通牒 The Bourne Ultimatum 2007
神鬼認證 The Bourne Identity 2002
神鬼戰士 Gladiator [2000] 2000
神鬼認證2:神鬼疑雲 The Bourne Supremacy 2004
神鬼獵殺 Largo Winch 2008
神鬼制裁2:就地正法 Punisher: War Zone 2008
神鬼奇航:鬼盜船魔咒 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003
神鬼無間 The Departed 2006
神鬼傳奇 The Mummy 1999
神鬼奇航2:加勒比海盜 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006
神鬼傳奇2 The Mummy Returns 2001
神鬼交鋒 Catch Me If You Can 2002
神鬼驚奇:古生物復活 The Extraordinary Adventures Of Adele Blanc-Sec 2010
神鬼叛諜 Traitor 2008
神鬼玩家 The Aviator 2004
神鬼制裁 The Punisher [2004] 2004
神鬼第六感 The Others 2001
神鬼尖兵2 The Boondock Saints II: All Saints Day 2009
神鬼獵殺2 The Burma Conspiracy 2010
神鬼剋星 The Brothers Grimm 2005
神鬼大盜 Mortdecai 2015 3192
神鬼任務2 Art of War: The Betrayal 2008
神鬼任務 The Art Of War 2000
神鬼至尊 The Saint 1997
神鬼願望 Bedazzled 2000
神鬼危機 Journey to the End of the Night 2006
神鬼廚師 Odd Thomas 2012
神鬼二勢力 Bandidas 2006
神鬼尖兵 Sneakers 1992
神鬼大反撲 Dracula 2000 2000
神鬼莫測 Reindeer Games 2000
神鬼拍檔 Bad Company [US} 2002
神鬼交易 The unjust 2010
神鬼傳奇:聖石謎藏 The Riddles of the Sphinx 2008
神鬼任務3 The Art of War III: Retribution 2008
神鬼競技場 The Arena 2001
神鬼競技場 [2010] Claang the Game 2010
神鬼大法師 Possessed [2000] 2000
波濤胸湧神鬼綺航 Pirates[2005] 2005
神鬼奇兵 Operation Delta Force 1997
神鬼關頭:異形復仇 Peter Benchley's Creature 1998
神鬼高校 2007
魔界轉生:神鬼復活 Samurai Resurrection 2003
神鬼奇兵:失落的寶藏 Jack Hunter:The Lost Treasure of Ugarit 2008
神鬼禁地 Cerberus 2005
神鬼團隊 Mean Machine 2001
神鬼仲裁 2009
神鬼重裁 The Outlaw 2010
神鬼追擊 The Listening 2006
神鬼特工 Agent Vinod 2012
神鬼妙計 Foolproof 2004
神鬼追緝 Art Heist 2004
神鬼拳王 Gladiator [1992] 1992
神鬼奇謀 Who is Cletis Tout 2001
神鬼剁手 Chopper 2000
神鬼騙局 Circus 2000
神鬼戰將 Hidden Agenda [2001] 2001
神鬼英豪 The Minion 1998
神鬼傭兵 D4 2010
神鬼奇航5: 死無對證 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales 2016
神鬼綺航之波濤胸湧2 PIRATES 2 2007
神鬼特警 Airborne [1998] 1998
神鬼女戰士 Amazons and Gladiators 2001
神鬼格鬥 Germanus 2003
神鬼妙探 The Good Bad Guy 1997
神鬼戰陣 New blood [1999] 1999
神鬼魔法 WITCHES OF THE CARIBBEAN 2005
神鬼出竅 X Change 2000
神鬼突擊隊 Frogmen 2002
神鬼七武士 The Seven Magnificent Gladiators 1983
魔翼殺手5:神鬼帝國 The Prophecy: Forsaken 2005
神鬼嬌娃 3 3 Wild Angels 2003
蛋蛋神鬼奇航 Egg 2005
神鬼豔后 The Awakening [1980] 1980
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4,200的網紅BrotherPedro,也在其Youtube影片中提到,最新的第六空降師 從災難的開場逆轉!...
airborne中文 在 BrotherPedro Youtube 的最讚貼文
最新的第六空降師
從災難的開場逆轉!
airborne中文 在 فيسبوك - Facebook 的推薦與評價
衛視中文台. 公佈抽得「Airborne愛維寶」好禮觀眾 郭佳君,許玉苓,Trista Liu,林鈺庭,林佳蓓,賴旻旻,Vicki Lin,李秀紅,Maggie Yang,張榮哲 ... <看更多>
airborne中文 在 [問題] Airborne的中文翻譯是? - 看板Aviation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為小弟工作上的需要,
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Airborne_Symphony
想知道除了〝傘兵〞〝航空〞這原有的翻譯方式外,
請問各位先進,
"Airborne"這個單字要怎麼翻譯比較適當?
謝謝賜教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.71.28.233
... <看更多>