【法國樂🇫🇷💚🎶🎵~前法國第一夫人的情歌: L'amoureuse 】
雖然Renren有時會在此粉絲團開法蘭西共和國前第一夫婦的玩笑，但說真的前第一夫人Carla Bruni 很有才~歌聲又有特色。好幾年前看美劇 "Chuck" (中譯:超市特工) 第一次聽到這首歌，就完全愛上~後來認識腦公，開始學法文才找到這首L'amoureuse 的演唱者❤️ 在一年一度的七夕，獻給各位網友這首情歌，願有伴侶的你長長久久，單身的你享受獨身的自由快樂喔❤️🎵🎶
L'amoureuse 情人
Il semble que quelqu'un ait convoqué l'espoir 似乎有人召喚了希望
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs 道路成了花園 我在人行道上跳舞
Il semble que mes bras soient devenus des ailes 我的雙臂好像成為翅膀
Qu'à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel 每次飛翔我能觸及天空
Qu'à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel 每次經過的時光我能品嚐天空
Le clochers sont penchés les arbres déraisonnent 鐘塔歪了 樹木胡言亂語
Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l'automne 他們崩塌在秋天最紅艷的花朵下
La neige ne fond plus la pluie chante doucement 雪不再融化 雨低聲吟唱
Et même les réverbères ont un air impatient 甚至街燈也似乎不耐煩了
Et même les cailloux se donnent l'air important 甚至鵝軟石看起來很重要
Car je suis l'amoureuse, oui je suis l'amoureuse 因為我是情人, 是的我是情人
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses 而且我手中握著所有事情中的唯一
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse 我是情人, 我是你的情人,
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses 而我只為你唱歌
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là 它值得存在, 它值得存在
Le temps s'est arrêté, les heures sont volages 時間已經停止，時間變幻莫測
Les minutes frissonnent et l'ennui fait naufrage 時刻凍結，無趣毀滅一切
Tout paraît inconnu tout croque sous la dent 一切如此陌生, 一切如此脆弱
Et le bruit du chagrin s'éloigne lentement 悲傷的聲響慢慢遠去
Et le bruit du passé se tait tout simplement 過去的聲響寂靜無聲
Oh, les murs changent de pierres, 喔, 圍牆改變石塊
Le ciel change de nuages, 天空改變白雲
La vie change de manières et dansent les mirages 生命改變態度 海市蜃樓起舞
On a vu m'a-t-on dit le destin se montrer 我們已經看到了命運對我們的表演
Il avait mine de rien l'air de tout emporter 它看起來沒帶走什麼
Il avait ton allure, ta façon de parler 但它擁有你的樣子, 你說話的方式
Car je suis l'amoureuse, oui je suis l'amoureuse 因為我是情人, 是的我是情人
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses 而且我手中握著所有事情中的唯一
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse 我是情人, 我是你的情人,
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses 而我只為你唱歌
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là 它值得存在, 它值得存在
https://www.youtube.com/watch?v=_UET0VhTR18
allure法文 在 [心得] CHANEL ALLURE HOMME SPORT 隨身男香 的推薦與評價
網誌圖文詳細版 : https://www.wretch.cc/blog/oldfather/6684135
--
從某年的生日幫自己買了第一罐香水CK BE後
就決定每年生日都要添購一款新的香水來犒賞自己
用過CK BE跟HUGO BOSS後，還陸續買了Aigner跟吹牛老爹不可原諒男香
都是我喜歡的清新男香，過甜過艷的味道都不是我的菜
去年生日因為忙結婚就沒去選購香水
這次出國逛免稅店時，試噴了一款CHANEL隨身男香~~
讓我回味不矣~~ 原本想說網路上會有更便宜就沒入手
後來查了一下網路，發現這款還是免稅店最便宜
剛好又有親友要出國，就託買了~~ 專櫃NT:2600、免稅店NT:2320
CHANEL ALLURE HOMME SPORT
Allure 和 homme 兩字皆源自法文，意思分別是「誘惑」和「男性」
Allure [名詞 noun]
誘惑力,魅力; power of attraction or fascination
這是源自古法文 alurer (a-loire/lure)
Homme [陽性名詞 nom masculin]
男性; man
CHANEL ALLURE HOMME SPORT也有銀色瓶裝100ML
不過之前都覺得攜帶瓶裝香水出門很麻煩，所以就挑了隨身瓶組合～
畢竟要找好看的隨身香水很難
就在上周我可能不會愛你的完結篇最後幾幕
李大仁在飯店拿出一罐香水出來到處噴~~ 想要營造晚上的氣氛
眼尖的我一看就覺得這罐香水好像是CHANEL ALLURE HOMME SPORT銀色瓶裝！！
馬上ＰＯ到ＦＢ上面～ 大家開始熱烈討論 ＸＤＤ
可見每個人都想擁有大仁哥的味道（？）
回歸正題～
CHANEL果然是名牌，包裝打開還有浮水印防偽
打開之後，先拿出隨身瓶來拍拍
黑色的瓶裝～ 符合男性低調風，女生款是白+金色 超豔麗 ＸＤ
就是這瓶身頂端的CHANEL 浮水印 LOGO吸引了我
這雙C LOGO真的有低調奢華的感覺，難怪女人們趨之若鶩
旋轉瓶身後，就可以看到噴嘴
帶出門真的很方便就可以補上香味，讓自己一天的心情更好~~
包裝盒內除了隨身瓶外，組合還有附兩個補充瓶!
隨身瓶是20ML的，所以這一組總共有60ML
用完也可以買補充瓶組替換就好~~
補充瓶上有印上產地~~ FRANCE
法國製大加分
介紹這麼多，還沒有提到味道
香調：清新木質調
前味：佛手柑、莞萎、白麝香
中味：琥珀、西洋杉
後味：香根草、黑胡椒
木質調的味道是很適合男人的，我最近買的幾罐都是偏這種
加上有一點柑橘果香跟花香，特別的是中後味還帶有一點胡椒辣味
讓整個香水的味道更持久，大概噴一次就可以撐快一天!
可惜就是我可能不會愛你沒有拍那罐香水LOGO，不然這款可能更加熱賣
CHANEL女香系列其實也不賴，不過還沒有買過~
今年送老婆一罐Chloe 同名女香，味道相當好聞，大家喜歡的話也可以去試聞看看!
延伸閱讀:
[開香] AIGNER - BLUE EMOTION
https://www.wretch.cc/blog/oldfather/6292949
[開香] 吹牛老爹 - 不可原諒限量版
https://www.wretch.cc/blog/oldfather/6664087
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.102.76
... <看更多>