Search
Citation du jour 255/2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣😂🤣😂
✅Je ne suis pas tout le temps chiant(e). Parfois je dors.
✅我並不是一直很煩人。 有時我睡覺。
✅I'm not bloody annoying all the time. Sometimes I sleep.
🇫🇷 小法文 🇫🇷 chiant(e) (a.)有很煩人,令人厭煩的意思, 它的原形動詞是 chier~ 我腦公最常對我說的一句話是: tu me fais chier....(你快把我煩死了😂)
#illustration #dessindujour #citation #français
#表達不滿的英文
#母語式學習法
「好機車喔～」這句話對我來說真是無所不在耶，我超常講的！不算髒話，又可以在小孩面前大講特講😏
這個「機車」絕對不會是motorcycle喔（未免也太直翻了🤦♀️）！
英文有一個滿接近的形容詞是 mean
情境1：
想像哥哥把妹妹的洋娃娃頭髮剪掉，妹妹很生氣覺得哥哥很機車，就可以大吼說：
😡 You’re so mean! Get out!
到Instagram聽解說，把發音小撇步學起來喔！
👉www.instagram.com/csenglishcorner
情境2：
如果你有一個很兇、管很嚴、規則很多、動不動就罵你的老師（或老闆🤫）
你也可以說
My teacher was mean to me today. I didn’t do anything and he still yelled at me.
(我的老師今天對我好兇，我沒做什麼事他還是罵我。)
所以mean也有這種「兇兇的、不太和善」這種感覺喔！
另外，也可以想想「機車」的意思是什麼？其實就是對方講了一句話、做了一件事讓你覺得「很煩、很討厭」對不對？所以也可以用annoying
情境：
半夜的蚊子，打也打不到，超機車的！
😡 I just can't get rid of this mosquito! It's really annoying!
（我一直打不到這隻蚊子，好機車喔！）
所以啦～
再聽聽這支影片裡，他說什麼呢？
A: Why are you so mean to me?
(你為什麼要對我講這麼過分的話/對我這麼壞？)
B: It's pretty easy. You're a slob. You haven't shaved your leg in two weeks.
(就忍不住啊，妳真的很邋遢，妳已經兩個禮拜沒刮腳毛了。）
🌟 在Instagram上，有更完整的學習體驗喔！
IG傳送手指👉www.instagram.com/csenglishcorner
今天星期一，大家是翻白眼呢 (蛤～又要工作🙄 )，還是很有幹勁呢？😆
既然剛好前天提到英國，那就跟大家分享跟英國有關的書吧！
Day 2:
今天這本比較像是小冊子，裡面集合了各種不同的名言，帶有一點英式詼諧幽默。那時候會買下它，就是看到封面不自覺笑了，所以就決定買了。😆
英國人最常用的一句話是 “keep calm and carry on”（“保持冷靜，繼續前進”）但是當你沒辦法“keep calm and carry on” 的時候呢？
那就像這本書的封面說的：“Sod calm and get angry“ ("X他的冷靜，發脾氣吧！") 🤣
"Sod/ Sod off" 這個字是英國用語，有點像“annoying/ go away(bugger off)”，前面那個單字意思大概是“煩人惱人的”，後面的片語大概像是“滾開“的意思。(所以"sod calm"就有“X他的冷靜”之意)
第一次聽到這個字是在我英國朋友家，她半開玩笑的跟老公在談一件事，說了“you little sod” (你白目/討厭鬼之類的)，我才學到了這個字（覺得很俏皮，喜歡🙈），所以看到這本書的時候就想到他們，而且買了還拍照給他們看，哈哈！
裡面有一句我最喜歡的佳句是:
“I know God will not give me anything I can't handle. I just wish that he didn't trust me so much. --- Mother Teresa”
“我知道神不會給我我承擔不起的事，但是有時候我真希望祂不要對我那麼有信心。“
（不確定是不是真的是德蕾莎修女說的話，不過沒關係，很幽默😂 ）
面對疫情，面對微解封（🤷🏻♀️），面對藍色星期一🤦🏻♀️還有生活其他不如意的事，如果真的已經沒辦法 “keep calm” 的話，那就“sod calm”吧！找個方法，發洩一下（我昨天晚上吃了萬惡胖老爹😂），之後再重新出發！
明天見！😊😊
#跟著貝卡去旅行 #跟著回憶去旅行 #跟著書本去旅行 #旅遊日記 #旅行教會我的事 #英式幽默 #笑笑也能增強免疫力 #travelwithbook #sodcalmandgetangry #booklover #sarcastichumour #sodoffcoronavirus #travelandlearn #traveldiaries
今天介紹這個片語：at times at times 意思是「有時」。 比方： Kids can be really annoying at times. 小孩有時真的很煩。 ... <看更多>
annoying意思 在 annoying意思的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
【annoying意思】「annoying意思」#annoying意思,YoungHippoTriestoPlayWithCrocodile|NationalGeographic,FunniestMonkeyAnnoyingCatVideosCompilation||NEWHD ... ... <看更多>