ART BASEL HONG KONG THỜI KHÔNG YÊN BÌNH.
(English below)
Từng là điểm đến của giới mộ điệu thế giới ở châu Á, nhưng giờ đây, tương lai của thị trường nghệ thuật tại Hồng Kông có vẻ không mấy khả quan khi các cuộc biểu tình vẫn diễn ra thường xuyên và đại dịch virrus Corona lại vừa bùng phát. Không lâu sau khi Trung Quốc đóng cửa các bảo tàng và khu du lịch, hàng loạt các không gian nghệ thuật ở Hồng Kông cũng thông báo ngừng hoạt động vô thời hạn. Hội chợ nghệ thuật Art Basel Hong Kong, dự kiến diễn ra từ 17-23/3, cũng đang mắc kẹt trong thế tiến thoái lưỡng nan khi hàng loạt các phòng tranh yêu cầu hội chợ này hủy sự kiện vì các khách hàng của họ từ chối đến 'điểm nóng' Hong Kong trong thời gian này. Việc hủy Art Basel Hong Kong vào phút chót sẽ gây ra những thiệt hại rất lớn về tài chính và uy tín của thương hiệu này.
Thật đáng tiếc 😔! Nhưng điều quan trọng nhất hiện giờ chính là việc kiểm soát dịch bệnh và đảm bảo sức khỏe cho người dân. Trong thời gian này, mọi người hạn chế sinh hoạt, ăn uống bên ngoài, sử dụng khẩu trang ở nơi công cộng và rửa tay bằng xà phòng thường xuyên nhé! 😷
Once a favourite destination in #Asia for #art lovers, the future of Hong Kong’s #artindustry seems so bleak due to the constant pro-democracy demonstrations and the recent outbreak of #Coronaviruspandemic. Few days ago, following China, all art institutions in Hongkong were shut down indefinitely. #ArtBaselHongkong, which is expected to open from 17-23 March is currently caught in an awkward situation as many #galleries demanding its cancellation because their clients refuse to travel to this “hot spot” during this time. Canceling Art Basel #Hongkong last minute would incur a huge financial and reputable losses for the long-standing #artfair.
What a pity 😔! However, what is more important at the moment is to prevent the disease from spreading. During this time, refrain from crowded places and eating out. If you have to step out, wear a mask and remember to wash your hands often! 😷
Image courtesy of Art Basel Hongkong
