給小高一的暑期課複習(第三&第四堂)
第三堂:請用英文解釋下列單字
1. slam (cf.) slum
2. eternal (寫情書超好用的喔!)
3. escape
4. curse
5. superstition
6. wander (還記得補充的相關單字嗎?)
7. offer
8. request (還有其他補充用法,去看看筆記吧!)
9. associate (ph.) be associated with
10. 分詞片語 (這個真的爆炸重要,大考必考!)
第四堂:
1. distance (在課堂上演的很賣力,還讓你們上來實驗,別忘囉!)
2. amazing
3. say grace
4. radiant (附註:形容尹俐請用fabulous)
5. disclose
6. accept (請複習相關字喔!)
7. threaten
8. bully
9. punish
10. 假設語氣 (請多練習題目!)
一晃眼暑假只剩一個月多一點,How time flies!
把握時間,去做你想要做的事情,複習這暑假辛苦學到的知識!加油!
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「associate with用法」的推薦目錄:
- 關於associate with用法 在 尹俐 Julia Facebook 的最讚貼文
- 關於associate with用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
- 關於associate with用法 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於associate with用法 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於associate with用法 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於associate with用法 在 [英中] be associated with - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於associate with用法 在 associate是什么意思?怎么读?它的用法你知道吗? - YouTube 的評價
associate with用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
EEC小說選讀:The Adventures of Sherlock Holmes 福爾摩斯 Chapter 1 (p14~29)
到底姊姊為什麼會被"帶斑紋的繩子"給殺死呢?趕快讀下去~~
<3 俐媽英文教室:
p14.
單字2. get dressed 著裝/ dress oneself in color = be dressed in color 穿...顏色的衣服
單字9. immediately = instantly = at once = right away (adv.) 立刻
p. 15
單字12. grave (a.) 嚴肅的;嚴重的;(n.) 墳墓 (衍:gravity n. 地心引力)
單字14. associate (n.) 夥伴;同事;(v.) 連結(+ A with B)
單字15. would like to V = want to V = feel like Ving 想要(做某事)
p. 16
單字4 last (a.) 最後的;(v.) 持續
單字5 nodding acquaintance (n.) 點頭之交
單字12 take care of = look after = tend to = attend to + N 照顧
補充:wealthy (a.) 富有的/ fortune (n.) 財富/ live on 靠...而活
p. 17
補充:perhaps (adv.) 或許 (= maybe)/ per (a.) 每一...
p. 18
單字4. by accident = accidentally (adv.) 意外地
p. 19
單字12. have a hard time + Ving 做...事很辛苦
補充:wild (a.) 狂野的;野生的;野外的
p. 20
單字1. rarely = barely = scarcely = hardly (adv.) 難得;幾乎不
單字5. oppose = be opposed to = object to + N/Ving (v.) 反對
單字10. in detail (adv.) 詳細地
單字15. tend to + V 有...傾向
p. 21
補充:as if + S + V 仿彿...(為假設語氣用法)
p. 22
補充:whistle (v.) 吹口哨
p. 23
單字1. for a while (adv.) 持續一段時間
p. 24
單字2. toss (v.) 拋;擲
單字3. wink (n.)(v.) 眨眼
單字4. sense (v.) 感覺到;(n.) 感知;感官
單字9. spring (v.) 彈起;(n.) 彈簧;泉水;春天
單字11. mass (n.) 大眾;大量;質量
p. 25
單字12. metal (n.) 金屬(比:mental a. 心理的)
p. 26
單字4. investigate = inspect = look into (v.) 調查
單字6. cause (n.) 原因;(v.) 導致
p. 27
單字7. bar (n.) 門閂;(v.) 阻止;禁止
p. 28
單字5. daybreak = dawn = sunrise (n.) 破曉;黎明
單字9. inform sb. of sth. 通知...人...事
單字10. advise (v.) 建議(= suggest)(衍:advice n. 建議)
p. 29
補充:as soon as (conj.) 一...就...
associate with用法 在 [英中] be associated with - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這是個文獻論文中常見的用法
A is associated with B. 表示 A,B 在前人研究中顯示有相關性
但這樣的句型翻成中文 大家都是怎麼翻的?
1)
直譯成「A 與 B 有關」「A 與 B 呈現相關」
這類的說法邏輯沒有問題
但當句子是這樣的時候:
血清HER-2/neu濃度未出現顯著降低,與整體存活率下降、治療反應持續
時間減短、疾病進程較快、治療反應率較低有關。
關鍵詞將被拉到最後面,不符合中文的語法習慣
2)
但若譯成「A 導致 B」、「若 A 則 B」、「A 代表 B」
若血清HER-2/neu濃度並未出現顯著降低,代表整體存活率下降、治療反
應持時間減短、疾病進程較快、治療反應率較低。
比較符合中文的結構。但無論使用哪種說法,邏輯都與原文有所差異
這個問題可能太過簡單
但小弟已經為此所困擾非常久,因此還是提起勇氣上來請教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.71.231
... <看更多>