關於 asymptomatic中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

➥由於新冠肺炎輕症或無症狀的感染者帶有高病毒量，因此，普篩或擴大採檢新冠肺炎病毒受到國際間高度關注。


然而，考量到其龐大經濟成本效益，實施普篩有一定程度的限制；Dr. Smola和其團隊建議利用多樣本混合(sample pooling)的檢测方法來採檢新冠肺炎病毒，結果顯示將30個檢體混合檢测，可以提高檢測的效率，若混合檢體中有疑似陽性的反應，則將各個檢體單獨採檢，此檢测方法可缓解检测試劑短缺及經濟成本負擔等問題。 (「財團法人國家衛生研究院」蔡慧如博士 摘要整理 ➥http://forum.nhri.org.tw/covid19/virus/j855/ )


📋 Pooling of samples for testing for SARS-CoV-2 in asymptomatic people (2020/04/28)+中文摘要轉譯
■ Author：
Stefan Lohse, Thorsten Pfuhl, Barbara Berkó-Göttel, et al.
■ Link：
(The Lancet) https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30362-5/fulltext


🔔豐富的學術文獻資料都在【Covid-19 新冠肺炎資源網】
■ http://forum.nhri.org.tw/covid19/


#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

➥本研究為探討美國華盛頓州一間技術性護理之家(Skilled Nursing Facilities)中新冠肺炎感染及傳播的情形。


■「研究方法」為：
1.間隔一週進行二次點盛行率調查

2.對該機構中的住民做鼻咽及口腔拭子採檢

3.進行rRT-PCR、病毒培養和定序，同時紀錄採檢前14天內出現的症狀

4.一採檢驗呈陽性的無症狀感染者則會於7天後再做第二次評估

5.新冠病毒感染者依症狀及出現的時間分為4種：有典型症狀者（發燒、咳嗽、呼吸急促）、非典型症狀者、無症狀者、確診後才出現症狀者


■「結果摘要」如下：
1.總計該機構89位住民中SARS-CoV-2檢驗陽性者有57位，陽性率為64% (57/89)；15位死亡，確診病患的死亡率為26% (15/57)

2.進行點盛行率調查的76位住民中檢驗陽性者有48位(48/76，63%)；陽性者中採檢時無症狀(asymptomatic)者有27人(27/48，56%)，其中又有24人在採檢後大約4天才出現症狀，即確診後出現症狀者(pre-symptomatic)

3.rRT-PCR檢驗病毒的Ct值在asymptomatic、pre-symptomatic、非典型症狀者或典型症狀者之間都非常接近。(Ct值中位數在上述四組分別為25.5、23.1、24.2、24.8)

4.病毒培養結果也發現，47位rRT-PCR陽性的感染者病毒分離率在各組分別為：asymptomatic 33% (1/3)、pre-symptomatic 71% (17/24)、非典型症狀者75% (3/4)、典型症狀者63% (10/16)


5.34個檢體進行病毒核酸序列分析，將近八成的病毒序列可分成二群(cluster)，二群之間僅差一個核甘酸。


■「解讀」：
1.本次調查中發現，感染新冠病毒者中有超過一半的人在第一次受檢時是無症狀的，其中也有部份的人確診後才陸續出現症狀，而這些一直無症狀或是後來才出現症狀的確診者不僅rRT-PCR陽性，從Ct值也可以發現這些病例的病毒量與有症狀者之間沒有明顯差異，因此，有無症狀或是症狀出現的時間與病毒量沒有正相關性，而且這些病例中確實有一定的比例可以培養出具有傳染力的活病毒。作者認為，無症狀或是症狀出現時間比較延後的病例很難在早期被察覺，是造成機構中疫情快速散播給其他住民以及醫護人員的主要原因


2.機構中的住民原本可能就有一些慢性咳嗽或是認知功能障礙的問題，因而無法精確陳述與新冠感染相關的症狀；另外，研究也發現有不少的確診病例症狀並不典型（即非目前診斷的症狀依據：發燒、咳嗽、肌肉酸痛），所以單藉由出現典型症狀與否並不足以判斷感染的風險


3.機構中的感控措施如果只侷限在針對有典型症狀的確診病例，顯然會有很大的防疫破口


4.本研究未針對環境做檢測，因此不知道病患之間透過帶病毒的飛沫傳染外，經由接觸到環境中有病毒的污染物而感染的風險有多高

5.某些確診病例在症狀出現後咽喉部驗出病毒的時間會長達7天以上（而且當中確實可培養出活的病毒），因此也支持在類似機構中應該以檢測結果為基礎來決定能否解除傳播路徑防護措施；若無法進行檢測，則應該考慮延長防護的時間 (「財團法人國家衛生研究院」齊嘉鈺醫師 摘要整理)


📋 Presymptomatic SARS-CoV-2 Infections and Transmission in a Skilled Nursing Facility(2020/04/24)+中文摘要轉譯：
■ http://forum.nhri.org.tw/covid19/virus/j766/


➥Author：Melissa M. Arons,Kelly M. Hatfield,Sujan C. Reddy,et al.
➥Link： (The New England Journal of Medicine)
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2008457?query=featured_coronavirus


🔔豐富的學術文獻資料都在【Covid-19 新冠肺炎資源網】
■ http://forum.nhri.org.tw/covid19/


#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

怒！錯誤解讀 WHO 的數據，引起民眾恐慌，實在不可取！
　
不少人今天轉傳中時的新聞，內文表示：台大醫院兒童感染科主任黃立民指出，全球確診案例中，無肺炎症狀感染者比例高達 8 成以上，「健康的人不用戴口罩」已不適用現在的疫情發展。
　
但我找到世界衛生組織（WHO）的報告原文，明明就不是這樣寫！實際上真正無症狀感染的比例尚不清楚，但目前證據顯示相對較少，並且不是傳播的主要驅動力！
　　
雖然無法確定是受訪的醫生說錯，還是中時新聞濃縮或者改寫錯醫生的意思，但總之就是不實資訊！
　
以下是報告的原文，以及 Google 翻譯的中文內容。還請大家協助轉傳澄清，不要造成更多恐慌。
　
Most people infected with COVID-19 virus have mild disease and recover. Approximately 80% of laboratory confirmed patients have had mild to moderate disease, which includes non-pneumonia and pneumonia cases, 13.8% have severe disease (dyspnea, respiratory frequency ≥30/minute, blood oxygen saturation ≤93%, PaO2/FiO2 ratio <300, and/or lung infiltrates >50% of the lung field within 24-48 hours) and 6.1% are critical (respiratory failure, septic shock, and/or multiple organ dysfunction/failure).
　
Asymptomatic infection has been reported, but the majority of the relatively rare cases who are asymptomatic on the date of identification/report went on to develop disease. The proportion of truly asymptomatic infections is unclear but appears to be relatively rare and does not appear to be a major driver of transmission.
　
大多數感染了COVID-19病毒的人患有輕度疾病並可以康復。 大約 80% 的實驗室確診患者患有輕度至中度疾病，包括非肺炎和肺炎病例，13.8 % 患有嚴重疾病（呼吸困難，呼吸頻率 ≥30/ min，血氧飽和度≤ 93%，PaO2 / FiO2 比 < 300 例和/或在 24-48 小時內肺部浸潤 > 50% 的肺野）和 6.1% 至關重要（呼吸衰竭，敗血性休克和/或多器官功能障礙/衰竭）。
　
有無症狀感染的報導，但在鑑定/報告之日無症狀的大多數相對罕見的病例繼續發展為疾病。 真正無症狀感染的比例尚不清楚，但目前證據顯示相對較少，並且不是傳播的主要驅動力！
　
#WHO報告名稱
Report of the WHO-China Joint Mission on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
　
#下載連結刻意不縮址
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/who-china-joint-mission-on-covid-19-final-report.pdf
　
#做好防疫勿輕忽
#查證消息勿恐慌