大家晚安！吉娜英文的頻道有重大改變了，想要知道為什麼，要看影片喔。今天課程的主題是【會議還要開多久才會結束】How long until the meeting is over? 英文有四個說法來表達這個意思，你會第幾種方式呢？這個句子最特別的地方是 until 的使用，有一種要到什麼時候的感覺，until (直到~)。
第01個例句：
A: How long until the meeting is over? I need to contact a client.
B: I think we will have about an hour left.
A: 會議還要多久才會結束？我要打電話聯絡客戶。
B: 我想還要一個小時。
第02個例句：
A: How long until this meeting finishes? I gotta get going.
B: I'm not sure. I think we're about halfway through.
A: 會議還要多久才會結束？我必須先離開。
B: 我不確定。我想我們大概開會到一半。
講解：is over (較口語) / finishes (比較正式一點)
第03個例句：
A: How long until this meeting wraps? I've got somewhere to be soon.
B: The boss said it will be another 20 minutes or so.
A: 會議還要多久可以早點結束？我必須趕去一個地方。
B: 老闆說大概二十分鐘左右。
講解：wrap 在這裡的用法是強調會議能否早點結束
第04個例句：
A: How long until we wrap up? I really need to make a phone call.
B: We're almost done. We'll be out soon.
A: 會議還要多久我們可以走人？我真的需要打一通電話。
B: 我們快要好了。我們很快就可以出去了。
講解：we wrap up 我們可以早點走人的意思
be going to例句 在 Re: [文法] be going to 的思考方式- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《jimmynlhs (馬圓鈍)》之銘言：
: 未來式一般使用will跟be going to
: 想請問be going to的思考方式
: 可以理解為going當形容詞使用嗎？
: 例如
: I'm going to sleep. 我要去睡覺
: 名詞 be動詞 形容詞 介系詞 動詞
: 將be going to 理解為現在式
: 描述成為一個狀態
: 而這個狀態是主動形成的 所以用ing
: 後面的動詞接在介系詞後面成為原型
: 這樣的思考邏輯有錯誤的地方嗎？
: 先承認我是理工科系 重視邏輯
: 也知道文學有非邏輯 習慣用法
: 請大神別鞭太大力
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_U-3u.
首先就(will/be going to)的使用方式上，簡單的說明。
will
-表示不確定意圖與結果者。
-時間軸上為「長期」。
-偏向「意見」與「預測」和「承諾」。
be going to
-表示確定意圖與結果者。
-時間軸上為「短期」。
-偏向「事實的推測」。
Ex. see the doctor
I'll see the doctor this Saturday.
I'm going to see the doctor this Saturday.
兩者在中譯上，都譯成「這週六我將會去看醫生，但前者為會去但不確定時間，
而後者為會去且已確定時間。
因此，going 並不適合視作「形容詞」使用。
理由是，be going to(beV+V-ing to)，所以得出，be going to 也可視作現在進行式的推展
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.231.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1506744268.A.BA6.html
... <看更多>