【老美講話都很直接?】Uber、Airbnb 的實習拒絕信告訴我們的英文寫作秘密。。。
還記得在UPenn 時,有一位日本籍教授曾經說,有眾多研究顯示,亞洲的留學生在校園生活時,有時寫作、講話太過直接,讓美國教授感覺到不禮貌。
後來追究原因,發現因為這些學生在國內不斷被提醒「亞洲語言的間接在美國文化是行不同的,應該要直接一點!」以致「矯枉過正」。
近期是美國的找實習、找工作季,對於每個留學生來說,有好消息、必然也有壞消息。特別是像 Google、Netflix、Uber、Airbnb 般的熱門公司,每年要發出的「拒絕信」如雪片般多。我們今天就一起來看看 Uber、Airbnb 這兩個熱門公司的拒絕信,窺探一下美國文化是否「真的都那麼直接」。
【Airbnb】
Hi XXX,
Thank you again for applying for the Software Engineer, Intern 2020 (San Francisco) role at Airbnb. We're truly inspired by the talented people who find their way to us, and we know that it took a lot of time and effort on your part. (暖心廢話 XD)
While this is never easy news to share (繼續讓步), we've decided not to move forward with your application for this position (其實就是 decided to ditch you). We appreciate your care in sharing your qualifications and experience (感謝不完,再感謝一次)。
Even though this position didn't work out, we will keep your information on file-if there is another opening that is a better match, we will contact you (最好是會). You should also feel free to keep an eye on our careers page for future positions that might be of interest to you.
看完 Airbnb,我們再看看 Uber:
【Uber】
Hi Kevin (假名),
Thanks for taking the time to chat with Linda. I hope it was a positive experience for you!
While Linda thoroughly enjoyed meeting you (讓步廢話來了), we will not be moving forward with your candidacy for her role (有夠間接). She commented on your strong visual design skills (好話說在前), but is looking for a more robust UX background at this time.
We hope you keep Uber in mind for future opportunities (鼓勵藕斷絲連), Kevin, and best of luck finding that perfect summer internship (祝你好運,掰~).
Happy holidays!
XYZ
看完了這兩個例子,還覺得美國人都很直接嗎?也許你會說看狀況。但在專業的場合,不論文化,「禮貌、合宜、專業」應該是共同文化。這時,寫作要知道如何寫「讓步」(make concessions) 就非常重要了,這也是不論是要寫好學術寫作、議論文寫作、business email 都要的技能。
✔︎ 只要在下方留言「我想要知道 Uber、Airbnb rejection letters 的英語寫作秘密」,超過1000則留言,我將會免費分享寫作讓步的PPT教材喔!
➠ 王梓沅老師所有線上課、實體課程介紹請 visit:
www.ntetaiwan.com
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過25的網紅KitKat Nelfei,也在其Youtube影片中提到,??????? ???????? - ???? ?? ????! ?? ?????? ???? ????? ?? ??????. Sunway LWOT will be the first theme park to team up with Hot Wheels and Barbie to gu...
「be the match careers」的推薦目錄:
be the match careers 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
【老美講話都很直接?】Uber、Airbnb 的實習拒絕信告訴我們的英文寫作秘密。。。
還記得在UPenn 時,有一位日本籍教授曾經說,有眾多研究顯示,亞洲的留學生在校園生活時,有時寫作、講話太過直接,讓美國教授感覺到不禮貌。
後來追究原因,發現因為這些學生在國內不斷被提醒「亞洲語言的間接在美國文化是行不同的,應該要直接一點!」以致「矯枉過正」。
近期是美國的找實習、找工作季,對於每個留學生來說,有好消息、必然也有壞消息。特別是像 Google、Netflix、Uber、Airbnb 般的熱門公司,每年要發出的「拒絕信」如雪片般多。我們今天就一起來看看 Uber、Airbnb 這兩個熱門公司的拒絕信,窺探一下美國文化是否「真的都那麼直接」。
【Airbnb】
Hi XXX,
Thank you again for applying for the Software Engineer, Intern 2020 (San Francisco) role at Airbnb. We're truly inspired by the talented people who find their way to us, and we know that it took a lot of time and effort on your part. (暖心廢話 XD)
While this is never easy news to share (繼續讓步), we've decided not to move forward with your application for this position (其實就是 decided to ditch you). We appreciate your care in sharing your qualifications and experience (感謝不完,再感謝一次)。
Even though this position didn't work out, we will keep your information on file-if there is another opening that is a better match, we will contact you (最好是會). You should also feel free to keep an eye on our careers page for future positions that might be of interest to you.
看完 Airbnb,我們再看看 Uber:
【Uber】
Hi Kevin (假名),
Thanks for taking the time to chat with Linda. I hope it was a positive experience for you!
While Linda thoroughly enjoyed meeting you (讓步廢話來了), we will not be moving forward with your candidacy for her role (有夠間接). She commented on your strong visual design skills (好話說在前), but is looking for a more robust UX background at this time.
We hope you keep Uber in mind for future opportunities (鼓勵藕斷絲連), Kevin, and best of luck finding that perfect summer internship (祝你好運,掰~).
Happy holidays!
XYZ
看完了這兩個例子,還覺得美國人都很直接嗎?也許你會說看狀況。但在專業的場合,不論文化,「禮貌、合宜、專業」應該是共同文化。這時,寫作要知道如何寫「讓步」(make concessions) 就非常重要了,這也是不論是要寫好學術寫作、議論文寫作、business email 都要的技能。
✔︎ 只要在下方留言「我想要知道 Uber、Airbnb rejection letters 的英語寫作秘密」,超過1000則留言,我將會免費分享寫作讓步的PPT教材喔!
➠ 王梓沅老師所有線上課、實體課程介紹請 visit:
www.ntetaiwan.com
be the match careers 在 KitKat Nelfei Youtube 的最讚貼文
??????? ???????? - ???? ?? ????! ?? ?????? ???? ????? ?? ??????.
Sunway LWOT will be the first theme park to team up with Hot Wheels and Barbie to guarantee you and your family a perfect school holiday from 23rd November 2019 to 31st December 2019.
.
"??? ??? ?? ????????" ?? ??????.
Fans of all ages will have the chance to take photos in the Barbie career dream house and learn more about the iconic careers Barbie has held over the past 60 years. Remember to check it out as well for the Meet & Greet with Barbie and a tea party together with your loved one.
.
"????????? ????????" ?? ??? ??????.
Do you know there will be a Hot Wheels race track just for your little one? Kids can play and race with others at the special built track every day. Visit the "Challenge Accepted" zone and catch the finale match at 4pm daily to stand a chance to win a limited edition premium items from Hot Wheels.
Visitors will have access to this exclusive event at RM77 (MyKad rate) for the Everyone's A Kid promo and will get a free premium merchandize for every 3 tickets and above per transaction.
For more information regarding Lost World of Tambun and its rides, kindly visit their website at sunwaylostworldoftambun.com.
#SunwayLostWorldOfTambun
#LostWorldOfTambun
#SunwayLostWorldHotSpringsNightPark
#MoreThanJustAThemePark
#Barbie #Mattel #HotWheels
#BarbieLWOT #HotWheelsLWOT
#AwesomeHolidays
#AwesomeMemories
#AwesomeMoments
#TimeToPlay
#IAmTraveler
#Perak
be the match careers 在 serpentza Youtube 的精選貼文
Chinese parks are quite a different sort of experience, other than being a place for people to try and sell off their sons and daughters for marriage to other families, it's the only place people are really able to go out and practice their kung fu, dancing, singing, musical instruments etc. Of course there are the regular activities such as having a picnic, hiking and playing sports (as well as some boating and fishing) available as well. Come and join Sasha and I as we get the low down on how Chinese parks work.
The primary goal of attending the marriage market is for parents to find a suitable partner for their child. The standards of finding the right match may be based upon (but not limited to) age, height, job, income, education, family values, Chinese zodiac sign, and personality. All of this information is written on a piece of paper, which is then hung upon long strings among other parents' advertisements for their children. The parents walk around chatting with other parents to see if there is a harmonious fit only after their children's standards are met.
Umbrellas used for advertising
Many parents do not have permission from their child to go to this event. It has been described as "match.com meets farmers' market" with a low success rate. In many parents' eyes, parent matchmaking gatherings such as the Marriage Market are the only way to uphold a traditional dating style for their children in modern China. China's long idealized tradition of continuing their family lineage is very important within Chinese culture. As the children of the One Child Policy start to become of typical marriage age, the so-called marriage "market" of China has wavered in stability, particularly for males in China. The University of Kent predicts that by the year 2020, 24 million men will be unmarried and unable to find a wife.
Recently, well-educated women in China with established careers are in less of a hurry to get married. They have more options than women in past generations and are not afraid to put their career first. This change in marriage ideology puts the women in a higher position of power within a traditionally male-dominated society. Now more women seek to find a responsible man with personal integrity instead of just a high paying job.
Many men's standards have changed with the progression of women's status in the work industry as well, they expect a woman that has been educated and well on her way to a career path. But what has drastically changed is the older generations viewpoint on the subject—they agree with the younger generation, with the two most important qualities in a wife being "elegance and a decent career path," quite a change from "diligence and the willingness to suffer the burden of life".
⚫ Watch Conquering Southern China (my documentary) and see China like no one outside of China has ever seen it before: https://vimeo.com/ondemand/conqueringsouthernchina
⚫ Support me on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Join me on Facebook: http://www.facebook.com/winstoninchina
Twitter: @serpentza
Instagram: serpent_za
My other channel: https://www.youtube.com/c/advchina
Music used: Virtual Vice - Black Rose
Artist's bandcamp: https://virtual-vice.bandcamp.com/releases
be the match careers 在 Gobby Hong Youtube 的最佳解答
Hello! Hope you will get to know a little bit more about me...
Here are all the questions from this TAG
Vital Stats:
Name
Nicknames
Birthday
Place of Birth
Star Sign
Occupation
Appearance:
Hair colour
Hair length
Eye colour
Best feature
Braces
Piercings
Tattoos
Righty of Lefty
Firsts:
Best friend
Award
Sport
Real Holiday
Concert
Favourites
Film
TV Show
Colour
Song
Restaurant
Store
Book
Magazine
Shoes
Currently...
Feeling
Single or Taken
Eating
Listening to
Thinking about
Watching
Wearing
Future:
Want Children
Want to be married
Careers in mind
Where do you want to live
Do you believe in:
God
Miracles
Love at first sight
Ghosts
Aliens
Soul Mates
Heaven
Hell
Kissing on the first date
Yourself
Currently listening to : 寵物女生
http://www.1ting.com/album/9f/album_56071.html
Looping all the time :P
Thanks for watching this video.
For more videos, you can check out my youtube channel:
http://www.youtube.com/gobihomu
More interesting post, you can check out my blog:
http://gobbyhong.blogspot.com
See you guys in my next video. ^^