關於 ben wu designer ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

ApuJan詹朴 2021秋冬時裝秀〈夢中搜查令〉
APUJAN VIRTUAL AW21 "In Dreams , We Investigate" Catwalk stream on London Fashion Week

因應疫情時代加速的數位化，APUJAN 本季繼續以影像手法呈現時裝秀，運用服裝、音樂、影像訴說另一段與科幻想像、文學典故、眷戀和時間流逝有關的奇幻故事，於倫敦時裝周發表第最新一季作品，並首次推出品牌主線男裝作品。「夢中搜查令」講述在架空世界中，一位可以潛入他人夢境中的失眠偵探，穿梭在不同夢境中解謎，卻逐漸分不清何為記憶、何為夢境。劇情中每一個情節都在呼應實體的時裝秀，探討影像與時裝之間的關聯。

HD｜https://youtu.be/MiU916oALyA

#APUJAN #LFW #APUJANAW21 #倫敦時裝周
#InDreamsWeInvestigate #AFilmByChenHaoYin #殷振豪 #SpacebarStudio #APUJANXDJQUESTIONMARK
劉冠廷 莫子儀 MO Tzu-yi Morning 宋芸樺 Vivian Sung 許瑋甯（Ann'space ） 大元 黑嘉嘉 Joanne Missingham 陽靚

Presented by APUJAN Ltd.

Executive Producer | Rachel Chen

Director | Chen Hao, Yin (Spacebar Studio)

Cast | Wei Ning Hsu
Tzu-Yi Mo
Sung Yu-Hua
Liu, Kuang-Ting
(By order of appearance)

Special Appearance | Josie Lin
Joanne Missingham
Zin
(By order of appearance)

Director of Photography | Ko Chin, Chen
Production Designer | Yu Chi, Chu
Ching YI, Ho
Gaffer | Hu-Hsuan, Wei
Ｍusic Director | DJ QuestionMark (Chi-Shuan Ying)
Show Director | Benny Fu

Catwalk Production House Corp.
Model | Jill
Karena
Xuan
Xu Yin
Candice
Kate
Kaya
Maggie

Production | Touch of Light Films Ltd.

Spacebar Studio
Assistant Director | Haribo Lin
Script Supervisor | Fan Tzu, Liu (Spacebar Studio)
Assistant to Director | Lin Chin Erh (Spacebar Studio)

Luputa Production Ltd.
Producer | Luputa Sun
Co-Producer | Shin Yu, Sou
Production Assistants | Li Ling,Huang
Shih Hua, Liu
Joseph Chen

Focus Puller | Jia Ming, Liu
2nd AC | Chia Chen, Fan
Freddy Lee
R2 Technician | Che Yu, Lin
DIT | Shine Zeng
Camera Equipment | Central Pictures Corporation

Visioinary Creature Image Company
Best Boys | Fu-Jia, Hsu
Lighting Crews | Chih Yuan, Chuang
Marilyn Lo
Lighting Equipment | Central Pictures Corporation
Visioinary Creature Image Company

Sound | Aki Chen
Boom Operator | Po-Yao Le

Sheng Ming & TV Equipment Studio
Operator | Sheng Ming,Ｈong
Technician | Lin Tsung, Yi

Production Executive | Chen Wan Shoiu
Moldy Wang
Art Assistant | Jiang Hsin Yu
Luo Tungtung
Prop Grip | CHEN YU MING
Chen Hanzhe
Lin Guomin
Set up | Central Pictures Corporation

TAIPEI DI CINEMA
Qtake Operator | Hsiao Ching, Lin
Qtake Operation Assistant | Shao Peng Lu

Cogito Production
CG artist | JC
Lada Chang
Ben Sun

Editor | Shao Hua, Chen (Spacebar Studio)

Colorist | Lynn Chiang

VFX Compositors | Wang Ya Ling

BULKY VFX STUDIO
Visual Effects Director| Johnny Lin
Visual Effects Executive Producer | Anima Lee
Visual Effects Producers | Jia-Yu Lee
CGI Hardware Consultants | Ching-Mao Lin
Guo Dong, Chen
Composition Lead Artist | Yu-Ya Chun
VFX Compositors| Yu-Ying Hsiao
You-Hui Zhu
Cheng-Kang Fang
Jing-Wen Lai
Yan-Guang Lin
Siou-He Wu
Andy Gao
Ling-Yi Wu
Pei-Ting Kuo
Ni-Chun Liao
VFX Support | Tzu-Yu Lin

Violin | Szu-Chien Lu

QuantumMediaDesign
Supervising Dialogue Editor | Tien-Hao Lu
Sound Designer | Lun-Jia Zhang
Sound Mixer | Lun-Jia Zhang

Flower Design | AttireSomehow Flower Design
The Flower Company
Accessory Design | Eunice Kuo Metalwork
Xpure
3D Accessory Design | RenJie Huang

Prettycool_makeup
Key Makeup | Kao Hsiu Wen
Dora Lin
Huang Kai Yu
Yuan Yi Hsin
Nita Lin

Key Hair | Wilson Lin (Hair Garden)
Chi Lin (Hairmosa)

Makeup Artist to Wei Ning Hsu | Chen Yi Li
Makeup Artist to Sung Yu-Hua | Karen Chang (Prettycool_makeup)
Hair Stylist to Sung Yu-Hua | Chang Ya Fan
Hair and Makeup to Liu, Kuang-Ting | Soven HO

Liu, Kuang-Ting's Agent | Adina Hong (Eightgeman LTD./Chelsea entertainment group)
Liu, Kuang-Ting's Team member | KK Chou (Eightgeman LTD./Chelsea entertainment group)
Liu, Kuang-Ting's Assistant | Pei Ying Lin (Eightgeman LTD./Chelsea entertainment group)
Tzu-Yi Mo's Agent | Faye Hsu
Wei Ning Hsu's Agent | Lyn Fang
Sung Yu-Hua's Agent | Hans Deng
Sung Yu-Hua's Executive Agent | Yu Chia Yuan
Josie Lin's Agent | Tato
Joanne Missingham's Agent | Annie Yang
Joanne Missingham's Agent | Lillian Chiang (Seed Music Co.,Ltd.)
Catwalk Production House Corp. Models' Agent | Kuo Chin Jung
Apu Jan's Agent | Ping-Yen Chou, Belle Cheng, Kent Pai (BIOS Group)

Apu Jan UK Agent | BLACK PR

Still Photography | Wang Kaiyun
Kao, Chi-Shun
BTS | Robert Chang Chien
BTS Assistant | Luke Liu
Photographer | Mori
Rock Fang

APUJAN Team | Chloe Lin
Apu Jan
Edward Tseng
Anita Liao
Chen Li Zhen
Lee YunJie
Janice Yen
Ning Yuan
Dorothy Wang
Qiu, Xiang-Yun
Hsiung Yuhsien

Special Thanks |
Jun Chi Chang
Shun Wen Yu
Imogen Lai
Philibo Huang
Skite Lee
Feliciana Hsu
Tracy John (cacaFly Int'l Media Co.)
Giovanni Jiabin
Chih-cheng Tseng
Debby Yu
Audrey Liu
Elodie
Yeh I Lin
Betty Lee
Hsunyi Huang
You-Ling Wu
Tina
Dan
Ting
Hannah
Dai Roo Chen
Sunny Chen (Kingsley Company Ltd.)
Elena Tsai (Kingsley Company Ltd.)
Anya Deng (Kingsley Company Ltd.)
BIOS Group
Thinking Dom Ltd.
ECLAT TEXTILE CO., LTD.
Tien-Tsung Ma
Landy Chang
Arthur Chen
Sheena Huang

Royalty Free/ Photo Credit to | Johnny Wu ( Studio Kanari )
Atelier YenAn
Kao, Chi-Shun

Sponsored by | BULKY VFX STUDIO
Catwalk Production House Corp.
Adidas
Samsumg
McDonald's
KOIKI.ColdBrewTea
Legacy
Fourplay
Prettycool_makeup
cacaFly
The Ministry of Culture of Taiwan

Copyright © 2021 APUJAN Ltd. All rights reserved.

ApuJan詹朴 2021秋冬時裝秀〈夢中搜查令〉
APUJAN VIRTUAL AW21 "In Dreams , We Investigate" Catwalk stream on London Fashion Week

HD｜https://youtu.be/MiU916oALyA

因應疫情時代加速的數位化，APUJAN 本季繼續以影像手法呈現時裝秀，運用服裝、音樂、影像訴說另一段與科幻想像、文學典故、眷戀和時間流逝有關的奇幻故事，於倫敦時裝周發表第最新一季作品，並首次推出品牌主線男裝作品。「夢中搜查令」講述在架空世界中，一位可以潛入他人夢境中的失眠偵探，穿梭在不同夢境中解謎，卻逐漸分不清何為記憶、何為夢境。劇情中每一個情節都在呼應實體的時裝秀，探討影像與時裝之間的關聯。

#APUJAN #LFW #APUJANAW21 #倫敦時裝周
#InDreamsWeInvestigate #AFilmByChenHaoYin #殷振豪 Spacebar Studio #APUJANXDJQUESTIONMARK DJ QuestionMark
劉冠廷 莫子儀 MO Tzu-yi Morning 宋芸樺 Vivian Sung 許瑋甯（Ann'space ） 大元 黑嘉嘉 Joanne Missingham 陽靚 凱渥 CatWalk

Presented by APUJAN Ltd.

Executive Producer | Rachel Chen

Director | Chen Hao, Yin (Spacebar Studio)

Cast | Wei Ning Hsu
Tzu-Yi Mo
Sung Yu-Hua
Liu, Kuang-Ting
(By order of appearance)

Special Appearance | Josie Lin
Joanne Missingham
Zin
(By order of appearance)

Director of Photography | Ko Chin, Chen
Production Designer | Yu Chi, Chu
Ching YI, Ho
Gaffer | Hu-Hsuan, Wei
Ｍusic Director | DJ QuestionMark (Chi-Shuan Ying)
Show Director | Benny Fu

Catwalk Production House Corp.
Model | Jill
Karena
Xuan
Xu Yin
Candice
Kate
Kaya
Maggie

Production | Touch of Light Films Ltd.

Spacebar Studio
Assistant Director | Haribo Lin
Script Supervisor | Fan Tzu, Liu (Spacebar Studio)
Assistant to Director | Lin Chin Erh (Spacebar Studio)

Luputa Production Ltd.
Producer | Luputa Sun
Co-Producer | Shin Yu, Sou
Production Assistants | Li Ling,Huang
Shih Hua, Liu
Joseph Chen

Focus Puller | Jia Ming, Liu
2nd AC | Chia Chen, Fan
Freddy Lee
R2 Technician | Che Yu, Lin
DIT | Shine Zeng
Camera Equipment | Central Pictures Corporation

Visioinary Creature Image Company
Best Boys | Fu-Jia, Hsu
Lighting Crews | Chih Yuan, Chuang
Marilyn Lo
Lighting Equipment | Central Pictures Corporation
Visioinary Creature Image Company

Sound | Aki Chen
Boom Operator | Po-Yao Le

Sheng Ming & TV Equipment Studio
Operator | Sheng Ming,Ｈong
Technician | Lin Tsung, Yi

Production Executive | Chen Wan Shoiu
Moldy Wang
Art Assistant | Jiang Hsin Yu
Luo Tungtung
Prop Grip | CHEN YU MING
Chen Hanzhe
Lin Guomin
Set up | Central Pictures Corporation

TAIPEI DI CINEMA
Qtake Operator | Hsiao Ching, Lin
Qtake Operation Assistant | Shao Peng Lu

Cogito Production
CG artist | JC
Lada Chang
Ben Sun

Editor | Shao Hua, Chen (Spacebar Studio)

Colorist | Lynn Chiang

VFX Compositors | Wang Ya Ling

BULKY VFX STUDIO
Visual Effects Director| Johnny Lin
Visual Effects Executive Producer | Anima Lee
Visual Effects Producers | Jia-Yu Lee
CGI Hardware Consultants | Ching-Mao Lin
Guo Dong, Chen
Composition Lead Artist | Yu-Ya Chun
VFX Compositors| Yu-Ying Hsiao
You-Hui Zhu
Cheng-Kang Fang
Jing-Wen Lai
Yan-Guang Lin
Siou-He Wu
Andy Gao
Ling-Yi Wu
Pei-Ting Kuo
Ni-Chun Liao
VFX Support | Tzu-Yu Lin

Violin | Szu-Chien Lu

QuantumMediaDesign
Supervising Dialogue Editor | Tien-Hao Lu
Sound Designer | Lun-Jia Zhang
Sound Mixer | Lun-Jia Zhang

Flower Design | AttireSomehow Flower Design
The Flower Company
Accessory Design | Eunice Kuo Metalwork
Xpure
3D Accessory Design | RenJie Huang

Prettycool_makeup
Key Makeup | Kao Hsiu Wen
Dora Lin
Huang Kai Yu
Yuan Yi Hsin
Nita Lin

Key Hair | Wilson Lin (Hair Garden)
Chi Lin (Hairmosa)

Makeup Artist to Wei Ning Hsu | Chen Yi Li
Makeup Artist to Sung Yu-Hua | Karen Chang (Prettycool_makeup)
Hair Stylist to Sung Yu-Hua | Chang Ya Fan
Hair and Makeup to Liu, Kuang-Ting | Soven HO

Liu, Kuang-Ting's Agent | Adina Hong (Eightgeman LTD./Chelsea entertainment group)
Liu, Kuang-Ting's Team member | KK Chou (Eightgeman LTD./Chelsea entertainment group)
Liu, Kuang-Ting's Assistant | Pei Ying Lin (Eightgeman LTD./Chelsea entertainment group)
Tzu-Yi Mo's Agent | Faye Hsu
Wei Ning Hsu's Agent | Lyn Fang
Sung Yu-Hua's Agent | Hans Deng
Sung Yu-Hua's Executive Agent | Yu Chia Yuan
Josie Lin's Agent | Tato
Joanne Missingham's Agent | Annie Yang
Joanne Missingham's Agent | Lillian Chiang (Seed Music Co.,Ltd.)
Catwalk Production House Corp. Models' Agent | Kuo Chin Jung
Apu Jan's Agent | Ping-Yen Chou, Belle Cheng, Kent Pai (BIOS Group)

Apu Jan UK Agent | BLACK PR

Still Photography | Wang Kaiyun
Kao, Chi-Shun
BTS | Robert Chang Chien
BTS Assistant | Luke Liu
Photographer | Mori
Rock Fang

APUJAN Team | Chloe Lin
Apu Jan
Edward Tseng
Anita Liao
Chen Li Zhen
Lee YunJie
Janice Yen
Ning Yuan
Dorothy Wang
Qiu, Xiang-Yun
Hsiung Yuhsien

Special Thanks |
Jun Chi Chang
Shun Wen Yu
Imogen Lai
Philibo Huang
Skite Lee
Feliciana Hsu
Tracy John (cacaFly Int'l Media Co.)
Giovanni Jiabin
Chih-cheng Tseng
Debby Yu
Audrey Liu
Elodie
Yeh I Lin
Betty Lee
Hsunyi Huang
You-Ling Wu
Tina
Dan
Ting
Hannah
Dai Roo Chen
Sunny Chen (Kingsley Company Ltd.)
Elena Tsai (Kingsley Company Ltd.)
Anya Deng (Kingsley Company Ltd.)
BIOS Group
Thinking Dom Ltd.
ECLAT TEXTILE CO., LTD.
Tien-Tsung Ma
Landy Chang
Arthur Chen
Sheena Huang
Mei cheng

Royalty Free/ Photo Credit to | Johnny Wu ( Studio Kanari )
Atelier YenAn
Kao, Chi-Shun

Sponsored by | BULKY VFX STUDIO
Catwalk Production House Corp.
Adidas
Samsumg
McDonald's
KOIKI.ColdBrewTea
Legacy
Fourplay
Prettycool_makeup
cacaFly
The Ministry of Culture of Taiwan

Copyright © 2021 APUJAN Ltd. All rights reserved.

春艷 Chunyan @ 顏社 KAO!INC. x 持修 | "MAGIC BOY"

CREDITS
Starring ｜ SAN XINJU
Co-Starring ｜ Ho Yiming, Kiwi Wang, Han, Lu Yihsuan, Zeng Zihting
Written ｜ LIN YU FENG

Director ｜ LIN YU FENG
Production House ｜ LINYUFENG Studio
Executive Producer ｜ May Hsu, LIN YU FENG
Producer ｜ Snow Lai
Line Producer ｜ Lin An
Producer Assistants ｜ Jeff Huang
Director Of Photographer ｜ Stanley Liu
First Camera Assistant ｜ Lee Yun
Camera Assistants ｜ Hodd Wang, Louise Yun Ju Chen
Production Designer ｜ Ji Sun Ni
Art Production Assistant ｜ Emma Fan
Set Decorator ｜ LIin Wei Ting
Gaffer ｜ Hu Wei
Best Boy ｜ Hsu Fu Jia, Marilyn Loh, Chih Yuan Chuang, Hsu Ming Wei
Key Grip ｜ Hung Sheng Ming
Best boy Grip ｜ Liu Chao Hung
Boom Operator ｜ Ho Sen
Stylist ｜ Yee1Yee @ ANGELMADE, Lu Yin Yin @ ANGELMADE
Stylist Assistants ｜ Zana Hsu, Liu Tzu Han
Make-Up Artist ｜ Yenting
Make-Up Assistantst ｜ Rowling Lo
Lead Hair Artist ｜ Candy Huang
Hair Stylist Artist ｜ Zing
Dance Instruction / Dance Design ｜ Chen Wei-Yun
Still Photographer ｜ LIN YEN
Editor ｜ LIN YU FENG, Lion D
VFX ｜ Chiger Chen, Jian Kuo Chin
Colorist ｜ Ben Chan
Font Design｜ Yi Shan Wu

©2021. All images and films on this site belong to LINYUFENG. All work is protected by copyright.

JJ 林俊傑 第14張專輯《倖存者 • 如你》雙EP
雙維度 EP 創造全新音樂視角

數位收聽｜https://jjlin.lnk.to/JJDrifterLikeYouDoYC
實體購買｜https://jjlin.lnk.to/JJXIVFA

林俊傑 x 賴雅妍 x 修杰楷
張榮吉 執導x 余靜萍 掌鏡
高規格團隊打造 城市中最暖的視覺感官

城市中承載著多少偉大的夢想、渺小的希望
世界上又有多少角落的失望、低頭的沮喪
倖存於世界、倖存於社會
但，是否倖存於自己的內心所愛？

人來人往忙碌的現代世界，“冷漠“成為了生活進步的產物，JJ跳脫以往掏空內心的訴說方式，套入每個人的故事去唱「你我他的故事」。同為如此忙碌的現代人，長遠的夢想、或眼前的目標，就像傳輸帶一般被推著走的生活，努力追求似乎是唯一的解答，試圖拋出“快樂的定義是什麼？“，希望在每個可能重整的狀態中，能夠啟發不斷重新定義人生跟社會。

JJ 以口述的語氣，就像是一個低語的自我訴說者，化為每一位低頭專注自己世界的過客，知名作詞人小寒，用堅毅且剛硬的語句映出每個人為了過想過的生活，就像是一場戰爭，但字裡行間透露著內心深處的脆弱與無力，每一個肯定句，都在為自己的生命打氣，而最終在曲末扣回生命主體“愛”，將歌曲的溫度在經歷曲勢的猛烈炙燒後，停留在一個剛好適合取暖的溫度。

MV由 張榮吉執導、余靜萍掌鏡，兩人對畫面的默契以及對故事的詮釋，故事看似不相干的兩個時空，但藉由男主角對生命的熱情與對環境的傾力，讓兩個時空串起了密不可分的關係，而JJ依然以客串的姿態出現在自己的MV裡面，並接續著【交換餘生】的概念，扮演著兩個時空的連接點。

#JJ林俊傑倖存者
#JJ林俊傑倖存者如你
#JJDrifter
#JJDrifterLikeYouDo
#JJXIV #JJDoubleEP

_
倖存者 詞：小寒 曲：林俊傑

冷掉的飯盒 台詞對半摺
渴 這時候算什麼
而 心涼如薄荷 脆弱如蛋殼
則 消失在這一刻

背著夢的倖存者 經過現實的拉扯
可 贏得了拔河 理念還剩幾毫克
背負傷的倖存者 爭奪著有限名額
可 留下的有幾個

有苦澀 忐忑 坎坷
等著有了起色
我要傷悄悄地癒合 命運別招惹

曾想出爾 反爾 奈何
我宣言還言猶在耳
得對自己比別人對我嚴格

有苦澀 忐忑 坎坷
忍著有了起色
我是否賺取了資格 可以來到這
生還不為巧合 或聞名遐邇
只是為了得到愛的人 認可

背著夢的倖存者 經歷生活的牽扯
可 持續的拔河 眼神可還會灼熱
背負傷的倖存者 代價是感情全額
可 我如何做取捨 嗚

夢的光澤在溫和應和
是燈蛾總認得月兒
人生來就會漂流向 發著光的誘餌

雖然偶爾 我偶爾 想為何
但諾言還言猶在耳
想要閃爍就對自己更嚴格

夢的光澤在溫和地應和
燈蛾不由得分隔
我是否已賺取了資格 可以站在這
生還不為巧合 或能聞名遐邇
只是為了得到愛的人 認可
真的
_

創意概念Creative Concept｜林俊傑 JJ Lin
導演Director｜張榮吉 Agi Chang
監製Executive Producer｜陳寶旭 Rachel Chen
攝影指導Director of Photography｜余靜萍 Jin Pin Yu
美術指導Art Director｜王誌成 Zhi Cheng Wang
編劇Scriptwriter｜李念修 Nien Hsiu Lee

演出Cast
阿立｜賴雅妍 Megan Lai
阿山｜修杰楷 Kai Siou
阿傑｜林俊傑 JJ Lin
阿山妻子｜林映唯 Patricia Lin
阿立女兒｜顏語瑢
阿山兒子｜史家熙
諮詢者｜王國豐、李智智

音樂製作 Music Production｜JFJ Productions Corp. Ltd.
詞Lyrics｜小寒
曲Composer｜林俊傑 JJ LIN
製作人Producer｜林俊傑 JJ LIN
配唱製作Vocal Production｜馬毓芬
製作協力Production Assistance｜黃冠龍 ALEX.D / 周信廷 SHiN CHOU /蔡沛蓁
編曲＆鍵盤Music Arrangement & Keyboards｜吳慶隆
弦樂編寫Strings Arrangement｜吳慶隆
第一小提琴First Violin｜张浩 / 庞阔 / 张琴 / 杨爽 / 高言 / 张晗
第二小提琴Second Violin｜简培 / 侯宇红 / 崔晓蕾 / 梁怡 / 高一帆
中提琴Viola｜李季泽 / 何辉 / 毕芳 / 方振华
大提琴Cello｜张平 / 郎莹 / 王瑶
吉他Guitar｜黃冠龍 ALEX.D
低音吉他Bass Guitar｜甯子達 Michael Ning
鼓Drums｜Brendan Buckley
和聲編寫Background Vocal Arrangement｜馬毓芬 / 林俊傑 JJ LIN
和聲Background Vocals｜林俊傑 JJ LIN
錄音室Recording Studios｜JFJ SANCTUARY (Taipei) / East West Studios & Reflector Music Studio (Los Angeles) / 九紫天成录音棚
錄音師Recording Engineers｜周信廷 SHiN CHOU / Wil Anspach /Brendan Buckley /黃冠龍 ALEX.D /李昕达
弦樂錄音助理Assistant Strings Recording Engineer｜胡静成
混音室Mixing Studio｜mixHaus Studios (Los Angeles)
混音師Mixing Engineer｜Richard Furch
混音助理Assistant Mixing Engineer｜Domenic Tenaglia

音樂錄影帶製作Music Video Production｜逆光電影公司 Touch of Light Films Ltd.
製片Production Manager｜童思玫 Gypsy Tung
副導演Assistant Director｜許瀞文 Carina Hsu
導演助理｜游舜雯 Shun Wen Yu
執行製片Line Producer｜張瀠之 Amo Chang
製片組Production team｜林奕亨 Yi Hen Lin、李沛恩Ann Lee、蔡惠貞Tricia Tsai、周盈秀Ying Show Chou
製片組支援Production team｜林善霓Shan Ni Lin、曹新佑 Xin You Cao
選角指導Casting director｜陳加倚 Lico Chen
選角助理Casting assistant｜徐敏 Min Hsu
跟焦師Focus Puller｜白杰立 Jie Li Bai
攝影助理Camera PA｜林子傑Zi Jie Lin、游皇修Huang Xiu You、呂紹鵬Shao Peng Lu
燈光師Gaffer｜林宏洋 Hong Yang Lin
燈光助理Best Boy｜莊策堯 Ce Yao Zhuang、陳譯閎Yi Hong Chen、陳癸皇Gui Huang Chen
燈光車司機Best Boy Electrician｜楊竣閎Jun Hong Yang、竺士鈞Shi Jun Zhu
電工Electrician｜郭弘楨Hong Zhen Guo
美術執行Set Decorator｜盧宜吟Yi Yin Lu
美術助理Art PA｜王苡禎Yi Zhen Wang
美術協力Art Department｜陳茂榮 Mao Rong Chen
美術場務Art Department｜呂彥霆Yan Ting Lu、李佳杰Jia Jie Li
場務Key grip｜林瑋鈞Wei Jun Lin、任奕嘉Yi Jia Ren
Jimmy Jib｜張益誠Yi Cheng Zhang 呂偉銘 Wei MIing Lu 吳東陽 Dong Yang Wu
造型指導Costume Designer｜張佩蓁 Joyce Chang
林俊傑造型Stylist for JJ Lin｜韓忠偉 Justin Han
林俊傑造型助理Styling Assistant for JJ Lin｜俞舒泰 Tiger Yu
造型助理Wardrobe｜陶永翔
林俊傑化妝Makeup Artist for JJ Lin｜高秀雯 Jasmine Kao @prettycool_makeup
林俊傑髮型Hair Stylist for JJ Lin｜胡智豪 Peter Wu @peter_wu_coloriste_
賴雅妍髮型Megan Lai Hairstylist for Megan Lai｜絲絲（UNDER hair）
化妝髮型Makeup Artist｜簡偉文Wei Wen Chien、林熙筠 Dora Lin、黃凱榆 Kai Yu Huang 、黃玟瑜 Wen Yu Huang （美少女工作室）
劇照師Stills Photographer｜李欣哲 Hsin Che Lee
花絮側拍師Behind The Scenes｜張育銘 Erick Chang(影像)、林承樺 Lin Cheng Hua(平面)
九巴車隊Transportation｜陳建生大車隊 詹曜營Yao Ying Zhan、林孟廷Mmen Ting Lin、張裕芬Yu Fen Zhang、洪國勝Guo Sheng Hong、張明雄Ming Xiong Zhang、洪文忠Wen Zhong Hong、賴俊良Jun Liang Lai、徐松治Song Zhi Xu
攝影器材Lighting Equipment｜宏達數位影業
燈光器材Camera Equipment ｜利達數位影音
空拍師Drone pilot｜張皓然 Hao Ran Zhang、葉凭鑫 Ping Xin Ye
空拍助理Drone technician｜劉懿葶 Yi Ting Liu
剪接Editor｜張榮華（右邊一點後期影像工作室）
特效設計VFX Artist｜吳冠緯 Wei Wu、郭乙禎（右邊一點後期影像工作室）
調光Colorist｜詹謹嘉 Ben Chan（繼續映畫）
聲音剪輯Sound Mixer｜高偉晏 RT Kao
後期製片Post Producer｜游舜雯 Shun Wen Yu

製作協力Production Support ｜JFJ PRODUCTIONS Corp. Ltd.
藝人經紀Artiste Management｜徐佩雲 Yvonne See
執行經紀Artiste Management Executive｜韋佩佩 Wee Peipei、孫凡崴 Gaspard Sun、李文元 Yuan Lee、陳明君 Kirsten Chen
藝人助理Artiste Assistant｜彭靖深 JS Pang
數位行銷Digital Marketing｜游巧媃 CJ Yu、張皓婷 Carol Chang

Special Thanks 特別感謝
精鏡傳媒股份有限公司、行政院農委會林務局、桃園市政府海岸管理工程處、桃園市政府農業局林務科、桃園市產業園區聯合服務中心、桃園市政府、桃園市政府文化局、桃園市文化基金會、桃園協助影視拍攝與發展中心、東眼山國家森林遊樂區、東眼山農場、嘉義縣政府新聞行銷處、汐止遠雄廣場管理中心、新北市 嘉寶里 、林口 北天嘉天宮、TSGS、蒸汽雨林

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #剛強壯膽

敬拜畫面►台北靈糧堂青年牧區 ● Holywood影視團隊
剛強壯膽 / Courage, Surge Out
詞曲 Written / 周巽光 Ewen Chow、吳唯農 Justin Wu、蔣孟平 Benjamin Chiang、璽恩 SiEnVanessa
主領 Worship Leader / 周巽光 Ewen Chow
英譯詞 / 熊乃恩 Nathan Hsiung

Woah Woah Woah

﹥Verse1
看著葡萄 我們卻都吃不到
All are in sight, but it is out of reach now
應許之地 充滿了巨人環繞
Giants surround the promised land we’re set on
仇敵不斷咆哮 如同獅子吼叫
Enemies they roar out, as a lion they're proud

﹥Verse2
面對高牆 周圍人都想落跑
Facing tall walls, everyone wants to back down
流奶與蜜 反而成心中煎熬
Sweetest rewards, becomes the heart's biggest taunt
現實如此難搞 生命盡被消耗
The truth is always so hard, life is all consumed up

﹥Pre chorus
就在這時刻 我仍然要說
Even in this time, I will still scream high
有祢什麼攏毋驚
With You I don't need to hide

﹥Chorus
剛強壯膽 剛強壯膽
Courage, surge out, courage, surge out
把仇敵踐踏在我們的腳下
Trample on enemies we have victory
剛強壯膽 剛強壯膽
Courage, surge out, courage, surge out
歡呼讚美直到城牆都倒塌
We sing and praise until high walls all fall down
Woah Woah
剛強壯膽 剛強壯膽
Courage, surge out, courage, surge out
Woah Woah
我現在毋是無膽的囝仔
I'm not a cub scared of its own shadow

﹥Verse3
兩刃利劍 從我的腹中升起
Sharp blade unsheathed, coming up from my within
全都因著 聽見祢微小聲音
Are all because we heard Your quiet calling
能使風平浪靜 黑暗勢力潰堤
Silencing wind and seas, darkness breaks in defeat

﹥Rap
約書亞軍隊的元帥 爭戰時與我們同在
Army of Joshua's General, with us whenever we battle
一歡呼仇敵就潰敗 We are on Your side
In one cheer enemies crumble, We are on Your side
-
這首歌叫做剛強壯膽，在講約書亞要帶領以色列人進迦南地。
其實所謂的應許之地與流奶與蜜之地就是，譬如說很多的時候，我們在教會的裡面或是信息當中講到很多。譬如說，蒙福人生啊，或者是講到神的良善，或者講到神要給我們的祝福跟產業，但是你會發現跟你現實當中，你要去面對這些東西，得著這些東西的時候，還是會有一個掙扎和差距。

就像以色列百姓在曠野，因為恐懼和害怕，或者是因為他們心裡的不信，所以他們無法進入到應許之地，因為擋在前面的第一道牆就是耶利哥城，好像就是會讓他們感受到威嚇、恐懼，因此就無法進去。

我們想要寫這首歌就是想鼓勵所有的弟兄姊妹，就是神對約書亞說的：「你要剛強壯膽」，唯有當我們勇敢起來的時候，才有辦法進入到應許之地。
我們才能夠把我們聽見神所要給我們的這些祝福、應許，讓它們能成就在我們每個一人的身上，所以我覺得我們很多弟兄姊妹都在這個掙扎裡面，好像每次聽到神有多好，神要給我們的祝福有多棒，但是我們就是沒辦法自己去經歷到底甚至最後想要放棄。

鼓勵所有的人，不要放棄，要剛強壯膽的定睛在神的身上，直到我們得地為業。
-
製作人 Producer / 孫立衡 Peter Sun
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲 Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
Keyboard & Synths / 孫立衡 Peter Sun
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drum / 蔣孟平 Benjamin Chiang
和聲配唱製作人 Background Vocal Producer / 陳州邦 Ben Chen、曹之懿 Isabelle Tsao
和聲編寫 / 陳州邦 Ben Chen
和聲 / 陳州邦 Ben Chen、曹之懿 Isabelle Tsao
Choir / 陳州邦 Ben Chen、曾晨恩 Yosifu Tseng、謝思穎 Panay Isak
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、孫立衡 Peter Sun(Drum）
剪輯 Editing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、台北靈糧堂導演 Director / 張正杰 Chang Cheng Chieh
攝影 Cameraman / 台北靈糧堂青年牧區Holywood影視團隊 林宜慧 Anita Lin 林奕卉 Annhueihuei Lin 康珮慈 Pei Cih Kang 吳家瑜 Joyce Wu 李亞德 Michael Lee
後期剪輯 Editor / 張正杰 Chang Cheng Chieh
美術設計 Art Director / 林奕卉 Annhueihuei Lin
協同製作 Collaboration / 國度豐收協會 Asia for JESUS
燈光工程 Lighting Engineering / 呂慶章
燈光設計 Lighting Designer / 學友樂器燈光音響
視訊工程 Projection Engineering / 偉緻視訊公司
電力工程 Electric Engineering / 詠勁電力工程
場地提供Venue sponsored by Hola吼辣露營農場
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #選擇來讚美

選擇來讚美 / Choosing to Worship
詞曲 Written：謝思穎 Panay Isak、曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩SiEnVanessa、孫立衡 Peter Sun、李曉茹 Jamie Lee、陳璽文 Joseph Chen
主領 Worship Leader / 曾晨恩 Yosifu Tseng、謝思穎 Panay Isak
英譯詞 Translator：熊乃恩 Nathan Hsiung

﹥Verse
我禱告 就像我已得著
I pray like, I already received
讚美在 逆境中獻上
Worshiping, offered when uneased
我感謝 祢拯救的一切
I give thanks, for all that you have saved
讚嘆是 對祢的回應
Praise to you, is all we can say

﹥Chorus
ho hai iyeyan 常常的喜樂
ho hai iyeyan, be joyful often
ho hai iyeyan 凡事要謝恩
ho hai iyeyan, thanks will be given
ho hai iyeyan 不住的禱告
ho hai iyeyan, always be praying
ho hai iyeyan 大聲來宣告
ho hai iyeyan, proclaim it loudly

﹥Verse
我要唱 可以再大聲一點
I will sing, even louder than before
我拍手 震碎仇敵下顎
As I clap, breaking enemy’s jaw
我跳躍 用盡所有的力氣
I leap off, using all my energy
我宣告 應許成就
I proclaim, promises kept

﹥Bridge
要憑信心 不是憑感覺
Living by faith, not living by sight
現在要選擇來 喜樂讚美
Now we make the choice | to worship in joy
要憑信心 不是憑感覺
Living by faith, not living by sight
現在要選擇來 喜樂讚美
Now we make the choice | to worship in joy

-
「要常常喜樂， 不住禱告， 凡事謝恩；這就是神在基督耶穌裡給你們的旨意。」
帖撒羅尼迦前書 5:16-18

在寫歌的時候團員分享了Bill Johnson牧師的一篇信息，裡面說到：『唯一能給神最昂貴的獻祭，就是在逆境中的讚美。』因此我們決定寫一首讚美的詩歌，我們相信讚美是信心的來源，而時常感謝神更會帶給我們健康的心理狀態。

當我們”選擇”以實際行動來讚美神，就像是禱告的時候帶著信心宣告，如同我們已經得著，大聲說出神已經勝過的事實，又或者是在敬拜當中用力的拍手、盡力的跳耀，這都能影響我們得著那屬天的喜樂！

-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 黃正安 Small An
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drum / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocal Producer / 璽恩 SiEnVanessa
和聲編寫 / 璽恩 SiEnVanessa
和聲 / 曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩 SiEnVanessa
Choir / 陳州邦 Ben Chen、曾晨恩 Yosifu Tseng、謝思穎 Panay Isak、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、劉淑莉 Lily Liu(Drum）
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、台北靈糧堂
導演 Director / 張正杰 Chang Cheng Chieh
攝影 Cameraman / 台北靈糧堂青年牧區Holywood影視團隊 林宜慧 Anita Lin 林奕卉 Annhueihuei Lin 康珮慈 Pei Cih Kang 吳家瑜 Joyce Wu 李亞德 Michael Lee
後期剪輯 Editor / 張正杰 Chang Cheng Chieh
美術設計 Art Director / 林奕卉 Annhueihuei Lin
協同製作 Collaboration / 國度豐收協會 Asia for JESUS
燈光工程 Lighting Engineering / 呂慶章
燈光設計 Lighting Designer / 學友樂器燈光音響
視訊工程 Projection Engineering / 偉緻視訊公司
電力工程 Electric Engineering / 詠勁電力工程
場地提供Venue sponsored by Hola吼辣露營農場

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband