#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀3條
│保密到家！好萊塢超級經紀公司 CAA 宣佈併購競爭對手 ICM，成為十年來最大的經紀公司整併案│
• 好萊塢超級經紀公司 CAA 在完全沒有走漏風聲的情況下完成了一樁重大併購案談判。該公司和他們長年的競爭對手 ICM 今天正式宣佈兩家公司將要合併成為一家公司，結束長久以來的競爭關係。這意味著前者的客戶 Scarlett Johansson、Tom Hanks 、 Steven Spielberg 等藝人和創作者未來將和後者的客戶 Samuel L Jackson、Olivia Colman 和 Uma Thurman 成為同門師兄弟/姊妹。這起併購案將是自2009年 William Morris Agency 和 Endeavor 兩家經紀公司合併以來，好萊塢最大的一起經紀公司整併案。Endeavor 今年4月才剛剛以股票上市的方式來收成了這10年的併購和經營效率提升的成果，目前市值約為125億美元之多。
• 這起併購案的時間正是經紀公司這個行業面臨重重考驗的時刻。過去一年多的疫情使這些經紀公司旗下的藝人、創作者、運動員頓失收入，連帶使 CAA 等經紀公司財務上受到重傷，不得不裁員因應。另一方面 WGA 編劇工會去年群起抵制，也使經紀公司過去經常向劇組收取（而拒絕分給編劇）的灰色地帶收入——組合費不再能名正言順收取。各家經紀公司都在想辦法開源節流，比如 CAA 已經啟動好幾波裁員，Endeavor 則是大膽地試圖跳入運動賭博的市場。
• CAA 的主席 Richard Lovett 除了在這風雨飄搖的時刻親自替自家藝人 Scarlett Johansson 向 Disney 追討《Black Widow 黑寡婦》因為同步上架串流損失的分紅之外，同時也主導了兩個重量級的好萊塢交易：幫《Knives Out 鋒迴路轉》導演 Rian Johnson 和 Daniel Craig （分別都是 CAA 客戶）談下 Netflix 4.5億美元間天價續集合約，以及另一個以製作恐怖電影著稱的客戶 Jason Blum 談下 Universal 投資4億美元的《The Exorcist 大法師》三部曲電影合約。 CAA 另一個大膽嘗試則是這幾天簽下了 NFT 虛擬角色 Jenkins the Valet，將為該角色開發小說、電影、電視、Podcast 等產品。這些案例再再顯示 CAA 很努力趁好萊塢因為串流大戰而兵荒馬亂的時機，試圖用自己的遠見超車保守的片廠。
• CAA 和 ICM 兩家公司的整併談判預計在年底完成，而且可能還需要美國政府的反壟斷業務主管機關的核准。雙方交易的具體數字並未公開。雖然兩家公司有大量業務重疊，但 CAA 仍可因此交易取得 ICM 在運動明星和作家這兩個領域大量的高影響力客戶。兩家的客戶加在一起不僅可以創造更多合作機會，也會使 CAA 取得對片廠、製片公司甚至串流平台更大的談判權，可以繼續推動像《鋒迴路轉》、《新大法師三部曲》之類完全由經紀公司主導的開發案。
• 這樁重大併購案的不尋常之處是全程保密到家，將內線無所不在的各媒體都蒙在鼓裡。許多內部關係人都是在正式消息發佈前幾個小時才被告知。其實雙方根本是在消息發佈前一個小時才剛剛完成談判。至於為什麼要合併，當事人在 Variety 的訪問中否認他們短期內有要仿效 Endeavor 公開發行股票謀利。事實上《黑寡婦》事件正是雙方動心起念想要合併的動機。CAA說他們因此發現即便像他們這樣巨大的經紀公司都還需要集結更多的力量，才能替客戶創造最大利益。
◇ 新聞來源：
Hollywood agency CAA acquiring rival ICM to create movie powerhouse（https://flip.it/LMeDFm）
CAA to Acquire ICM Partners in Mega Agency Deal（https://flip.it/edoxrc）
CAA Leaders, ICM Partners Chief on What’s Next for the Agencies After Blockbuster Deal（https://flip.it/6LQ6oA）
CAA Signs Jenkins The Valet: Is This A Sign That Hollywood Is Embracing NFTs?（https://flip.it/aNQmwo）
───────────────
其他今天也可以知道一下的事：
│IATSE 工會成員以退訂串流服務來表達他們支持罷工爭取權益的訴求 │
◇ 新聞來源：IATSE Members Cancel Streaming Subscriptions Ahead of Strike Vote（https://flip.it/xsu2jG）
│時空變化太快，Netflix 現在說他們暫時沒有計畫要買任何一家電影院│
◇ 新聞來源：Netflix does not plan to buy a movie theater chain, co-CEO says（https://flip.it/E6MjV6）
blockbuster電影 在 [歌詞] ENHYPEN - Blockbuster (像動作電影一樣) (ft.然竣of TXT) 的推薦與評價
06. Blockbuster (像動作電影一樣) (Feat. 然竣 of TOMORROW X TOGETHER)
作詞/作曲 Greg Bonnick, Hayden Chapman, Adrian Mckinnon, Tay Jasper,
Dylan Huling, Lee Yi Jin, 然竣, Sran Lee, danke (lalala studio)
Hop in Big thrills
登上巔峰
Adrenaline
喚醒我 in this boring life
這沒有解答的世界
現實 虛幻 全都unify
萬千觀眾 focus on me
Don't miss it my movie time
No 路人
絕對要說到做到
佔有一席之地 main
Keep runnin' and fighting 享受其中 彷彿沒有明天
Feel like I'm in paradise camera's on
Screen當中 如同在世界裡 yeah I'm the boss
Way out way out
沒有就直接闖過去吧
即使高難度我也
是在這裡享受啊
心臟跳動 bump bump
至死也 I'll be back thumbs up
將我仍向這世界
如今也 jump off
毫無畏懼的生活
心臟不停跳動著 (如同主角一樣)
那汗水淋漓的世界 thrill up
I got you
渴望著
專屬於我特別的 Blockbuster
與生俱來的主角
如我所願 世界就此展開
I'm feeling it feeling it
就像動作電影一樣
隨心所欲 撼動世界
夢想也會成真
想怎麼吶喊就吶喊 直到盡頭也要活下
Like a blockbuster
(blockbuster, blockbuster)
不是一直夢想著 在那天空之上帥氣飛翔的hero
售出了多少票 我的 action figure
No limit go faster
油門踩到底
直達200 奔跑的ride
Villain也抓不住我
沒有固定的路線
我來制定自己的路
讓不可能也變可能
無法的話 就用CG
Everyday's like a party
無趣的勸告拋諸腦後
現在開始轉動這世界
(Are you ready?)
毫無畏懼的生活
心臟不停跳動著 (如同主角般)
那汗水淋漓的世界 thrill up
I got you
渴望著
專屬於我特別的 Blockbuster
與生俱來的主角
如我所願 世界就此展開
I'm feeling it feeling it
就像動作電影一樣
隨心所欲 撼動世界
夢想也會成真
想怎麼吶喊就吶喊 直到盡頭也要活下
Like a blockbuster
Now Now Now 喘不過氣
Now Now Now 毫無阻礙
Now Now Now 驚心動魄
渴望活路
就像動作電影一樣
想要成為
動作粗暴的 Main actor
渴求肉眼可見的場面
觀眾席上全都
只專注於我的世界
更加充斥著喜悅
填滿 Running time
渴望著
專屬於我特別的Blockbuster
與生俱來的主角
如我所願 世界就此展開
I'm feeling it feeling it
就像動作電影一樣
隨心所欲 撼動世界
夢想也會成真
想怎麼吶喊就吶喊 直到盡頭也要活下
Like a blockbuster
Now Now Now 喘不過氣
Now Now Now 毫無阻礙
Now Now Now 驚心動魄
渴望活路
就像動作電影一樣
--
翻譯by littelred555 @PTT-TXT
內容有誤歡迎指正，轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.187.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1634049072.A.241.html
... <看更多>