#3分鐘德語充電站
每種語言都有一些有趣的俚語,從字面上翻譯可能還解釋不出真正延伸的意思。這次一起來學學幾個跟藍色(Blau)💙有關的德語俚語,不看解釋你知道幾個真正的意思呢?
🇩🇪blau sein: 爛醉如泥
blau sein字面翻譯是: 是藍色的。
意指喝得爛醉,也等同於betrunken sein: 喝醉
例句:Ich bin blau.
我喝的爛醉如泥!
---------------------------
🇩🇪Blaumachen 翹班、逃避工作
字面上翻譯就是藍色工作,是從Blauer Montag(藍色星期一)延伸而來,意思是跳過這天不做事,翹班、翹課的意思。看來藍色星期一是全世界共通的特性之ㄧ。
例句:Er ist nicht krank, sondern er macht wieder einmal blau.
他不是生病,而是他又一次翹班了!
🇩🇪 ein blauer brief 解雇通知
這句諺語字面上解釋是一封藍色的信,你以為是打開是浪漫的信件嗎,那就大錯特錯了,其實延伸的意思是解僱通知信,或者是小孩可能面臨留級的狀況,學校寄發給父母的通知信。
例句:Wenn ein blauer Brief ins Haus flattert, ist die Versetzung gefährdet.
如果家裡收到一封藍色信,小孩升級就受到威脅了!
---------------------------
🇩🇪Das Blaue vom Himmel versprechen: 無法兌現的承諾
這個俚語的字面意思是:「 答應給整個天空的藍色」。延伸的意思是指誇張到不可信且無法實現的承諾。
例句:Die Geschäftsleute versprechen das Blaue vom Himmel wenn sie ihre Produkte anpreisen.
商人在宣傳他們產品的時候,做出了不實的承諾!
👇想學德語嗎?領取一堂免費德語課
https://bit.ly/3DCCz84
brief例句 在 德文筆記本 Facebook 的最佳貼文
aus Versehen 不小心 / 失誤地 (accidentally / by mistake)
例句:
🇩🇪 Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
🇺🇸 I think I deleted the file by mistake.
🇼🇸 我想我是誤刪了這份文件。
.
🇩🇪 Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
🇺🇸 He accidentally took the wrong bus.
🇼🇸 他不小心搭錯了車。
.
🇩🇪 Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
🇺🇸 Someone accidentally took my shoes.
🇼🇸 有人穿錯了我的鞋。
.
🇩🇪 Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
🇺🇸 Sorry for accidentally opening your letter.
🇼🇸 對不起,我不小心開錯了你的信。
.
覺得 aus Versehen 對我來說真是太好用了,生活中很常會用到,快筆記下來!
.
.
.
Instagram: https://www.instagram.com/abbyingermany/
.
#德文筆記本 #德文日常生活用語 #德文學習 #Deutschlernen #learnGerman #ausVersehen
brief例句 在 幼智英兒abc - 12歲以下寶貝的美語園地 Facebook 的精選貼文
🔡#英兒讀讀樂 📖 #每日一字
快與小編一起和孩子~ 利用與我們日常生活相關的示意圖來加深印象,再加上小編幫孩子想的創意力 💡『聯想式故事』只需要短短5秒鐘 ⏳讓孩子立即輕鬆背熟、輕鬆學會”Compound Word複合字”~
--------------------
💬聯想式故事:
🤝握手 handshake 就像是兩隻手 hand 🙌 一起搖動 shake
例句 👉
Their handshake was brief.
他們匆匆的握手🤝
📌英兒小教室:
握手 handshake
手 hand
搖動 shake
短暫的 brief
📖Compound Word複合字-形式:
1. 名詞 + 名詞 (N. + N.)
2. 名詞 + 動詞 (N. + V.)
3. 形容詞 + 名詞 (Adj. + N.)
4. 副詞 + 動詞 (Adv. + V.)
--------------------
適合 #所有小朋友 #英文學習素材
#輕鬆學英文 #幼智英兒abc 👦 👶 👧
brief例句 在 brief是什麼意思 的相關結果
例句 · The chairman will brief the Board on the most recent developments. 主席將向董事會概述最近的發展。 · I'd like to ask Mr. Dean to brief us on the situation. ... <看更多>
brief例句 在 Dr.eye 譯典通| 句庫| brief 例句 的相關結果
brief. I'll make a brief visit to Paris. 我將去巴黎作短時間的訪問。 He arose and made a brief speech. 他站起身來作了一個簡短的演講。 ... <看更多>
brief例句 在 BRIEF在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 的相關結果
brief 的意思、解釋及翻譯:1. lasting only a short time or containing few words: 2. used to express how quickly time goes ... 同義詞詞典:同義詞、反義詞、例句. ... <看更多>