【我們不是 #新冠失落世代，而是勇敢的『迎接世代』！】
本週的《英語溝通小學堂》，浩爾解析受到南韓總統文在寅任命為「為了未來一代和文化的總統特別使節」的防彈少年團（#BTS），在第76屆聯合國大會，對年輕人發表激勵人心的演講。
浩爾譯世界
bts聯合國 在 遠見雜誌 Facebook 的最讚貼文
同時也有13部Youtube影片，追蹤數超過34萬的網紅從台灣看見世界的故事，也在其Youtube影片中提到，#三立新聞 #消失的國界 #李天怡 ➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】 ➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld...
「bts聯合國」的推薦目錄：
- 關於bts聯合國 在 遠見雜誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於bts聯合國 在 苗博雅 MiaoPoya Facebook 的最佳貼文
- 關於bts聯合國 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
- 關於bts聯合國 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳貼文
- 關於bts聯合國 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最讚貼文
- 關於bts聯合國 在 DenQ來了 Youtube 的最佳貼文
- 關於bts聯合國 在 [新聞] 防彈少年團"來自聯合國的邀請函" - 看板BTS - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於bts聯合國 在 BTS再登聯合國演講！ 小粉紅又崩潰怒轟「防彈少年辱華團 ... 的評價
- 關於bts聯合國 在 #討論防彈在聯合國演講&表演 - BTS板 | Dcard 的評價
- 關於bts聯合國 在 BTS三度登聯合國小粉紅崩潰怒轟「辱華」 反遭嗆「酸雞」 的評價
- 關於bts聯合國 在 [ARMY] 綜藝入坑不知道是米不是米- BTS - PTT網頁版 的評價
bts聯合國 在 苗博雅 MiaoPoya Facebook 的最佳貼文
休假時，看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。
文在寅和BTS講韓文，聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。
他們當然會講英文，也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言，面向世界。
這就是多元的世界，平等溝通的理想方式：
發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言，主辦單位提供各種可靠的翻譯，讓全部的人都能聽懂。
在這樣的情境裡，沒有人會因為語言能力不佳而被看輕（大家講自己常用的、喜歡的），也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥（有可靠的翻譯，聽得懂）
這樣理想的世界，是值得我們追求的。
我的父親是戰後移民二代，母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語，媽媽的母語是臺灣閩南語（臺語）。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時，也都能流利使用母語。
在自然而然使用母語的環境裡，我應該自幼就通曉三種語言（和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語）
很可惜，在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下，我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」，就捨棄了流利的母語，採用全華語教育
到現在，我的華語雖然還不錯，但粵語和臺語都只能閒暇時自學，聽力勉強八成、口說只剩三成。
如果人生可以再來一次，如果我可以決定，我會希望我的父母放心在家說母語，放膽教我母語，讓我體驗三語生活的多采多姿。
臺灣是個多語言的社會，只是我們的教育長期獨尊華語，讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。
2019年，立法院三讀通過《國家語言發展法》，把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」
並規定「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制」。
罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去，現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。
很高興看到近年來政府機關的努力，從公部門開始推動「國家語言平等」。
包括防疫記者會、國會、市府施政報告等，都看得到辛苦的手語老師，努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。
立法院也跟上國際級會議的腳步，為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時，若政府官員語言不通，都可以透過即時翻譯，同步了解。
這項措施，達成多元、平等、相互尊重，又節省翻譯時間，真的要給立法院大大的鼓勵。
臺灣要成為現代化、國際化的國家，對「多語環境」的建構是必要的。
建立多語環境，必須有良好的翻譯，也必須有健康的心態。
消除「華語至上」的心態，就是臺灣邁向多語環境的關鍵。
就像聯合國大會，官員不會要求BTS「你們會講英文，就用英文吧，比較節省時間，語言只是一種工具，用大家共用的工具就好」
不管你要講什麼語，官方提供可靠的翻譯，大家都OK。
在代表多元民意的國會殿堂，每個人可以講自己最順暢、最想用的語言，讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩，這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。
大家放下防備和成見，一起體驗多語言社會的美好吧。
bts聯合國 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
2018年俐媽被BTS隊長RM金南俊於UN聯合國的演講所驚艷
也發文分享
#俐媽英文教室演講篇BTS
他的發音、辭藻、抑揚頓挫、演講內容，
都讓人印象深刻
日前BTS全員第三度於聯合國發表演說
宣傳接種COVID-19疫苗
也呼籲大家注重氣候變遷等世界議題
要無懼於做改變
他們的演說
為粉絲，也為世界帶來了一股正能量💪🏻
有興趣的孩子
可以看一下演講的英文稿
學單字、學用法
更學會擁有正向的態度👍🏼
———————————————————————-
🔉 俐媽英文教室—演講篇BTS:
☑️ envoy (n.) 特使
☑️ septet (n.) 七重唱(sept-: 7)
☑️ be comprised of N 由⋯組成
☑️ deliver a speech (v.) 發表演說
☑️ sustainable (a.) 永續的
☑️ pandemic (n.) 大規模傳染病
#俐媽英文教室字根字首字尾篇pan
☑️ climate change (n.) 氣候變遷
☑️ reflect on N 反思⋯
☑️ resilience (n.) 適應力
☑️ vaccinate (v.) 接種疫苗
#俐媽英文教室疫苗篇
☑️ transcript (n.) 逐字稿
☑️ vibes (n.) 共鳴；感受
☑️ bewildered (a.) 困惑的
☑️ take on…challenge 接受⋯挑戰
☑️ parallel (a.) 平行的
☑️ yearn for N 渴望⋯
☑️ mourn for N 為⋯哀悼
☑️ take…for granted 視⋯為理所當然
☑️ encroach (v.) 蠶食；侵佔
☑️ territory (n.) 領域；領土
☑️ stretch (n.)(v.) 伸展
☑️ brim (v.) 滿溢；(n.) 邊緣
———————————————————————-
Source:
https://popcrush.com/bts-address-climate-change-pandemic-un-address/
其中影片轉到7:44就會看到BTS全員出現在UN的演講台囉
文中還有影片連結，是BTS在UN載歌載舞的表演：”Permission to Dance”
———————————————————————-
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室演講篇
#daretochange
#台大明明和你一起勇敢挑戰勇敢改變
bts聯合國 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳貼文
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
bts聯合國 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最讚貼文
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
bts聯合國 在 DenQ來了 Youtube 的最佳貼文
#追蹤追蹤 💗
訂閱DenQ頻道 -》 https://www.youtube.com/c/DenQ來了
訂閱DenQ 1分鐘頻道 -》 https://www.youtube.com/c/DenQ1分鐘
instagram : https://goo.gl/7TytNy
bts聯合國 在 BTS再登聯合國演講！ 小粉紅又崩潰怒轟「防彈少年辱華團 ... 的推薦與評價
韓流天團「防彈少年團」，19日以特使身分與總統一起訪美參加聯合國大會。讓小粉紅玻璃心碎滿地，痛批「辱華團體」。 ... <看更多>
bts聯合國 在 #討論防彈在聯合國演講&表演 - BTS板 | Dcard 的推薦與評價
討論防彈在聯合國演講&表演. BTS. 9月20日21:22. 防彈這次作為未來世代文化特使在聯合國的SDG Moment議程上演講而演講和PTD表演剛剛已經結束了可以拉時間軸觀看哦～ ... ... <看更多>
bts聯合國 在 [新聞] 防彈少年團"來自聯合國的邀請函" - 看板BTS - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
防彈少年團"來自聯合國的邀請函" 在頂級舞台進行演說
在世界各地擁有超高人氣的防彈少年團(BTS)將出席在紐約舉辦的第73屆聯合國大會。
在文在寅總統以及美國川普總統等各國首腦出席的聯合國大會之中防彈少年團被邀請
參加，可見他們的人氣以及K-POP歌手地位的提高。18號(當地時間)開幕的第73屆聯合
國大會將持續舉辦至下個月。
據多位聯合國相關人士透露，防彈少年團將會參加24日中午12點(當地時間)在紐約聯
合國總部託管理事會會議場舉辦的UNICEF新的青年議程“Generation Unlimited”發
表活動。防彈少年團將在大眾面前進行三分鐘的演說。
“Generation Unlimited”是以10到24歲的青少年和青年為對象所進行的聯合國新的
全球關係項目。在聯合國大會一般性辯論開幕前一天舉辦的這個活動中，聯合國秘書
長古特雷斯、UNICEF總裁亨麗埃塔等人，以及文在寅夫人 金正淑女士等3名第一夫人
也將出席。
聯合國外交官表示，在各國首腦出席的聯合國大會期間邀請K-POP歌手非常罕見。2018
年平昌冬奧宣傳大使金妍兒去年11月在聯合國總部也曾經發表了3分鐘演說，但當時並
不是各國領導人出席的聯合國大會期間。
防彈少年團憑藉正規3輯“Love Yourself:轉 ‘Tear’”成為韓國歌手中首位獲得
Billboard專輯排行榜”Billboard 200”的冠軍。與聯合國兒童基金會合作的”Love
Myself”讓防彈少年團受到聯合國的關注。“Love Myself”的宗旨是先愛自己，然後
用愛讓這世界變成更美好的地方。
防彈少年團在這兩年裡將會捐贈“Love Yourself”系列專輯的一部分收益，另外還有
活動週邊商品收益以及一般民眾的捐贈金。去年11月，他們也捐贈了五億韓元給聯合
國兒童基金會。隨著全世界防彈少年團的歌迷，此活動已募集了11億5000多萬韓元。
防彈少年團5日從洛杉磯開始在美國進行巡迴公演。參加完聯合國大會後將在下個月6
日在紐約大都會主場的Citi Field舉辦演唱會。
新聞來源:https://bit.ly/2PO99Kk
翻譯 by azucena@PTT
-----------
為我們少年驕傲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.132.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1537400663.A.4E0.html
※ 編輯: azucena (1.160.132.226), 09/20/2018 07:45:47
... <看更多>