專訪《蚵仔煎的身世》作者曹銘宗
因為 國際狗語日報 X 百靈果News 開讀書會聊這本書。於是我之前專訪《蚵仔煎的身世》作者 曹銘宗的那一集，流量又不小心衝了一波。
來重新再介紹一下這一集的 Podcast 吧。
--
那一集的「研究生 Talk」真的是超級「研究」，能有機會可以邀請到曹大哥一起來聊台灣的美食典故，真的是不簡單，也讓我大開眼界。
我也從曹大哥那邊學到一件很重要的事情：「食物的名字，是競爭來的！」
如果以後大家要介紹台灣的食物時，不是只簡單的翻譯食物的做法和材料，也一定要跟他介紹他的名字。下次跟美國人介紹珍珠奶茶的時候，不能只說 Bubble Tea，還要跟他說「Jen Ju Nai Cha」。
當越多人認識 Jen Ju Nai Cha ，我們才有機會讓台灣的食物像日本的 Sushi, Sashimi 一樣，成為別的語言的食物名！
OK, Jen Ju Nai Cha!
然後這本書解開了我很多謎題，原來松阪豬不來自日本，高麗菜跟韓國無關，魯肉飯不是山東菜，冬粉跟冬天無關。如果你喜歡吃小吃，也喜歡跟外國朋友介紹台灣食物，相信你也可以跟我一樣從這集節目中學到各種食物的秘密。
S2EP07. 《蚵仔煎的身世》松阪豬不來自日本，高麗菜也不從韓國來。這些年我們一直搞錯的台灣小吃 Ft. 曹銘宗｜創作者說
【連結放在留言】
bubble 翻譯 在 [情報] JYPNATION Bubble購買教學及Q&A - 看板TWICE 的推薦與評價
JYPNATION Bubble購買教學及Q&A
可購買日期：12/28(ㄧ)下午五點(臺灣時間)
購買教學：
1.到app store下載JYP Bubble
2.註冊帳號(中文介面 註冊教學略)
3.註冊後應該會自動跳轉到這個MORE頁面
如果沒有請點右下角的三個點
4.之後點選STORE，會出現下面這個頁面
點選TWICE。
5.TWICE的目前無法點選
點選後會出現下面類似的畫面。
點閱更多會出現9 Tickets
6. 點選這個頁面下方藍色購買使用券
會出現下面這個頁面
直接按購買進入付費程序
7.購買後會直接跳轉到成員選擇的頁面
如果沒有出現請回到MORE頁面
點選MY bubble也可以選擇
選擇後成員的訊息
就會自動出現在下面CHAT的頁面啦
—
《Q&A》時間
Q:bubble是什麼?
A:類似VLIVE聊天室，可收到成員傳的訊息(文字、圖片、影片、語音)，粉絲收到訊息可
以回傳訊息，粉絲傳的訊息只有本人看的到。
Q:怎麼下載？
iOS ▶ apple.co/3pYOu9b
Android ▶ bit.ly/39dVHwr
Q:費用怎麼計算？
A:以月計算，算團體券
*蘋果大約台幣280
*目前經驗上看起來，安卓會比較便宜。
Q:如果中途想換成員可以嗎 ?
A:可以，但換了就收不到原成員的訊息且愛心數會歸零。
Q:什麼是愛心數？
A:等於訂閱天數，會出現在與成員的聊天視窗上，例如如下
Q:成員會不會看到我的訊息？
A:粉絲的回信會保存在回信保存箱裡面
成員打開保存箱訊息會顯示已讀
Q:怎麼知道成員有沒有已讀？
發訊息後會出現1，1消失等於已讀
Q:怎麼回覆？
A:成員傳一條訊息可回覆三條
隨著愛心數的延長回覆字數可增加
1-49日-30字
50日-50字
77日-77字
100日-100字
150日-150字
200日-200字
300日-300字
365日-365字
400日-400字
500日-500字
Q:bubble是否由藝人本人親自發送？
A:是，訊息皆由本人親自發送
Q:韓文苦手，看不懂韓文怎麼辦？
A:有內建翻譯，如果還是沒辦法理解，可以等看看有沒有善心人士願意開翻譯群，(SM粉
絲是這樣做的)，當然翻譯群皆是審核入群。
—
以下參考FAQ和本人經驗
想到的問題只有這些
如果有想到會在更新
下午如果有人遇到問題也可提出
那麼祝福大家跟成員聊天愉快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.97.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1609119086.A.A53.html
※ 編輯: elvissu (114.137.88.219 臺灣), 12/28/2020 17:11:19
... <看更多>