Search
我家有米其林大蜍(廚）真好～👨🏻🍳
#此米其林非美食米其林而是米其林圖案的體型🤪
最近宅在家，某人迷上廚藝，除了主動做飯給我吃（終於換我享福了😋）之外，還硬是要說幾句法文”Bonsoir, mademoiselle.” “Ca va bien?” “Santé! ”～～好讓我回到以前在巴黎生活的感覺，也是滿浪漫的～🥰
#假掰100分
😆
至於味道⋯⋯
不錯啦！
心情好，什麼都好☝🏻😁
附上最後一支影片：主蜍 率性的撒巧克力在冰淇淋上的手勢🍨🍫（好苔戈🤣
🐶Ma vie的狗🐶
Je me叫Narou, 我有 huits個月。
Tout le 世界說 je suis 一個 épicée妹。
我實在vraiment可aimer。
今jour, je viens跟vous raconter一下 ma 生活。
En général來說，早上à neuf點被papa吵réveiller, 給我吃le小déjeuner。
每fois 我很contente de le看到。
À 十 heures爸爸me帶去做caca。
Je最aime去au公園追les pigeons，
Ils就ressemble à 會voler的老鼠，ils sont très bons à追。
我喜歡me retenir不gros便，
因為大fini便ca就要rentrer à la家。
Arrivée到la家, je me不petit心睡著了。
醒venir已經être下midi五點。
Bientôt爸爸va回venir給我 à 吃et à 喝 des 糧食 et de l’水。
Manger c’est 我le plus會的。
Mais je vous 拜託 ，ne me 嫌棄 pas 貪manger。
Après吃, 我encore繼續de dormir覺。
Je的一jour真的très無discuter。
Mais 我pas常幸福 , 感merci 爸爸de me 愛 autant！
--------------------------------------------------------
（翻譯年糕：法文）
🐶Ma vie de chien🐶
Je m’appelle Narou et j’ai huit mois.
Tout le monde dit que je suis belle.
Et oui, je suis vraiment chou.
Aujourd’hui, je vais vous raconter un peu ma vie.
En général, mon papa me réveille le matin à neuf heures et me donne mon petit-déjeuner.
Je suis à chaque fois très contente de le voir.
À dix heures, mon papa me sort faire caca.
J’adore aller au parc et chasser les pigeons.
Ils ressemblent à des rats volants, j’adore les poursuivre !
Je me retiens toujours de faire mes besoins,
parce qu’après les avoir faits je dois rentrer à la maison.
Arrivée à la maison, je me remets à dormir.
Quand je me réveille, il est déjà cinq heures de l’après-midi.
Mon papa va bientôt revenir me donner à manger et à boire : des croquettes et de l’eau.
Manger c’est ce que je sais faire de mieux.
Mais je vous en prie, ne me traiter pas de gloutonne.
Après manger, je continue de dormir.
En fin de compte, c’était une journée très ennuyante.
Mais je suis si heureuse, merci papa de m’aimer autant !
--------------------------------------------------------
（翻譯年糕：中文）
🐶我的狗狗生活🐶
我叫做Narou，現在八月了。
大家說我是個辣妹。
我真的很可愛。
今天，我來跟大家講一下我的日常生活。
一般來說，早上九點被爸爸吵醒，給我吃早餐。
每次我都很開心看到他。
十點他帶我去便便。
我最喜歡到公園追鴿子。
他們就像的老鼠一樣，他們很好追。
我喜歡忍住不大便，
因為大完便便就要回家。
到家後，我又不小心睡著了。
醒來已經下午五點。
爸爸很快就會回家給吃糧食還有喝水。
吃就是我最擅長的。
但是我拜託你們，不要嫌棄我貪吃。
吃完後，我繼續睡覺。
我的一天真的很無聊。
但是我感覺非常幸福，感謝我的爸爸多麼愛我！
#Narou的一天
#看得懂的朋友請說Oui
#我終於把兩隻Narou戴在身上了
🐶Ma vie的狗🐶
Je me叫Narou, 我有 huits個月。
Tout le 世界說 je suis 一個 épicée妹。
我實在vraiment可aimer。
今jour, je viens跟vous raconter一下 ma 生活。
En général來說，早上à neuf點被papa吵réveiller, 給我吃le小déjeuner。
每fois 我很contente de le看到。
À 十 heures爸爸me帶去做caca。
Je最aime去au公園追les pigeons，
Ils就ressemble à 會voler的老鼠，ils sont très bons à追。
我喜歡me retenir不gros便，
因為大fini便ca就要rentrer à la家。
Arrivée到la家, je me不petit心睡著了。
醒venir已經être下midi五點。
Bientôt爸爸va回venir給我 à 吃et à 喝 des 糧食 et de l’水。
Manger c’est 我le plus會的。
Mais je vous 拜託 ，ne me 嫌棄 pas 貪manger。
Après吃, 我encore繼續de dormir覺。
Je的一jour真的très無discuter。
Mais 我pas常幸福 , 感merci 爸爸de me 愛 autant！
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
（翻譯年糕：法文）
🐶Ma vie de chien🐶
Je m’appelle Narou et j’ai huit mois.
Tout le monde dit que je suis belle.
Et oui, je suis vraiment chou.
Aujourd’hui, je vais vous raconter un peu ma vie.
En général, mon papa me réveille le matin à neuf heures et me donne mon petit-déjeuner.
Je suis à chaque fois très contente de le voir.
À dix heures, mon papa me sort faire caca.
J’adore aller au parc et chasser les pigeons.
Ils ressemblent à des rats volants, j’adore les poursuivre !
Je me retiens toujours de faire mes besoins,
parce qu’après les avoir faits je dois rentrer à la maison.
Arrivée à la maison, je me remets à dormir.
Quand je me réveille, il est déjà cinq heures de l’après-midi.
Mon papa va bientôt revenir me donner à manger et à boire : des croquettes et de l’eau.
Manger c’est ce que je sais faire de mieux.
Mais je vous en prie, ne me traiter pas de gloutonne.
Après manger, je continue de dormir.
En fin de compte, c’était une journée très ennuyante.
Mais je suis si heureuse, merci papa de m’aimer autant !
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
（翻譯年糕：中文）
🐶我的狗狗生活🐶
我叫做Narou，現在八月了。
大家說我是個辣妹。
我真的很可愛。
今天，我來跟大家講一下我的日常生活。
一般來說，早上九點被爸爸吵醒，給我吃早餐。
每次我都很開心看到他。
十點他帶我去便便。
我最喜歡到公園追鴿子。
他們就像的老鼠一樣，他們很好追。
我喜歡忍住不大便，
因為大完便便就要回家。
到家後，我又不小心睡著了。
醒來已經下午五點。
爸爸很快就會回家給吃糧食還有喝水。
吃就是我最擅長的。
但是我拜託你們，不要嫌棄我貪吃。
吃完後，我繼續睡覺。
我的一天真的很無聊。
但是我感覺非常幸福，感謝我的爸爸多麼愛我！
#Narou的一天
#看得懂的朋友請說Oui
#我終於把兩隻Narou戴在身上了
今天教大家很簡單的問題和答案~
每天都可以用到的~~
希望你們有喜歡這星期的 茱莉花教法文~
"Ça va? " 你好嗎？每天掛在嘴邊的法文問候語，你知道它原本是什麼意思嗎？ 「甲霸沒？」----錯！ 「睡飽沒？」----也錯！ 「穿的暖嗎？」----還是錯！ ... 「嘿，老兄，今天 ... ... <看更多>
最近整理自己的法文筆記，發現自己學習好沒有系統，東學學西背背（par ... 我想先問妳妳當初為什麼想學法文？ ... B1Bonjour Comment ca va? ... <看更多>
ca va法文 在 Re: 短句-馬馬虎虎- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
不同意comme si comme ca是阿公在講的。
現實生活中，20來歲的人也常說。
而且它 的意思和ca va 並不完全相同。
而且手掌翻覆和ca va 不太可能搭配啊？
翻覆的意思是 提供2種情況
所以要comme si（象這樣）comme ca(象那樣）
手掌才可以翻覆還合拍，說明 就是“也就那樣”
ca va是說“還行，不錯”
comme si comme ca“也就是那樣”（可能相當一般，甚至不怎麼好）
※ 引述《ilcd (KYO的歌真好聽)》之銘言：
: ※ 引述《Estrelita (La Solitudine)》之銘言：
: : 我們老師在教問候語的回答時，Ca va什麼的是基本的
: : 然後老師還教了，馬馬虎虎。
: : comme ci comme ca
: : /kοmsi kοsa/
: : (ο是左邊有缺口的)
: : 老師一教，大家便笑了出來，真是可愛的發音XD
: : 老師說，你們覺得法文很奇怪
: : 我才覺得你們中文很奇怪呢
: : 普普通通，在法文comme ci comme ca，就是手掌上下翻覆
: : 你們中文，馬馬虎虎，到底是為什麼要說horse horse tiger tiger
: : 沒有道理嘛！
: : 中文真是深奧XDDDDDD
: 我現在有上Thomas老師的課(他有在師大法語中心任教)
: 老師在剛上課...跟我們問候時
: 我同學回答說comme ci comme ca
: Thomas老師說回答ca va 然後手掌上下翻覆就可以了
: comme ci comme ca的講法是"阿公"在講的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.44.76.8
... <看更多>