Search
#葡語學習
葡語裡有個字 #carinho，念起來像是「卡靈油」，是我最喜歡、最常對男友用的字。
我沒事有事動不動就喊說：「給我卡靈油～～～」「我要卡靈油！要很多很多卡靈油！」
.
Carinho 的英文直譯有 affection、love、care，但這些皆無法表達清楚它的奇妙。
所謂的卡靈油呢，簡單而言是給予關愛。
.
肢體上包含抱抱、親親、靠在一起或黏在一起，非肢體的像是傳訊慰問、寫小卡、說好聽的話等等，只要能表達出愛、關懷與在乎，都可以算是卡靈油。
使用對象不限於情侶間，家人之間的親情、朋友之間的相互打氣支持，也都能算廣義的卡靈油。
.
來，張開要抱抱的雙臂，跟我一起學會吶喊：
「美達卡靈油～～Me dá carinho~~（給我關愛～～）」
「欸烏K洛卡靈油！K洛MUI頭卡靈油！Eu quero carinho! Quero muito carinho!（我要被關愛！要很多的被關愛！）」
.
跟約克一起學巴葡：https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/york-tseng
前巴西球王Ronaldinho最近終於離開巴拉圭返回巴西了，雖然他和哥哥涉嫌使用假護照入境巴拉圭一案還沒開庭聆訊，不過他還是可以保釋返回巴西，恐怕如果他不再去巴拉圭的話，案件也將會不了了之。Ronaldinho在巴拉圭坐牢和在飯店羈留半年期間仍然成為媒體焦點，雖然還是可以踢球和舉行他最喜歡的派對，不過他也希望回家探望母親，現在終於夢想成真。隨著他返回巴西，他的自傳式電影《世上最開心的人》也推出宣傳片段，讓他的球迷相當雀躍興奮。
ที่นี่บราซิล!! 😁🇧🇷 ถึงบราซิลแล้วเดินทางไปที่ไร่กาแฟ @cafe_minamihara บรูน่ารู้สึกประทับใจและรู้สึกขอบคุณทั้งครอบครัวMinamiharaที่ต้อนรับบรูน่าและทีมงานอย่างดีมากๆ บรูน่าได้เรียนอะไรเยอะมากจากคุณ@getuliomitsuhirominamihara4279 ซึ่งเป็นคนที่มีความรู้เยอะมากและไม่หยุดพัฒนา 🙏 และขอบคุณผู้จัดการที่อุตสาเดินทางมาใกลเพื่อลุยงานนี้กัน @tong.hassadin
Foi um grande prazer ter visitado @cafe_minamihara não sei descrever em palavras o carinho que senti por vocês 🙏 eu espero que esse documentário possa contar toda a essência de Minamihara e tenho certeza de que vai inspirar muitos! 😊🙏❤obrigada @andersonminamihara @getuliomitsuhirominamihara4279
Laura Ribeiro - Summer Nights / uma noite de verão (feat. Chocoholic) , out now
Follow Laura Ribeiro
instagram - http://instagram.com/lauraribeiro.x
twitter - http://twitter.com/lauraribeiro_x
Follow Chocoholic
instagram - http://instagram.com/toochocoholic
Song written by Laura Ribeiro
Produced by Chocoholic
Lyrics:
Take it step by step
You know loving me isn’t easy
I’m a little bit complicated
Mas eu gosto do seu amor e carinho
Summer nights
Matando saudade do coração
Vem me guiar
Além do que eu posso acreditar
Então vem
Já chegou mais uma noite de verão
Matando saudade do coração
Summer nights noites de verão
Take it step by step
You know loving me isn’t easy
I’m a little bit complicated
Mas eu gosto do seu amor e carinho
uma noite de verão
uma noite de verão
-
🎵 Laura Ribeiro - Summer Nights / uma noite de verão (feat. Chocoholic) | Official Lyric | Dream Pop
