The Toys 饒了我吧～這到底是什麼歌！！！！我翻譯好了還是不懂到底在幹嘛！！！！！先不用講 MV（更頭痛），是不是就只想去海邊？？？還是什麼？？？突然就想念床？？？想念 P Ball（這個人我知道，他是 The Toys 的老闆），然後 Lukkate，這我也不懂，它可以是一個人的名字、也是葡萄乾的意思，所以是蛋糕上面的葡萄乾？？？
這首歌只能說，這種歌詞不是他誰寫得了？？？一大堆莫名其妙的東西～好像亂寫，但這一定有他的用意，只是好像還沒人搞懂到底是什麼？？？哈哈，但這就是特色，如果 The Toys 不寫這種歌，不是這種人，世界可能就很無聊了。
誰說有名的歌一定要怎麼樣，一定是我愛你你愛我～現在去海邊吃冰也都寫出來了！真的很佩服。說到這我不是要來罵他～我也很喜歡他的歌，但要寫這種歌，不知道吃到什麼？？還是吸到什麼？？所以～我不覺得我能翻譯的很清楚（因為我不知道到底他在講什麼），但這首歌很值得聽。
MV 你們就自己看到，誰看得懂來告訴我！謝謝！
「ท้าเล」*ทะเล
「海」
副歌
อยากจะวิ่งหนีไปในทะเล แบบไม่ต้องมีเธอในสักวัน
想要一個人逃跑到海邊去，就是不要有你的那種
แค่อยากจะวิ่งหนีไปในทะเล แบบไม่ต้องมีเธอในสักวัน
只想想要一個人逃跑到海邊去，就是不要有你的那種
What did you say? Get something eat อยู่นะ darlin'
你說什麼？我在找東西吃哦，寶貝
I don’t know what I’m here for ในตอนนี้
我不知道我現在在哪裡
So, what did you say?
所以，你剛剛說什麼？
What did you say?
你剛剛說什麼？
What did you say?
你剛剛說什麼？
เธอบอกว่าฉันชอบนะฉันชอบเกเร
你說你喜歡你喜歡壞蛋
ทั้ง ๆ ที่ฉันนั้นไม่เคยจะเสเพล
但我又不是個壞蛋
เรื่องนี้ฉันTake, imma say you don’t say
這句話我會當作你沒說
I never เกเร ขนาดเดินยังเดินเซ
我不是壞蛋，光走路都走不穩
「副歌前端」
คิดถึงที่นอน คิดถึงพี่บอล คิดถึงลูกเกด แต่ไม่คิดถึงYou
想念我的床，想念 P Ball，想念 Lukkate，但不想念你
คิดถึงที่นอน คิดถึงพี่บอล คิดถึงขนมเค้ก แต่ไม่คิดถึงYou
想念我的床，想念 P Ball，想念蛋糕，但不想念你
「副歌」「音樂」
Trippin like shit, in the deepness of it
卡在那種感覺～
ใช้มาแล้วทั้งชีวิต Ain’t got nobody feel me
活了這麼久沒有感覺誰理我
อยู่ในทะเลแอบไปกินไอศกรีมติดเกาะแบบCast away แล้วก็จบลงด้วยlean
學 Cast away 電影在海裡偷吃冰淇淋，然後再減肥
ฉันคงไม่ได้มีเวลานอนให้เธอหมดแล้วตั้งวันจันทร์ถึงวันศุกร์
我應該都沒有時間睡覺了，禮拜一到禮拜五都獻給你了
แทบไม่มีหยุด ชีวิตนี้คงไม่ได้เป็นสุขดี
都沒時間休息，這輩子應該不會幸福了
「副歌前端」「副歌」
https://www.youtube.com/watch?v=n56RUklpap8
#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
cast away意思 在 浩劫重生(荒島余生) castaway 另類結局 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>