Super Girls寫揮春有意思 Yanny最想Jessica快啲生
Aka Chio 趙慧珊 吳嘉熙 Cheronna Ng 李靜儀 Heidi Lee 蔡明思 Jessica Tsoi 陳穎欣Yanny
#jamcast #jamcasthk
chio意思 在 Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅Super Girls，也在其Youtube影片中提到，[ 分手的美 音樂平台 ] Apple Music / iTunes - https://goo.gl/0YnUAW KKBox - https://goo.gl/tAfWr3 Joox - https://goo.gl/CDYqyk Hmv PLAY - goo.gl/sPKh4d Moov - ...
「chio意思」的推薦目錄：
- 關於chio意思 在 Facebook 的最佳解答
- 關於chio意思 在 Super Girls Facebook 的最佳貼文
- 關於chio意思 在 Super Girls Facebook 的最佳解答
- 關於chio意思 在 Super Girls Youtube 的最佳解答
- 關於chio意思 在 [資料] 中研院公佈400年前《漳州話詞彙》 - 看板TW-language 的評價
- 關於chio意思 在 但我越來越覺得Chiobu的閩南語本字應該是「𪁎母」（tshio-bú） 的評價
- 關於chio意思 在 Search Result - 台語信望愛 的評價
- 關於chio意思 在 臭ah beng意思的評價費用和推薦，YOUTUBE、EDU.TW 的評價
- 關於chio意思 在 "Chill" 的真正意思？Slang Words 英文俚語 - YouTube 的評價
chio意思 在 Super Girls Facebook 的最佳貼文
【娛樂新聞報導】為宣傳新歌設計小禮物 Aka介紹背後含意
Aka最近忙於為新歌《到底之後》宣傳，佢更親自設計宣傳小禮物，上面印有佢自己畫既畫，向大家介紹背後有咩意思🤗
Aka Chio 趙慧珊 #akachio #趙慧珊
#jamcast #jamcasthk
#jamcastjammusic #jammusicltd
#到底之後
chio意思 在 Super Girls Facebook 的最佳解答
【娛樂新聞報導】為宣傳新歌設計小禮物 Aka介紹背後含意
Aka最近忙於為新歌《到底之後》宣傳，佢更親自設計宣傳小禮物，上面印有佢自己畫既畫，向大家介紹背後有咩意思🤗
Aka Chio 趙慧珊 #akachio #趙慧珊
#jamcast #jamcasthk
#jamcastjammusic #jammusicltd
#到底之後
chio意思 在 Super Girls Youtube 的最佳解答
[ 分手的美 音樂平台 ]
Apple Music / iTunes - https://goo.gl/0YnUAW
KKBox - https://goo.gl/tAfWr3
Joox - https://goo.gl/CDYqyk
Hmv PLAY - goo.gl/sPKh4d
Moov - goo.gl/cRXyPc
Spotify - goo.gl/xDFmo3
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
『 致 前度
因為有你 才會有更好的我 謝謝我們曾經相愛
分手是 成長 理智 祝福 感恩
與其一直問對方《有沒有我》
倒不如決心分開順從自己心意
手放開一束氣球
雖然失去了氣球
但雙手終於可以放鬆 重獲自由
一個終結
換來的是一個探索美好的新開始
《分手的美》
結尾仍然是美 悲中帶喜』
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
[ 《分手的美》 歌曲風格 ]
《分手的美》這首歌的節奏律動比過往的歌曲截然不同，樂器主要用上木結他，電結他，讓人感到到身體搖擺及舒適輕快，有一種 swing 的感覺。
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
[ 《分手的美》 詞 ]
曲: T-MA
詞: 林若寧
編: T-MA
監: 陳考威
唱 : Super Girls (Y- Yanny; C- Cheronna; J- Jessica; H- Heidi; A- Aka)
(C) 洗澡 剪髮 敷眼 裝扮
(C) 回復我 回復這個單身女子
(A) 工作 打掃 休息 與烹飪
(A) 離別你 然後與我自己相依
(H) 一結束 (J) 插了一根刺
(H) 不結束 (J) 恐怕更加不智
(Y) 這些小插曲小意思
(Y) 決心分開順從自己心意
(J) 想痛哭 (J) 要笑多一次 (J+C+H) 情非得已
(T) 假設雙方感覺都透支
(T) 可以放棄是一種恩賜
(T) I’m leaving you, yes I’m leaving you.
(J+A) 試過迴腸蕩氣 都感激你
(T) I’m not feeling blue, I’m not feeling blue.
(C+H) 結尾仍能做到 分手的美
(H) 追究 掙扎 寬恕 起伏
(H) 疲倦了 沉睡過了應該到此
(Y) 春季 又秋季 經過 新一季
(Y) 時候到 大概總要換起新的舞衣
(Y) 黑眼圈 (J) 過去式標誌
(Y) 黑咖啡 (J) 安慰我的失意
(A) 走的不記得不要知
(A) 已經分開無並甚麼爭議
(C) 可放開 要放手一試 成長一次
(T) 總括青春仿似一句詩
(T) 可以放棄便春風得意
(T) I’m leaving you, yes I’m leaving you.
(J+A) 試過迴腸蕩氣 都感激你
(T) I’m not feeling blue, I’m not feeling blue.
(C+Y) 結尾仍能做到 分手的美
(C)上個夢一醒一世紀
(A)下個夢憧憬一個天地
(H) 從終止 (J) 而開始 (Y) 好天氣
(T) 戀愛永遠也是缺陷美
(T) 祝你美滿亦不失優美
(C) I’m leaving you, yes I’m leaving you.
(T) 試過迴腸蕩氣 都感激你
(T) I’m not feeling blue, I’m not feeling blue.
(T) 結尾仍能做到 分手的美
(C+H) Boy I’m leaving you, yes I’m leaving you
( Boy I’ m leaving you, yes I’m leaving you )
(H) 浪漫是分手的美
(C+J) I’m not feeling blue, I’m not feeling blue
( Boy I’ m leaving you, yes I’m leaving you )
(J) 幸運是分手的美
(T) 笑笑然後為我 分手打氣
(T) 結尾仍然是美 悲中帶喜
OP: Edward Music Publishing / Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.
SP: Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Super Girls官方連結
Super Girls：
網站：http://www.supergirls.com.hk/
Facebook：https://www.facebook.com/SuperGirlsGroup
Youtube：https://www.youtube.com/user/SuperGir...
Instagram：supergirlshk
微博：http://weibo.com/icongirls
腾讯微博：http://t.qq.com/SuperGirls2012
Youku：http://u.youku.com/SuperGirlsGroup
Tudou：http://www.tudou.com/SuperGirlsGroup
組合成員：
趙慧珊 Aka Chio
Facebook：https://www.facebook.com/akachiowaisan
Instagram：aka_chio
騰訊微博:http://t.qq.com/SuperGirlsAka
微博：http://weibo.com/icongirlsaka
吳嘉熙 Cheronna Ng
Facebook：https://www.facebook.com/NgCheronna
Instagram：cheronna
騰訊微博：http://t.qq.com/SuperGirlsCheronna
微博：http://weibo.com/icongirlscheronna
李靜儀 Heidi Lee
Facebook：https://www.facebook.com/Heidi.LeeChi...
Instagram：heidibibe
騰訊微博：http://t.qq.com/SuperGirlsHeidi
微博：http://weibo.com/icongirlsheidi
蔡明思 Jessica Tsoi
Facebook：https://www.facebook.com/superjessica...
Instagram：jessicatsoi
騰訊微博：http://t.qq.com/SuperGirlsJessica
微博：http://weibo.com/icongirlsjessica
陳穎欣 Yanny Chan
Facebook：https://www.facebook.com/yannyyc
Instagram：yannyyc
騰訊微博：http://t.qq.com/SuperGirlsYanny
微博：http://weibo.com/icongirlsyanny
工作請聯絡：
Jam Cast -
Tel.: (852) 2802-6106 Fax.: (852) 3764-0935
E-mail:supergirls@jamcast.com.hk
website: http://www.jamcast.com.hk
chio意思 在 但我越來越覺得Chiobu的閩南語本字應該是「𪁎母」（tshio-bú） 的推薦與評價
我覺得Chio 的閩南語正字應該是「𪁎」(tshio)。 根據《中華民國教育部台灣閩南語詞典》，「𪁎」是形容雄性動物發情的樣子，意思就是「發情」，在交配做愛。 ... <看更多>
chio意思 在 Search Result - 台語信望愛 的推薦與評價
編號 台語 漢字 解釋 影像
66577 ai‑o‑tian 埃阿顛 =。 原冊掃描
1447 au7‑tian7 後佃 下一個佃農。 原冊掃描
1448 au7‑tian7 後殿 內底e5殿院。 原冊掃描 ... <看更多>
chio意思 在 [資料] 中研院公佈400年前《漳州話詞彙》 - 看板TW-language 的推薦與評價
https://www.thenewslens.com/article/66022
中研院公佈400年前《漳州話詞彙》：17世紀的人怎麼講閩南語？
中央研究院台灣史研究所昨（14）日於研討會中公佈一份距今約四百年、厚達千頁近兩萬
字詞的《漳州話詞彙（Vocabulario de la Lengua Chio Chiu）》的研究成果，堪稱本世
紀明代閩南話史料發掘最重要的發現。透過手稿中的拼音符號，「聽到」十七世紀在馬尼
拉及北台灣閩南人的語言。
由中央研究院台灣史研究所、國立清華大學、西班牙巴塞隆納大學Pompeu Fabra及塞維亞
大學（Sevilla）組成的研究團隊前往西班牙與菲律賓等地檔案館，搜集、整理十六、十
七世紀中有關台灣與中國的西班牙史料，並建構數位史料資料庫。
近兩年來也陸續前往馬德里、塞維亞、巴塞隆納等城市找尋古閩南話的詞典或古籍。幾經
努力下，終於在馬尼拉尋獲《漳州話詞彙》手稿，，一窺當時閩南人的常民生活。
透過這部十七世紀初期編纂的《漳州話詞彙》，我們能得知當時漳州移民的日常詞彙，以
及詞彙背後的生活點滴、地理知識，增進我們對台灣早期閩南移民的認識。
例如台灣常見的毒蛇青竹絲，在手稿中寫為「竹系蛇」，西班牙人編譯為「Vibora」（意
為毒蛇）；螢火蟲寫為「火金星」（Hue Quion Che）；今日使用的「洗門風」（Sey
Muy Hong）一詞，400年前的閩南人就已經在使用；清代台灣糖廍的製糖術語「漏尾糖（
Lau Bue Tung）」，亦早在明末時期便被西班牙人編進詞彙中；閩南人用的髒話，也能在
字典中看見。
研究團隊之一的清華大學歷史所副教授李毓中表示，這份厚達千頁的《漳州話詞彙》，原
本被標註為沒什麼價值，但仔細研究，卻發現是明代閩南話史料的重要參考資料。
研究團隊指出，當時西班牙人到東南亞發展貿易，吸引數以萬計的閩南人到菲律賓馬尼拉
謀生。西班牙神職人員為了傳教，請當地人協助翻譯，《漳州話詞彙》就是一個重要成果
，裡頭有西班牙文、漢字、漳州話拼音的比較。
透過《漳州話詞彙》，可以理解當時的社會文化。李毓中舉例，閩南人習俗中，會要求犯
錯者拿著牌子在市場旁邊道歉，即「洗門風」就明確記載了「Sey Muy Hong」。
李毓中說，當時西班牙人大概不能理解「洗門風」的文化情境，但西文解釋仍算清楚，指
「洗門風」是為了恢復該人的名譽。
中研院台史所長謝國興表示，《漳州話詞彙》收錄的「洗門風」，可能更接近閩南人原始
的習俗，與現在年輕人說的「洗門風」意義有差別。
謝國興解釋，洗門風最初是從道德觀念來的，例如當時女生嫁到夫家後，被發現不是處女
，會要求女方家公開為道德瑕疵道歉，藉此洗清門風，也就是《漳州話詞彙》所記載的恢
復名譽。
如今台灣人說的「洗門風」，則較接近公開羞辱的意思，謝國興推測，可能與「洗面」一
詞混淆。透過史料重現，可以瞭解語言發展的脈絡和轉變，相當有意思。
李毓中表示，以往的史料只有西班牙語和閩南語拼音，如果當時記錄者音沒有抓準，幾百
年後的研究者很難弄清楚是什麼意思。《漳州話詞彙》可貴之處在於有漢字，部穿越時空
的「錄音筆」： 西班牙殖民時期新史料發表（分還有官話對照，更能還原當時的例子。
有趣的是，雖然《漳州話詞彙》是給神職人員用的，但裡頭也有許多髒話，例如「姦你母
」。李毓中說，可見宣教士也很想瞭解常民生活，至少被罵時，要知道是什麼意思。
穿越時空的「錄音筆」： 西班牙殖民時期新史料發表（中研院）
16世紀的台灣，是西方列強競逐的焦點之一，西班牙、荷蘭人都曾佔領過一部分，不過當
時他們並不稱呼台灣是「台灣」。研究發現，荷蘭人普遍用「大員」一詞代指台灣，詞源
來自今台南市安平區，荷蘭人築的熱蘭遮城一帶。
1571年西班牙人帶著美洲白銀來到菲律賓，吸引了數以萬計的閩南人前往馬尼拉謀生，而
後透過閩南人的貿易網絡與資訊，西班牙人獲知稱為「北港」（Pag Cang）的台灣，以及
島上「雞籠」（Quey Lang）、「淡水」（Tam Chuy）的相關資訊，並在1597年畫下世界
上第一張艾爾摩沙島（Hermosa，即台灣）的完整地圖，圖上便註記著雞籠與淡水港。
中研院台史所副研究員陳宗仁幽默地說，雲林人不用太高興，此「北港」可能是指在北邊
的港口。現在的北港鎮，名稱則來自於「笨港」，兩者關係不大。
研究團隊推測，當時西班牙人應該是從東南亞華人口中，獲知被稱為「北港」的台灣，以
及島上的雞籠、淡水等資訊，後來主要佔據區域也是在台灣北部。這和荷蘭人最早活動於
台南一帶不同，對台灣也有不同的稱呼。
西班牙人為了前往福建傳教，便透過在馬尼拉的閩南人協助編譯相關的閩南話書籍，最重
大的成果就是《漳州話詞彙》。
該語彙中「雞籠、淡水」詞條，西班牙文寫道：「艾爾摩沙島上，西班牙人所在的土地」
（Tierra de Isla Hermosa ado estan los españoles），得以證明手稿製作於西班牙
人殖民北台灣期間（1626年至1642年間）。比起1711年開始編輯的康熙字典早了近百年，
同時也是目前尋獲十六、十七世紀閩南話詞彙文獻中，詞數最多且內容最豐富的，甚至有
三分之一的詞彙同時註記當時官話的拼音。
先前曾公開發表有關漳州話語言史料，最著名的是已故大漢學家龍彼得（Piet van der
Loon）尋獲的《漳州話語法》（Arte de la Lengua Chio Chiu），總共約六十頁，介紹
近兩千個字詞。此次找到的《漳州話詞彙》，蒐羅的字詞數是前者的近乎十倍，也因此更
能完整地建構一套早期台灣閩南移民語音的資料庫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.253.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1515087142.A.875.html
... <看更多>