Search
「ChouChou」是法國人對情人、好友的暱稱 “chou”（我的愛）的意思，法國人總是浪漫到不給人留餘地，剛好適合這個充滿意義的四月份。
連續兩年獲得《台北米其林指南》餐盤推薦，今天點的「油封鴨腿」要經歷一天以上的費工佳餚，是米其林推薦菜色，但我更愛羊膝。
前菜小章魚、甜點舒芙蕾也做得很恰到好處。不到道道經驗，但都有在水準之上，以午餐一道 NT$1080 這個價位來說，算是 CP 值相當高了！（氣泡水 NT$130 唷）
📍 Chou Chou
🚇 忠孝敦化站
🏡 台北市忠孝東路四段170巷6弄22號
✏️ 線上訂位/服務費
Chou Chou
不好意思，又是JB （Judy+Bao) 來洗大家版面（先自首）
因爲我們又拍到仙女啦！！！ ❤️❤️❤️
感謝大家風雨無阻，陪我上山下海：）
這次是跟 瞧瞧 chouchou ㄧ起合作， 極簡素雅的婚紗，更襯托了仙女的美 😭😭😭(被美到）
上下都可自由搭配喔！
MUA Judy 揪低 - Makeup & Hair Design
Gown 瞧瞧 Chou Chou
Florist florist.JL
Special thanks to Mimo & 俊佑
—————————————————
—————————————————
<
與ChouChou相識，完全是緣分！
認識之後，發現她對禮服有她獨特的想法與堅持，擁有設計品味的她，不但在禮服上能創造出不ㄧ樣的火花，在她創作的商品上也是實用兼美感ㄧ流。
2020手撕月曆，有別於一般帆布，自選質感爆棚的麂皮布料親手車縫，讓你今年擁有別有以往的月曆來迎接嶄新的ㄧ年。
凡下訂包包攝影與ChouChou婚紗的新人們，皆可以獲得獨家品牌特製的專屬麂皮布月曆一份
放上屬於你們名字的手工月曆，讓你們也擁有屬於自己的2020：）
如想純買手工月曆連結在這：
https://www.facebook.com/121308955196627/posts/437487273578792/?d=n
（產品照也在這喔！）
第三個題目是：請拼給十年後的愛人。
我的愛人痛恨椎名林檎用法文唱歌。幾天前我才剛像忘記了很久一樣問她「妳說 ma chérie 的意思是『我的愛人』，也就是說，以後我對外可以用 ma chérie 代替『我的愛人』叫妳了嗎？」因為我的愛人痛恨我叫她我的愛人。「你有種再用 ma chérie 叫我一次試試看。」她回答。好的，仇恨等級排出來了，謝謝我的愛人。
每個人都在我叫我的愛人的時候有其反應。叔夏是笑然後複誦，奕樵是猛點頭然後碎唸著類似「原來如此啊」之類的話。有讀者以為我這樣說是因為不想出櫃，然後在發現我其實是個死異男的時候崩潰。絕大多數的人不想多談，僅只是順著語境讓我的愛人這個詞在對話之中增殖。有時間的時候，人們會問我為什麼。
除了〈Ma Chérie〉，林檎寫過另外一首歌〈私の愛するひと〉，法文用 Mon Amour 表記，大抵也是「我的愛人」的意思，但中譯是「我愛的人」。有一年她的生日我在信裡寫：「妳是我愛的人之中最愛我的。妳是愛我的人之中我最愛的。」她拆完信之後在浴室裡面痛哭，我問為什麼，她說：你是不是因為我愛你所以才愛我的啊？
其實寫信時我心裡想的是遊戲王裡的幾張卡片，邪神阿巴塔、沉睡巨人咕咚之類的。它們的效果大抵是「這張卡的攻擊力，依據對方怪獸的攻擊力再加上 XX00 來決定」。這類卡片剛發行時當然會衍生一個直觀的問題：所以，當邪神阿巴塔對上沉睡巨人咕咚的時候，誰會贏呢？
當然在賽場上，這類型卡片有各自的判例可分出勝負（遊戲王這幾年越來越像法學桌遊），我要說的是，我信裡的意思是，我和她就是邪神和沉睡的巨人（具體誰是誰可以再討論），一方愛得多一點，另一方就愛得更多，不斷往上疊加而無法知道最後。
但我的愛人沒有玩過遊戲王卡。那天，她哭得非常嚴重。
聯合文學雜誌在現場出了四個題目給我。我的右邊坐著友人小風，左邊坐著愛人小風，三個人要一起完成挑戰。我們拿那些和原來的詩分手的詞語開玩笑：「四個字的詞也太多了吧！」「我覺得我拼一輩子也用不到『孤身對鏡』！」才剛說完，第三個題目是，請拼給十年後的愛人。
其實施人誠的歌詞裡的也分辨過的：我愛的人／不是我的愛人。當人們用男女朋友或夫婦妻丈互稱，那些詞語的意涵中總是預設了那兩人一種彼此收容相愛的關係。但事實上，「我的男朋友」不一定愛我、我永遠不會知道那人愛不愛我。叫她我的愛人，因為每一次喚她的當下，我永遠只能確信我愛她，而無法越俎代庖地代言她也愛我。
我的愛人，不一定是愛我的人。我想要時時提醒自己這件事，就在每一次的呼喚中。這是我對我的愛人的敬意。
一聽完題目，我立刻拿起面前的「孤身對鏡」。那個剛剛才說拼一輩子都用不到的詞，可是接下來是要拼給我的愛人的。所以，我要用到：
窗外的雨 拖著日子
氣泡與酒 睜著眼睛
此刻，我孤身對鏡
一切都欲言又止的像妳
我們在浴室裡把那封信撕碎了，彷彿在抵抗某種判決。她告訴我 ma chérie 是六十歲的法國老人在用的叫法，現在大家都用 mon chou 或者 chouchou，意思是「我的小捲心菜」。
好的，噁心等級排出來了，謝謝我的愛人。我還是叫我的愛人好了。
我的愛人也拼了一首給我。拼完然後抬起頭，對我說：等一下，所以十年後還是你嗎？
詩心引力_ 磁力詩生活曆
十二位詩人 × 聯合文學雜誌 × 美好物件 LovelyBox
zeczec.com/projects/punitasmagazine
羅毓嘉_ 摺起霜花大小寒 ─── 陳繁齊_ 明天可能依舊寒冷 ─── 林婉瑜_ 需要學習平均律的舒坦與 白鴿和平 ─── 孫梓評_ 接受風的誤譯 我重新栽種自己 ─── 林達陽_ 以大人的樣子與人攀談 ─── 騷夏_ 透過你看到殘缺風景 其實並不荒蕪 ─── 追奇_ 將我，細細等分切開 ─── 徐珮芬_ 我已經拉緊窗簾 還是滿臉通紅 ─── 許含光_ 攤在桌上 試著凝固或蒸發 ─── 宋尚緯_ 有人醒來，有人睡去 有人一睡不醒 ─── 楊佳嫻_ 接觸不良的不是 只有我和你 ─── 陳珊妮_ 所有不耐煩 都將停下來
「舒肥」的法文原文為sous vide，是真空儲存的意思，後來演變為真空低溫烹調的簡稱，他可以鎖住食材的水分並保持滑嫩口感，近幾年非常的盛行。
放眼市面上專門拿來舒肥的機器，動輒就要破萬，對於沒自信經常使用的人來說實在難以下手，但今天留法主廚阿辰師特別傳授了實戰密技，讓我們在家也能輕鬆便宜自己來，少少的錢就享有高檔餐廳的奢華口感，到底怎麼做呢？一起來看看吧！
影片授權：Chef Chouchou阿辰師(https://bit.ly/2ZzWbsi)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
... 也可以互稱chouchou的╭( ・ㅂ・)و (2) 稱呼男友＂loulou" ou ＂mon loulou" (mon: 我的) 發音：「嚕嚕」/ 「猛嚕嚕」 *意思是小狼(?) / 我的小狼 ... ... <看更多>
這個詞是法語的愛稱，意思是“親愛的、心肝寶貝”。反正意思怎麼膩怎麼來~. 法語裡的愛稱，除了這個，還有這些常用的：. Mon chouchou 小甜心、寶貝兒. ... <看更多>
chouchou意思 在 Re: 請問法語會怎麼稱呼"親愛的"? - 精華區Francais 的推薦與評價
※ 引述《pano (櫻之舞)》之銘言：
: 請問法語會怎麼稱呼另外一半,
: 類似英語的sweetie, darling之類的呢?
: merci beaucoup! :)
可以說：mon chou chou (可愛一點的講法，翻成中文是：我的甘藍菜）。
--
愛情就像棉花糖
甜蜜的時候入口即化
不如意的時候沾牙黏手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.171.106
... <看更多>