熱愛陌生人的歐洲城市 - Lindsey Galloway
世界上很少有城市能在古蹟方面與雅典匹敵,這是一座千百年來生生不息的城市。雅典人創造了最早形式的民主、戲劇和哲學,塑造了西方文明,直到今天衛城(Acropolis)仍然被經典建築所點綴。
在眾多歷史久遠的廢墟中,另一個歷經千百年仍然流傳下來的就是希臘詞語"philoxenia"的概念——它可以直接譯為"熱愛陌生人",而當地人則賦予它更多,讓外國人一踏上這座古都的土地,就能感到賓至如歸的熱情。"人們非常熱情好客,"2009年從倫敦移居到此的朱利安·威廉姆斯(Julian Williams)深表贊同。
雖然每年有超過450萬遊客前來探究它的過去,但是現在的雅典也有很多令人留戀的地方。
人們為什麼喜歡它呢?
雅典始終不變的氛圍吸引著希臘人和移民者。"雅典是一個喧鬧的城市。"雅典本地人同時也是"激情旅行"(Travel Passionate)的博主克里希·曼尼卡(Chrissy Manika)說道,"無論何時出門,你總能看到人們在咖啡館和酒吧愉快地消遣。"她尤其喜歡在市中心的普拉卡(位於衛城東北邊)周邊散步。"看著周圍的遊客,你會感覺自己在一座小島上度假,尤其是夏天的時候。"
擁有年均超過250天光照的氣候讓人感覺似乎一直都是夏天。"按照我的美國標凖,雅典的'夏天'從四月底一直持續到10月底,"米娜·艾格諾斯(Mina Agnos)說道,她在2008年開辦了雅典豪華旅遊公司"Travelive"。這裏的天氣尤其適合在周末忙裏偷閒,去周邊的小島小住幾天。威廉姆斯推薦九頭蛇島(往南35海里),那裏禁止汽車通行,人們騎著驢和騾子在島上觀光,或者悠閒地在田園般的城市街道裏散步,當然大部分街道都沒有路標。儘管長久以來受到名人和藝術家的青睞,但是島上仍然保留著慵懶的生活方式,眾多的咖啡館和從容的人群,而這要歸功於有限數量的旅館。
山脈和森林同樣觸手可及。"如果你想逃離城市生活,很輕鬆就能辦到,而且就像在天涯海角一般。"威廉姆斯說道,"我常去的地方是伊米托斯山(Mount Hymettus,位於雅典東南方向18公里),如果遛狗的話會非常合適,當然騎行也很棒。"
在這裏生活的感受如何呢?
雖然生活在一座古老的城市,但是它的風景百看不厭。"開車到城裏去參觀衛城或宙斯神廟(Temple of Zeus)總是讓我激動不已。"艾格諾斯說道,"每次前來,都會感受到來自城市輝煌過往的提醒。這種提醒讓我們感受到時間的流逝,告誡我們應當利用好每分每秒。"
在眾多古蹟之中,周邊的風景可以令人窺見城市的當代文化。距衛城一步之隔的科隆納(Koukaki),其由於擁有新建的當代藝術國家博物館(National Museum of Contemporary Art)、潮流的餐館和愜意的咖啡館而最新成為了城市最吸引人的地方。如果想要獲得更加前衛的體驗,那麼威廉姆斯推薦位於市中心東北1公里遠的哈瑞亞區(Exarcheia)。"它擁有關於學生政治、無政府主義、共產主義和反正統文化等主題複雜的歷史和文化,"他說。
當地居民還有一些秘密是忙於餐館博物館的遊客經常錯過的。"一些最美味的食物都藏在雅典市區的當地中心市場裏。"9年前從倫敦搬來的卡迪麗娜·阿爾普(Katilena Alpe)說道,"很多人都不知道雅典有一條紅酒之路,附近的葡萄園出產著非常棒的紅酒。"
還有什麼需要了解的呢?
作為遭受經濟危機打擊最為嚴重的國家之一,在希臘仍然很難找到工作,雅典的失業率也居高不下。當地人哀嘆政府部門的繁瑣和低效,導致新來者在尋找工作或創業時困難重重。
"稅務文件和希臘當局需要翻譯,因此最好有一位可以幫助你遊走於政府迷宮之中的朋友,"威廉姆斯說道。
而根據價格對比網站"Expatistan.com"的數據,儘管這裏的一般工資水平較低,但是雅典也是歐洲生活成本最低的城市之一,平均生活成本不到倫敦的50%。
令移居者感到欣慰的另一點是大多數雅典人的英語都很好——雖然學習希臘語的道路會非常艱辛。"即使你說的很差,你的努力也值得讚賞,"艾格諾斯說道。
雖然挑戰頗多,但是當地人建議永遠不要失去對雅典的敬畏。"我發現最幸福的移居者就是那些像遊客一樣的人。"艾格諾斯說道,"他們周末去參觀博物館或者乘坐渡輪到小島上,嘗試當地的餐飲,結識當地人。"
#旅遊
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅九粒Jolie 你的英文Bestie,也在其Youtube影片中提到,#美國暴亂 01:20 -IG爆紅貼文說明為什麼不要再發自拍了 02:05 - 美國警察民眾暴亂影片 04:18 - 我家旁邊的暴亂 04:32 - 警察亂射無辜女孩的血淋淋真相 04:32- 美國暴亂民眾搶劫LV店 05:25- Chrissy Rutherford (Ariana幫忙轉貼哈潑雜誌...
chrissy翻譯 在 Hey Rachel Facebook 的最佳貼文
所以我很愛跟學生每天的接觸,他們總會不經意的提醒我很多道理,包括愛很簡單。
4-8歲小朋友眼中的「愛」
外國有一組專業人士向一些4-8歲的小朋友提出了這個問題︰「愛是什麼?」他們的答案超乎想像!
「當我的奶奶得了關節炎,她不能彎下腰塗腳趾甲了。於是我爺爺總是給她塗,甚至當他自己的手也得了關節炎仍繼續。這就是愛。」 - Rebecca,8歲
「當有人愛上你,他說你的名字時很不一樣。你會很放心讓他說你的名字。」 - Billy,4歲
「愛是當一個女孩灑上香水,一個男孩塗古龍水,然後他們出去,互相嗅著。」Karl - 5歲
「愛就是當你出去吃東西時,你把大部分的薯條給他們,而沒有叫他們把他們的給你。」 - Chrissy,6歲
「愛就是當你累了仍能讓你笑的東西。」- Terri,4歲
「愛是當我媽媽為爸爸煮咖啡時,她在給他之前先嘗一口,以確保味道是好的。」 - Danny,7歲
「愛就是你常常接吻。然後當你吻到累了,你們仍希望待在一起,而且你們聊得更多。媽咪和爹地就是這樣的。他們接吻時很噁心!」 - Emily,8歲
「當你停止拆聖誕禮物,而去聆聽時,愛就在。」 -
Bobby,7歲
「如果你想愛得更好,你應該由你討厭的朋友開始去愛。」- Nikka,6歲
「愛就是當你告訴一個男孩你喜歡他的襯衫,他就天天穿著它。」 - Noelle,7歲
「愛就像…一對小老太婆和小老頭兒對彼此認識得十分透徹,但他們仍能做好朋友。」- Tommy,6歲
「在我的鋼琴獨奏會上,我看著所有的人都看著我,我被嚇壞了。當看到爹地向我揮手微笑,我不害怕了。他是唯一一個這樣做的。」 - Cindy,8歲
「我的媽媽愛我比任何人都多。你不會看到其他人晚上臨睡前親吻我。」- Clare,6歲
「媽咪會挑最好的雞塊給爹地,這就是愛。」- Elaine,5歲
「愛就是媽咪看到爹地一身臭汗的樣子卻仍然說他比Robert Redford還帥。」- Chris,7歲
「愛就是當你的小狗舔你的臉的時候。縱使你獨留牠一整天後,牠還會興奮地舔你的臉。」 - Mary Ann,4歲
「我知道我姐姐愛我,因為她把她所有的舊衣服給我,不得不出去買新的。」 - Lauren,4歲
「當你愛一個人時,你的睫毛會上下躍動,小星星從裡面蹦出來。」 - Karen,7歲
「愛就是當媽媽看到爸爸上廁所時仍不覺得噁心。」 - Mark,6歲
「你真的不應該說”我愛你”,除非你清楚你真的這樣。如果你是真的這樣想,你應該多點說。人們有時忘記了。」Jessica,8歲
最後,作家和講師Leo Buscaglia表示他曾獲邀為一個比賽的評委,去選出最有愛心的小孩。
勝出者是一個四歲的孩子。他的鄰居,一位公公剛失去了他的妻子。看到公公哭了,小男孩走進公公的院子,爬到他的膝上,然後就坐在那兒。他的媽媽問他跟公公說了甚麼,小男孩說︰「沒什麼,我只是讓他哭。」
(為了方便更多人看,Dora爸爸將原本的英文版翻作中文版(謝謝網上翻譯系統讓我省了點打字時間),但多少有點失真,建議可看英文版。願大家都從小朋友說話中看到愛,反思愛,多說愛。你又認為愛是甚麼?能否貼在這裏?如果你有小朋友,也問問他們,再把答案貼在這裏,好嗎?)
English Version: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=559888514029868&set=a.500783563273697.117817.500762883275765&type=1&theater
chrissy翻譯 在 記者陳曉蕾 Facebook 的精選貼文
小孩子說得太好了, 金句太多, 要一一讀!
4-8歲小朋友眼中的「愛」
外國有一組專業人士向一些4-8歲的小朋友提出了這個問題︰「愛是什麼?」他們的答案超乎想像!
「當我的奶奶得了關節炎,她不能彎下腰塗腳趾甲了。於是我爺爺總是給她塗,甚至當他自己的手也得了關節炎仍繼續。這就是愛。」 - Rebecca,8歲
「當有人愛上你,他說你的名字時很不一樣。你會很放心讓他說你的名字。」 - Billy,4歲
「愛是當一個女孩灑上香水,一個男孩塗古龍水,然後他們出去,互相嗅著。」Karl - 5歲
「愛就是當你出去吃東西時,你把大部分的薯條給他們,而沒有叫他們把他們的給你。」 - Chrissy,6歲
「愛就是當你累了仍能讓你笑的東西。」- Terri,4歲
「愛是當我媽媽為爸爸煮咖啡時,她在給他之前先嘗一口,以確保味道是好的。」 - Danny,7歲
「愛就是你常常接吻。然後當你吻到累了,你們仍希望待在一起,而且你們聊得更多。媽咪和爹地就是這樣的。他們接吻時很噁心!」 - Emily,8歲
「當你停止拆聖誕禮物,而去聆聽時,愛就在。」 -
Bobby,7歲
「如果你想愛得更好,你應該由你討厭的朋友開始去愛。」- Nikka,6歲
「愛就是當你告訴一個男孩你喜歡他的襯衫,他就天天穿著它。」 - Noelle,7歲
「愛就像…一對小老太婆和小老頭兒對彼此認識得十分透徹,但他們仍能做好朋友。」- Tommy,6歲
「在我的鋼琴獨奏會上,我看著所有的人都看著我,我被嚇壞了。當看到爹地向我揮手微笑,我不害怕了。他是唯一一個這樣做的。」 - Cindy,8歲
「我的媽媽愛我比任何人都多。你不會看到其他人晚上臨睡前親吻我。」- Clare,6歲
「媽咪會挑最好的雞塊給爹地,這就是愛。」- Elaine,5歲
「愛就是媽咪看到爹地一身臭汗的樣子卻仍然說他比Robert Redford還帥。」- Chris,7歲
「愛就是當你的小狗舔你的臉的時候。縱使你獨留牠一整天後,牠還會興奮地舔你的臉。」 - Mary Ann,4歲
「我知道我姐姐愛我,因為她把她所有的舊衣服給我,不得不出去買新的。」 - Lauren,4歲
「當你愛一個人時,你的睫毛會上下躍動,小星星從裡面蹦出來。」 - Karen,7歲
「愛就是當媽媽看到爸爸上廁所時仍不覺得噁心。」 - Mark,6歲
「你真的不應該說”我愛你”,除非你清楚你真的這樣。如果你是真的這樣想,你應該多點說。人們有時忘記了。」Jessica,8歲
最後,作家和講師Leo Buscaglia表示他曾獲邀為一個比賽的評委,去選出最有愛心的小孩。
勝出者是一個四歲的孩子。他的鄰居,一位公公剛失去了他的妻子。看到公公哭了,小男孩走進公公的院子,爬到他的膝上,然後就坐在那兒。他的媽媽問他跟公公說了甚麼,小男孩說︰「沒什麼,我只是讓他哭。」
(為了方便更多人看,Dora爸爸將原本的英文版翻作中文版(謝謝網上翻譯系統讓我省了點打字時間),但多少有點失真,建議可看英文版。願大家都從小朋友說話中看到愛,反思愛,多說愛。你又認為愛是甚麼?能否貼在這裏?如果你有小朋友,也問問他們,再把答案貼在這裏,好嗎?)
English Version: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=559888514029868&set=a.500783563273697.117817.500762883275765&type=1&theater
chrissy翻譯 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的最讚貼文
#美國暴亂
01:20 -IG爆紅貼文說明為什麼不要再發自拍了
02:05 - 美國警察民眾暴亂影片
04:18 - 我家旁邊的暴亂
04:32 - 警察亂射無辜女孩的血淋淋真相
04:32- 美國暴亂民眾搶劫LV店
05:25- Chrissy Rutherford (Ariana幫忙轉貼哈潑雜誌專案負責人影片):說明為此發聲多麽重要
08:50- Kevin Hart 請媒體不要再扭曲報導敘述
12:17- 那些媒體沒有報導的和平抗爭
12:39- 小黑人女孩為此發聲 (有淚慎入)
嗨各位
不好意思上傳這麼沉重的影片,
但是因為事態嚴重,這暴亂已經發生在我美國家裡的旁邊。
我朋友跟我說走出去都會看到火災, 搶劫, 暴亂。
美國這次因為George Floyd 被可惡的警察無辜的殺害 引發的一系列的大暴亂。
很多無辜的性命無預警的被警察傷害。真的很希望這個影片能夠讓大家看到一切的發生有多麽嚴重。
而我能做的只有翻譯我能翻譯的影片以及新聞來讓更多人意識到這件事情。
如果你也想盡一份之力,請分享這影片幫助美國種族正義的運動。It's the least we can do. 這是我們至少能做的。
謝謝你的收看。我保證下一次的影片不會長的這麽厭世了。
Best,
Jolie
chrissy翻譯 在 唱跳藥師奶酪糕Nanoak Youtube 的最佳貼文
#KumariSuraj #Waacking#甩手舞
翻譯協助:Chailin
原始影片連結:
https://www.youtube.com/watch?v=l62XRkUym2Q&t=11s
Visual references by order of appearance |
TAWIAN | Chrissy Chou & Yak Films | https://www.youtube.com/watch?v=vW9KA...
MEXICO | Lorena V & Lily |Sister Strike | https://www.youtube.com/watch?v=1fAJN...
INDIA | Sangram House of Suraj | https://www.facebook.com/kumarisuraj/...
UGANDA | @lilianmaxmillian Instagram
KUMARI SURAJ | Fancy | https://www.youtube.com/watch?v=okUE2...
PRINCESS LOCKEROO | Yak Films| https://www.youtube.com/watch?v=ZRXY7...
WAACKEISHA | Street Star | https://www.youtube.com/watch?v=MrraA...
ORIGINAL PUNK VINTAGE FOOTAGE | www.FACEBOOK.COM/IHOAP
DIANA ROSS | Love Hangover Part 1| https://www.youtube.com/watch?v=bEIC4...
DIANA ROSS | Love Hangover Part 2| https://www.youtube.com/watch?v=dYkY3...
ANTI GAY PSA | https://www.youtube.com/watch?v=ltDZW...
GRACE JONES | Do Or Die | https://www.youtube.com/watch?v=v2-1u...
GRACE JONES | On Your Knees | https://www.youtube.com/watchv=sxQG9f...
DJ MICHAEL ANGELO PHOTO | Courtesy of Gino’s III | https://www.facebook.com/BackToGinos/...
PUNKING DRAMATICS | Waackfest |
SOME PUNK INSPIRATIONS
FRED ASTAIR | https://www.youtube.com/watch?v=CsoYy...
NORMA DESMOND | https://www.youtube.com/watch?v=jMTT0...
GRETA GARBO | https://www.youtube.com/watch?v=XWSZ6...
CHARLIE CHAPLIN | https://www.youtube.com/watch?v=mpjEy...
KING KONG | https://www.youtube.com/watch?v=cmixe...
LOONEY TOONS | Bugs Bunny | https://www.youtube.com/watch?v=bYKGN...
BRUCE LEE | Fists of Fury | https://www.youtube.com/watch?v=WmD1a...
STAR WARS | Light Sabers | https://www.youtube.com/watch?v=7MAVG...
BATMAN TV SERIES | 1960s | https://www.youtube.com/watch?v=qpoxH...
FOUR FABULOUS FACES | Book | https://www.amazon.com/Four-Fabulous-...
WAACKING VINTAGE FOOTAGE
LA KNOCKERS | Courtesy of Marilyn Corwin | https://www.youtube.com/watch?v=0VIye...
MIDNIGHT SPECIAL | Anna Sanchez, Steve “Sugarfoot” Notario, Shabba-doo, Dallace Zeiglar | Courtesy of Shabba-Doo
SOUL TRAIN | Shabba-Doo & Angel Ceja performance | https://www.youtube.com/watch?v=B-WG0...
OUTRAGEOUS WAACK DANCERS | Photo | EBONY MAGAZINE |
https://books.google.com/books?id=Sc0...
SOUL TRAIN | Tinker | https://www.facebook.com/search/top/?...
SOUL TRAIN | Tyrone Proctor | https://www.youtube.com/watch?v=HtRyA...
BREED OF MOTION | Brooklyn | https://www.youtube.com/watch?v=YrKVg...
BREED OF MOTION | Nyu Film School | https://www.youtube.com/watch?v=1YaQU...
AID IN THE COMMUNITY | When Punking Faded |
HIV/AIDS NEW CLIPS | https://www.youtube.com/watch?v=zPO5w...
VIKTOR MANOEL | Street Star | https://www.youtube.com/watch?v=Q7aDZ...
WAACKING FILM & TV 80’s-2000
STAYING ALIVE | https://www.youtube.com/watch?v=9xrOz...
FLASHDANCE | https://www.youtube.com/watch?v=bAXX7...
BREAKIN’ | Battle Scene | https://www.youtube.com/watch?v=dHHiU...
STILL A THRILL | Jody Watley MV Ft. Tyrone Proctor | https://www.youtube.com/watch?v=kg6Dt...
CHECK YA BODY AT THE DOOR | 90s Dance Documenatry | https://www.youtube.com/watch?v=xWBoX...
FLY GIRLS | In Living Color | https://www.youtube.com/watch?v=BGB2V...
FREE | Mya MV Waacking Choreographed by Brian Green | https://www.youtube.com/watch?v=w6Mcf...
BRIAN GREEN
ATMOSPHERE JUDGE SOLO | https://www.youtube.com/watch?v=UXuSz...
FNF POLAND | Brian Green, Kumari Suraj, Tony Tzar | https://www.youtube.com/watch?v=aJVjS...
THE RESURGENCE | New Generations
BBOY SUMMIT | Kumari Suraj | https://www.youtube.com/watch?v=SAb7g...
HDI WAACKING BATTLE | King Aus | https://www.youtube.com/watch?v=h_-cF...
STREET STAR | Sandrine Saint Croix | https://www.youtube.com/watch?v=-GTs-...
HDC PUNKING/WHACKING CONTEST | Alyssa Chloe | https://www.youtube.com/watch?v=AYE0p...
WAACKFEST | 90’s Theme Battle | “Return of the Waack” | https://www.youtube.com/watch?v=SvrtS...
PANGINA HEALS | Thailand’s Waacking Drag Queen | https://vimeo.com/141058108
NUBIAN NENE | NYC Canada | https://www.youtube.com/watch?v=hdk9s...
RUDI SMIT | South Africa | https://www.youtube.com/watch?v=lvbf5...
IBUKI | Japan | https://www.youtube.com/watch?v=WlXOK...
TONY TZAR | DC. Los Angeles | https://www.youtube.com/watch?v=QNZEu...
TEJASVI “TJ” | India | https://www.facebook.com/kumarisuraj/...
THE WAACKERS | Los Angeles |https://www.youtube.com/watch?v=OS1aM...
chrissy翻譯 在 Vicky Tsai Youtube 的最讚貼文
►睽違已久的ATC終於回來了~一下發布了兩首新歌! 還是同樣的聲音,開始嘗試了不一樣的風格。大家喜歡嗎~至少我真的很喜歡❤️
►目前正在歐巡的ATC什麼時候再來台灣呢,有預感應該會在現場聽到這首歌!(快來吧,真的等了很久!)
:說實話Vicky閉關準備學測的那段時間裡,原以為他們會出新歌的,
卻沒想到連大學都已經確定了都還沒有新歌的消息⋯
那時候覺得真的是不是要休團或者出了什麼事(因為連翻唱都沒有😭)
不過幸好不負等待,他們終於帶了更好的新作品回來了!
這首歌在第一次聽的時候給聽者一種非常輕快的感覺
不過就在我聽到那句“f*ck”的時候真的就有預感應該不是輕快風了
雖然在講述著女孩被男孩傷透過後內心種種的情緒
但是聽者是否都會有類似的感受呢
當你經歷了受傷、絕望與悲傷,
你總會告訴自己可以忘記的,再差一點⋯⋯ 你就可以從腦海中抹去
嘴上這樣說著,可是大概我們都明白
要忘記真的談何容易呢
但是只要有心,不論什麼痛苦的回憶、清晰的傷疤
都會被時間沖淡,一切都慢慢淡忘的!
熱戀中的chrissy為什麼可以將這首歌唱出深刻的感覺呢
應該來一首熱戀中的少女情懷曲呀!
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=-Op3ZLs3drs
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)