Search
930 国际翻译日，今年的主题是“UNITED IN TRANSLATION 译中求同”！
近期，政府批准成立“华马译名专家谘询委员会”，避免类似“粿条”（kuetiau）、“肉骨茶”（bakuteh）等译名，屡屡被译成与华社普遍应用的译名不同的情况。接下来，这些官方译名会先经过民意调查及双方语文专家审定，再提呈于此委员会进行接纳和整理。
下班有话题有 Emily Ng 黄佩玲 和 Miss P 舒敏邀请了马来西亚华语规范理亊会委员长拿督吴恆灿和全职自由译者谢丽玲。
本期节目一起来聊聊，在多元种族的这块土地上，我们该如何看待“翻译”对本地文化输出的意义？今年在国际翻译日的主题之下，翻译又是如何将我们紧紧绑在一起？
#CITYPlusFM #FM106 #下班忙什么 #下班有话题
嘿嘿，你看過 Jing Jing 妗妗 的福建話影片嗎？
疫情在去年爆發之際，她也隨之在社媒爆紅。操著一口草根的檳城福建話，她苦口婆心奉勸 aunty uncle 要聼話、不要亂亂跑，等下不小心惹上新冠病毒感染全家就不好了。官方機構正經八百地軟硬兼施，都比不上妗妗錄製一個影片來得更有說服力與影響力。而她原來就這麽剛好搭上了這股旋風，在去年二月辭去正職，打算給自己一年時間嘗試做全職YouTuber；只是從來沒有想過自己隨意錄製的防疫影片，會就這樣推著自己走在了這條路上。而且，還意料外獲得檳州衛生局辦法感謝狀呢！
我們在 CITYPlus FM 約訪了妗妗，她就像是從影片中走出來一樣那麽搞笑親切。以下附上訪談時錄下的視頻及podcast，歡迎收聽。
視頻：https://bit.ly/2Wkfje5
podcast：https://bit.ly/3Fac1vN
主持： Emily Ng 黃佩玲
製作： Miss P 舒敏 + 慈瑩
#CITYPlusFM #下班忙什麽 #讓你每次收聽都有收穫
首相依斯迈沙比里在提呈的第12大马计划里，拟定强化土著议程来改善土著收入，引起不少热议。
国会反对党领袖安华认为， 若这项“土著股权安全网”按照旧有方式执行，将无法真正帮助穷困的马来人，反而只是惠及朋党。 行动党安顺国会议员倪可敏则指出，这会造成外资与人才流失。
这期节目有Emily Ng 黄佩玲 和 Miss P 舒敏，邀请财经作家兼企业律师黄詝瀚来剖析，究竟这会对国家的整体经济政策带来什么影响？“土著股权安全网”与之前宣布的货运代理土著股权51%是否有关联？
#CITYPlusFM #FM106 #下班忙什么 #下班有话题
非常感謝偶也文創課程總監/CityPlusFM DJ Moon Wong （秋月）的美麗分享，為我們的眾籌加油打氣\^0^/
感恩 Oyeah Media 偶也文创 以及 美丽生活节，讓我們吳限TWO有機會以創作主題曲的方式，參與這美麗的活動 ?
想擁有自己的專屬主題曲？
點這裡看看吧：http://lnk.pics/4DXWD
WuXianTWO wrote the theme song for Beautiful Life Festival, such an interesting way to be a part of this beautiful event.
Thank you so much to Oyeah Media and Beautiful Life Festival for giving us this wonderful opportunity.
Want a theme song for your own event?
Find out more here: http://lnk.pics/4DXWD
---
追蹤我們 FOLLOW US：
FACEBOOK: https://www.facebook.com/pg/WuXianTWO
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/wuxiantwo/
