个案编号: 501
众筹个案:
【骨癌化疗及医药费RM77,500保命!】
《十万火急,大家快来挽救16岁女孩吳嘉榆》吴嘉榆是中学五年级资优生,她今年突然骨癌病发,入院得知已是第四期,而且左胸部第四根肋骨的位置也长了颗肿瘤。
由于病情瞬息恶化,16岁的嘉榆不能再等,她已经做了第一圈化疗,目前还剩下两个疗程必须做。现在的困难是,她家里已经没有能力应付化疗的医药费,同时也不能应付拖欠Pantai Hospital的费用。
生命宝贵,不能轻言放弃,嘉榆化疗的过程虽然痛苦,但又不得不做。在探访期间,多次看到嘉榆哭着对妈妈说要回家。
爸妈心都碎了,这是他们唯一的女儿,是独生女,爸妈不能失去她!
“女儿已经做了第一个化疗疗程,医药费马币三万多块。用女儿的医药卡付账。”
岂料,在第一圈化疗之后,嘉榆再度紧急入院,她还在医院( Pantai Hospital , Bangsar KL )的病床上,已经第10天了。如果病情稳定,顺利出院,她这次的费用是RM57,438.47,这是一个不小的数目,她的爸爸吴天进东凑西借已还了一部分款额,这包括使用嘉榆的医药卡来支付,这张医药卡的数额(RM50,000)已经报销了。(医药卡在第一圈化疗时,用了三万多块钱)
吴天进现在已经六神无主,因为这次女儿紧急入院(抢救呼吸以及点滴)的费用RM57,438.47尚欠大约RM27,000。
医生允许嘉榆先出院,然后才安排接下来的2次化疗,不过,嘉榆必须配上可移动呼吸机才能出院,这架呼吸机需要RM18,500。
吴天进要付清所有医药费,也要购买呼吸机给女儿,他已经没有能力,希望社会热心人士援助。
嘉榆这次出院后,还剩下两个化疗疗程必须做。一个疗程需花费RM16,000 (两个疗程就RM32,000),在疗程后,如果女儿不能马上出院,医药费就继续往上加。
吴天进之前是做建筑材料机械生意,因近年的经济不景气生意大受打击,能变卖的财产也都已系数变卖周转。目前只能在朋友的公司做机械中介,收入不稳定,没稳定的工资,只靠回佣。
在他经济最困难的时候,唯一的女儿突然骨癌病发,这个消息有如晴天霹雳,令吴天进震惊不已。
吴天进已经授权大爱社区众筹平台为女儿众筹RM77,500医药费,并委托大爱平台代为收取来自全国各地的善款,包括海外的善款。
他补充,医生已经确诊,女儿左胸第四根肋骨的14cm肿瘤,是恶性肿瘤。
吴天进现在要应付的医药费预算为RM77,500 :
RM27,000--------拖欠Pantai Hospital
RM18,500--------呼吸机
RM32,000--------接下来两次化疗
目前嘉榆的妈妈郭运芳24小时在照顾女儿。
大爱社区众筹平台呼吁全国热心人士伸出援手,紧急捐助嘉榆,让她度过生命的难关。感恩大家。
热心人士可以选择把捐款汇入我们指定的银行户口来帮助嘉榆,或前来本中心捐款(星期六开放,早上10时到下午6时)。
为响应环保,上网捐款者如需要纸张收据,请把汇款单据(拍照或截屏)发到我们的Facebook messenger,我们会发出纸张收据给您。感谢大家。
马来西亚大爱社区众筹平台资料:
银行户口:
PERSATUAN KEBAJIKAN AMAL DAAI MALAYSIA
CIMB Bank Berhad , Account: 8008831182
电话:03-7773 1116
电话: 010-662 7819
网站:www.da-ai.life
电邮:daaimalaysia1116@gmail.com
地址:16, Jalan Othman 2/40, 46000 Petaling Jaya, Selangor.
请您点赞和转发此文,让更多热心人士马上行动去来,快来帮助嘉榆。
声明:大爱平台所上载的每一张照片以及每一篇文章的内容,都属于大爱版权所有,因此任何人未经许可而使用这些照片或篡改文章内容,将一律视为盗用及侵犯版权,违规者将被依法追究责任。
----------------------------------------------------------------------------------------------
Case No: 501
A Case of Public Funding:
Bone cancer chemotherapy and medication fee of RM77,500.00 for life saving!
“Everyone please save the life of a 16-year-old girl Ng Kah Yee immediately”
Ng Kah Yee is a Form 5 student in a secondary school. She suddenly developed bone cancer this year. Upon admission, she was informed that it was the fourth stage, and the fourth rib on the left chest had a tumor.
Due to the rapid deterioration of her condition, the 16-year-old Kah Yee cannot wait any longer. She had already received the first round of chemotherapy and there are currently two courses of treatment that must be done. The difficulty now is that her family is no longer able to cope with the medical expenses of chemotherapy, nor can she meet the payment of medical expenses owed to Pantai Hospital.
Life is precious and cannot be given up easily. Although the process of chemotherapy is painful for Kah Yee, it still has to be done. During the visit, Kah Yee was seen crying and telling her mother that she would like to go home.
The hearts of her parents are broken, this is their only daughter, a singleton, her parents cannot afford to lose her!
"My daughter has already done the first course of chemotherapy, the medical cost is more than RM 30,000 and using her medical card to pay the bill."
Unexpectedly, after the process of the first round of chemotherapy, Kah Yee was again, urgently admitted to the hospital, and she is still in the bed at Pantai Hospital today which has been admitted for 10 days. If the condition is stable and she is discharged from the hospital, this time, her medical fee is RM57,438.47, which is not a small amount. Her father Mr. Ng Tian Jin has paid some of the amount, which includes using Kah Yee’s medical card to pay and borrowed money from others as well. The amount of this medical card (RM50,000) has been reimbursed. (The payment via medical card was more than RM30,000 during the first round of chemotherapy)
Mr. Ng Tian Jin is now feeling miserable, because of the medical expenditure due to his daughter's emergency admission (rescue breathing and drip) is RM57,438.47 and still owes about RM27,000.
The doctor allowed Kah Yee to be discharged first before arranging the next 2 chemotherapy sessions. However, in order to be discharged, Kah Yee must be equipped with a removable ventilator. This ventilator requires RM18,500.
Mr. Ng Tian Jin has to pay all the medical expenses and also buy a ventilator for his daughter. He has no ability and hopes that the enthusiastic people in the community will lend him a helping hand.
After Kah Yee was discharged from the hospital this time, there will be two more courses of chemotherapy remaining. A course of treatment costs RM16,000 (RM32,000 for two courses). After the course, if the daughter cannot be discharged immediately, the medical expenses will continue to increase too.
Previously, Mr. Ng Tian Jin was in the business of building materials machinery. Due to the economic downturn in recent years, the business has been hit hard. In order to have cash flow, he sold off all the property that can be sold. Currently, he can only work as a mechanical sales agent at a friend's company. The income is unstable and there is no stable salary as it is solely depended on sales commission.
At the time when his financial condition was in the most difficult situation, the only daughter suddenly suffered from bone cancer. This news was like a bolt on a blue, which really shocked Mr. Ng Tian Jin.
Mr. Ng Tian Jin has authorized the platform of Daai Public Funding to raise RM77,500 medical expenses for his daughter, and entrusted the platform of Daai to collect donations from all over the country, including overseas donations.
He added that the doctor had confirmed the diagnosis. A 14cm tumor of the fourth rib on the left chest of his daughter was a malignant tumor.
Mr. Ng Tian Jin current payable medical expenses budget is RM77,500:
RM27,000 -------Arrears payment of Pantai Hospital
RM18,500--------Ventilator
RM32,000--------The next two sessions of chemotherapy
Currently, Kah Yee's mother Madam Guo Yun Fang is taking care of her daughter for 24 hours.
The platform of DAAI Public Funding calls upon the enthusiastic community to donate actively to Kah Yee, let us land a helping hand to assist her to go through this tough situation of her life. Thank you very much.
In order to assist Kah Yee, any enthusiastic individual may choose to remit the donation to our designated bank account, or to come over to the Centre to donate (Open on Saturday, from 10 am to 6 pm)
In response to environmental protection, for those online donators, if you need a paper receipt, please send the remittance document (photograph or screenshot) to our Facebook messenger, we will issue a paper receipt to you. Thank you very much.
The Information of PERSATUAN KEBAJIKAN AMAL DAAI MALAYSIA:
Bank A/C:
PERSATUAN KEBAJIKAN AMAL DAAI MALAYSIA
CIMB Bank Berhad , Account: 8008831182
Tel:03-7773 1116
Mobile Phone:016-523 2553 (Miss Tan )
Website:www.da-ai.life
E-mail:daaimalaysia1116@gmail.com
Address:16, Jalan Othman 2/40, 46000 Petaling Jaya, Selangor.
Please like and repost this article so that more enthusiastic people can join us to help Kah Yee immediately.
Declaration: Every photo uploaded on the platform of DAAI and the content of each article belong to the copyright of DAAI. Therefore, anyone who uses these photos or tampers with the content of the article without permission will be treated as misappropriation and copyright infringement. For those who violate the rules will be held accountable according to legislation of law.
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「confirmed receipt of」的推薦目錄:
- 關於confirmed receipt of 在 WEi薇薇 - 小薇薇 Facebook 的最讚貼文
- 關於confirmed receipt of 在 Z-Chen 張智成 Facebook 的最佳貼文
- 關於confirmed receipt of 在 厭世工程師 Facebook 的最佳解答
- 關於confirmed receipt of 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於confirmed receipt of 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於confirmed receipt of 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於confirmed receipt of 在 definite articles - "Please confirm receipt of this email" or ... 的評價
- 關於confirmed receipt of 在 Santosh Puthran - Vodafone confirmed receipt of my... 的評價
- 關於confirmed receipt of 在 Confirm Receipt of Goods - YouTube 的評價
confirmed receipt of 在 Z-Chen 張智成 Facebook 的最佳貼文
端午節快到了,我弟弟靈機一動不如來賣肉粽,他的口味超好吃喔!廚房在PJ先到先得哦⋯⋯ #端午節 #肉粽
#nonhalal #我不是張智成 #我不是代言人
possible delivery/ order , pls whatsapp and if confirmed :
Provide the following details:
Name:
Qty:
Delivery Address (if delivery required, delivery charges apply) :
Delivery Date:
Preferred Delivery Time:
*Please note we will not process any orders, till payment is made and receipt of funds in account.
Thank you. We GUARANTEE that you will love our flavoursome Bak Changs!
confirmed receipt of 在 厭世工程師 Facebook 的最佳解答
捷克參議院議長柯佳洛去世前收到的威脅信 中英文翻譯
Prague, 10th January 2020
2020年1月10日,布拉格
►The Taiwan issue is highly sensitive. The One-China Policy serves as the political basis for China in order to preserve and develop friendly relations and cooperate with all countries in the world, including the Czech Republic.
台灣問題高度敏感。一中政策是中國與全球包括捷克共和國在內的所有國家維護和發展友好關係並合作的政治基礎。
►The Chinese government resolutely opposes any official contact between any country that maintains diplomatic relations with China and Taiwan (including any mutual visits between parliamentary representatives and deputies).
中國政府堅決反對中國之所有邦交國與台灣間有任何官方往來(包括議會代表與議員之間的任何互訪)。
►Top representatives of Western countries, including the USA, the United Kingdom, France and Germany, abide by the One-China Policy, and none of them has visited Taiwan (Jacques Brotchi, the then Chairman of the Belgian Senate, who visited Taiwan in May 2019, has already resigned from his office and received a lifetime ban from entering China).
西方國家(包括美國,英國,法國和德國)的最高代表都遵從一中政策,且沒有一個人訪問過台灣(當時的比利時聯邦參議院議長 Jacques Brotchi 曾於 2019年5月訪問台灣,其現已辭職,並令終身禁止進入中國)。
►The joint declaration on the establishment of the strategic partnership between the People’s Republic of China and the Czech Republic states that “the Czech Republic has again confirmed its observance of the One-China Policy, as well as its respect towards the sovereignty and territorial integrity of the People’s Republic of China”.
在中華人民共和國與捷克共和國建立戰略夥伴關係的聯合聲明中寫道:“捷克共和國再次確認其遵守一個中國政策,並尊重中華人民共和國領土與主權的完整”。
►Whatever its form and purpose, a visit to Taiwan by Jaroslav Kubera, the Chairman of the Senate of the Parliament of the Czech Republic and as such the second highest representative of the Czech Republic, bears the marks of an official visit. That would constitute a grave violation of the recognition of the One-China principle.
捷克共和國國會參議院議長 Jaroslav Kubera 作為捷克共和國第二層級的最高政治代表,若訪問台灣,無論其形式及目的為何,此舉都將被視為是官方正式的外交出訪,具有不可逆的政治意義。此舉將嚴重違反對於 “一中原則” 的承認。 **(bears the marks of 留下印記這裡我試試看有別於字面上的翻法!不知道有沒有更好地翻法?)**
►The Chinese-Czech strategic partnership has been continuously developing over the last few years, thus bringing tangible benefits to Czech enterprises. China has already become the largest foreign market for many Czech companies, such as Škoda Auto, Home Credit Group, Klavíry Petrof and others.
近年來,中捷戰略夥伴關係不斷發展,為捷克企業帶來了實質的利益。對於許多捷克公司(例如 汽車製造商 Škoda Auto,捷信集團 Home Credit Group,佩卓夫鋼琴 Klavíry Petrof 等),中國已經成為最大的國外市場。
►A potential visit to Taiwan by Chairman Kubera would seriously hurt the feelings of the Chinese people, damage the friendly atmosphere of cooperation between China and the Czech Republic, the Czech Republic’s reputation among the Chinese public and the interests of the Czech Republic.
Kubera 議長可能對台灣進行的訪問將嚴重損害中國人民的感情,損害中國與捷克共和國之間的友好合作氣氛、捷克共和國在中國公眾中的聲譽以及捷克共和國的利益。
►Czech enterprises whose representatives visit Taiwan with Chairman Kubera will not be welcome in China or by the Chinese people. Czech enterprises with economic interests in China will have to pay for Chairman Kubera’s visit to Taiwan.
與 Kubera 議長一起訪問台灣的捷克企業代表,將不被中國與中國人民歡迎。在中國具有經濟利益的捷克企業將為 Kubera 議長對台灣的訪問付出代價。
►Chairman Kubera’s visit to Taiwan will not benefit anyone. We hope that the Czech side will observe the One-China policy and cancel this visit, thus avoiding damaging Chinese-Czech relations.
Kubera 議長對台灣的訪問將不會使任何人受益。我們希望捷克方面遵守一中政策並取消此次訪問,以免破壞中捷關係。
►Attn.: Office of the President of the Czech Republic
收信者:捷克共和國總統辦公室
►Prague
布拉格
►[Seal of the Office of the President in Czech Republic confirming receipt on 13th January 2020]
[捷克共和國總統辦公室印章,確認於2020年1月13日收到]
►[Seal of the Embassy of the People’s Republic of China in the Czech Republic]
[中華人民共和國駐捷克共和國大使館印章]
══════════════════════
-
https://sinopsis.cz/en/embassy-threats/… (★ 接下來有這個星號的都是這個連結裡的內容)
一直找不到全信的中文內容,有點煩躁,所以我在上面那個網址找到了這封捷克語威脅信的全文英文翻譯,然後就自己努力地翻成中文了(本人非外交或外文專業,翻譯內容可能有誤,請多指教😓),如果大家需要的話可以直接轉發。
★ 連結中寫道:“The threatening letter eschews diplomatic protocol; it is written as a series of “bullet points”, lacking even a salutation. It appears to have been translated by a non-native speaker, from a Chinese original into nearly flawless Czech.”
此封威脅信不以外交禮儀寫成;而是使用條列式列出了一系列要點,信中甚至沒有收信人的稱呼(一般書信在開頭會有 Dear xx)。它似乎是由非母語人士翻譯而成的,從原本的中文翻譯成了近乎完美的捷克語。
★ “In 2019, the chairman of the Czech Senate, Jaroslav Kubera, announced a trip to Taiwan as head of a business delegation. Various voices in local politics criticised these plans out loud, most notably the country’s CCP-friendly president Miloš Zeman, who said Kubera’s Taiwan visit would mean the end of their friendship. The PRC’s direct attempt to prevent the visit was not, however, made through public channels.”
2019年,捷克參議院主席 Jaroslav Kubera 宣布作為商務代表團團長前往台灣。地方政治上出現了各種聲音大聲批評了此計劃,最值得注意的是捷克的親中總統 Miloš Zeman,他表示,柯佳洛議長對台灣的訪問將意味著中捷兩國友誼的終結。然而,中國嘗試阻止訪問的直接方法並不是透過公開透明的管道。
★ 據捷克媒體 Aktuálně 於2/19的報導(source: https://zpravy.aktualne.cz/…/r~3602b9ba51a711eaa5e40cc47ab…/)
重點節錄:這封信經過了捷克總統府,並隨信附有捷克總統府對外辦公室主任 *Rudolf Jindrák* 的評論,最後轉交給了柯佳洛。信件發出後的第七天,柯佳洛去世了,這封信在他的辦公室裡被發現。
*(💥 查資料的過程中不小心翻到這位 Rudolf Jindrák 似乎有過共產黨背景...... https://taiwantrc.org/捷克駐德大使被指曾是共黨軍情系統同路人/ 這篇是2010年的...不確定現在的情形,但我google到的時候真的有覺得不太對勁...)
(然後請大家不要曲解意思,我沒有說是這封信害死了柯佳洛,只寫了這是他去世之前收到的威脅信,這裡的威脅指的是對於捷克外交和經濟上的。)
文章來源:柳子賢
confirmed receipt of 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
confirmed receipt of 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
confirmed receipt of 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
confirmed receipt of 在 Santosh Puthran - Vodafone confirmed receipt of my... 的推薦與評價
Vodafone confirmed receipt of my application for a new fiber connection @24A Smiths Ave on 17 Dec 20. The front house i.e. 24 Smiths Ave, which is rented... ... <看更多>
confirmed receipt of 在 definite articles - "Please confirm receipt of this email" or ... 的推薦與評價
Did you get a notification acknowledging receipt of your package? The company acknowledged receipt of the merchandise I returned. (McGraw-Hill ... ... <看更多>
相關內容