【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
居家檢疫，外賣賺爆？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 Uber Under Pressure to Beef Up Food Delivery
新冠疫情之下，優步食品外送業務的壓力倍增
- beef up 增強，加強
✍️ beef 除了牛肉之外，也有「力量」之意
🧐 After a failed bid for Grubhub Inc., GRUB 4.42% the ride-hailing giant is trying to buy much smaller food-delivery company Postmates Inc. as it seeks surer footing in the era of Covid-19.
競購 Grubhub Inc. （GRUB）失敗後，這家網約車服務巨頭正試圖收購規模較小的外賣公司Postmates Inc.，以期在新冠疫情下站穩腳步。
- bid 投標，競標
- ride-hailing 叫車/網約車
- giant 巨頭、巨擘、大公司
🏢 The San Francisco-based company needs to get stronger in the competitive world of food delivery as the pandemic has crushed its rides business and surging infections have subsumed early hopes for an economic recovery and people returning to offices.
由於疫情已嚴重衝擊其網約車業務，感染病例激增也讓經濟復甦和人們重返辦公室更遙遙無期，這家總部位於舊金山的公司需在競爭激烈的外賣領域中更加茁壯。
- San Francisco-based （地名-based）總部設在…的
- surging 急遽上升的
- subsumed 將…歸入，把…納入
🥡 The food-delivery industry was ripe for consolidation even before the pandemic hit, as the biggest companies turned their sights toward making profits on the heels of fast and expensive growth and amid increasingly overlapping markets. As consumers stayed home to stop the spread of the virus, food-delivery became a lifeline for restaurants battered by lockdowns and a relative area of activity in a deteriorating economy.
早在疫情出現前，外賣行業的整合時機便已成熟，在快速且高成本的增長及市場日益重疊的情況下，最大的幾家公司將目光轉向了盈利。由於消費者待在家中防疫，美食外送業務成為受到封鎖的餐飲業的一條救生索，同時也是不斷惡化的經濟中相對活躍的一個領域。
- be ripe for… 時機成熟的；適宜的
- consolidate 聯合，統一；合併/ 鞏固，加強，強化
- deteriorating 惡化的、墮落的
未完待續...
疫情之下，食品外送仍遭受打擊
不如大家想像的「賺爆」
不過究竟 Uber 又祭出什麼對策來應對呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
In order to become more competitive in the _________ economic situation, the ride-hailing giant is considering __________ with other companies.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. detergent/ consolidated
B. deteriorating/ consolidation
C. deteriorating/ consolidated
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
consolidate合併 在 【Excel 廣東話教室】| Data Consolidate | 合併數據大法 的推薦與評價
Excel 工具篇| Data Consolidate | 合併 數據大法要快速集氣..呀..唔係..係集數先真#工具篇# 合併 數據#Excel #MS_Exccel #Tools #DataConsolidate. ... <看更多>