【會議英文 - 降低成本怎麼說？】
❌cost down 是最常見的錯誤用法
✅HERO 來教你正確的用法怎麼說！
更多職場英文👉https://bit.ly/2O4wSbd
#HERO零元挑戰
#提前完課學費全免
cost down用法 在 VoiceTube 看影片學英語 Facebook 的最佳解答
「cost down用法」的推薦目錄：
- 關於cost down用法 在 VoiceTube 看影片學英語 Facebook 的最佳解答
- 關於cost down用法 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳解答
- 關於cost down用法 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文
- 關於cost down用法 在 「降低成本」英文不是Cost down！職場常見的8 種錯誤用法 的評價
- 關於cost down用法 在 [分享]我到昨天才曉得cost down 是錯誤用法... - Mobile01 的評價
- 關於cost down用法 在 企業，如何成功cost down？｜經濟部商業司 - YouTube 的評價
- 關於cost down用法 在 GitHub - f/awesome-chatgpt-prompts 的評價
cost down用法 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳解答
▌筆譯日常 ▌
在工作時，常常會說：「我等等 cc 這封信給你喔！」
直覺以為 cc 一定是某種台式英文用法，
畢竟台式英文用法無所不在，
舉例來說：
■ 1. PPT
PPT 其實是台灣人對 PowerPoint 的簡稱，
在英文對話中，還是多會用 Slide 來稱呼投影片簡報。
我跟這個詞實在超不熟，每次都會說成 PTT 😅
■ 2. cost down
雖然已是陳腔濫調，但這個老闆的口頭禪還是要拿出來鞭一下 🤣
我們可以：reduce / cut / lower the cost 都沒問題，
就是 cost down 有問題！
■ 3. loading
這個我自己超愛講，「我的 loading 已經很重了，根本忙不完！」
論英文比較正式的用法，loading 通常是指載貨、裝子彈的意思，會讓我聯想到以前去湯姆熊玩射擊遊戲，機台就會一直狂響：「Reload！Reload！Reload！」🔥🔥🔥
若真的要說工作份量，可以用 load 或 workload，
平常可以說：「My workload is too heavy/high.」
至於最前面提到的 cc 呢！
其實是 carbon copy 的縮寫，
本來就是「副本」的意思，
所以在英文對話中說：「I will cc you.」
完全沒問題喔！
感覺鄉民只會聯想到 UCCU 😂
───────────────────────
抱怨開始：
我知道
長期以來譯者都是屬於能見度低比較低的工作，
普羅大眾對於翻譯是怎麼運作的也多半不了解，
因此我一直告誡自己，
要保持開放的態度，
努力去解釋究竟翻譯是怎麼一回事、
為什麼時至今日翻譯會成為一門專業。
但每次遇到有人說：「就是要字對字、句對句，才是『忠於原文』！」
我真的會很不舒服。
如果這麼容易就「忠於原文」，
那就請左轉找 Google 大神吧！！！
cost down用法 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文
▌筆譯日常 ▌
在工作時，常常會說：「我等等 cc 這封信給你喔！」
直覺以為 cc 一定是某種台式英文用法，
畢竟台式英文用法無所不在，
舉例來說：
■ 1. PPT
PPT 其實是台灣人對 PowerPoint 的簡稱，
在英文對話中，還是多會用 Slide 來稱呼投影片簡報。
我跟這個詞實在超不熟，每次都會說成 PTT 😅
■ 2. cost down
雖然已是陳腔濫調，但這個老闆的口頭禪還是要拿出來鞭一下 🤣
我們可以：reduce / cut / lower the cost 都沒問題，
就是 cost down 有問題！
■ 3. loading
這個我自己超愛講，「我的 loading 已經很重了，根本忙不完！」
論英文比較正式的用法，loading 通常是指載貨、裝子彈的意思，會讓我聯想到以前去湯姆熊玩射擊遊戲，機台就會一直狂響：「Reload！Reload！Reload！」🔥🔥🔥
若真的要說工作份量，可以用 load 或 workload，
平常可以說：「My workload is too heavy/high.」
至於最前面提到的 cc 呢！
其實是 carbon copy 的縮寫，
本來就是「副本」的意思，
所以在英文對話中說：「I will cc you.」
完全沒問題喔！
感覺鄉民只會聯想到 UCCU 😂
───────────────────────
抱怨開始：
我知道
長期以來譯者都是屬於能見度低比較低的工作，
普羅大眾對於翻譯是怎麼運作的也多半不了解，
因此我一直告誡自己，
要保持開放的態度，
努力去解釋究竟翻譯是怎麼一回事、
為什麼時至今日翻譯會成為一門專業。
但每次遇到有人說：「就是要字對字、句對句，才是『忠於原文』！」
我真的會很不舒服。
如果這麼容易就「忠於原文」，
那就請左轉找 Google 大神吧！！！
cost down用法 在 [分享]我到昨天才曉得cost down 是錯誤用法... - Mobile01 的推薦與評價
我發現板上有不少人會用cost down 這種用法，而外語系的我其實也沒有想過這是正確還是錯誤用法，直到昨天上課，課本提到了這用法是錯誤的，我才知道. ... <看更多>
cost down用法 在 企業，如何成功cost down？｜經濟部商業司 - YouTube 的推薦與評價
節能減碳為世界共同趨勢，商業部門以內需型服務業為主，為有效降低該等電量與溫室氣體排放量，商業司十年來輔導企業落實節能減碳及建置「商業服務業 ... ... <看更多>
cost down用法 在 「降低成本」英文不是Cost down！職場常見的8 種錯誤用法 的推薦與評價
「降低成本」英文不是cost down ！ 「你做什麼工作？」也不是說What is your job？ 這8 種常見的錯誤用法，別再說出口！ ... <看更多>