【取名的藝術】
以前還在幼稚園上班時，我才曉得「原來世上英文名不是只有Tom, John, Mary, Jenny!」許多名字我在臺灣壓根沒聽過，上班前還得請老丹發音，以免上班當天出糗。然而有的名字連澳客老丹也沒見過，後來才知道新一代的孩子名，繞富創意的家長可能會在拼法上換順序，例如Rebecca(瑞貝卡)可能變成Rebekah，或者依文化不同：例如Aoibhe，其實發音同Ava，但因為父母是愛爾蘭人，於是名字拼音因此不同（當時我所有澳洲同事初見該名都不會念）。
除了拼音，名字上的意思也很有趣。當時班上有個叫Chase(追逐之意)的男孩，聰穎有活力、喜愛跑跳；兩年後爸媽又為他生了個弟弟，取名為Cruise(意思為：漫無目的地巡遊) 沒想到個性真的非常放鬆，時常食物被人搶了也無所謂，跌倒了只是慢慢地爬起來，毫不在意，讓我深刻感受到名字對孩子的影響力。
反觀我家兩姊弟當時取名，除了要順口好念（盡量避開捲舌音，以免累壞自己或阿公阿嬤）更要有意義。Lara發音簡單，更代表「開心、耀眼」；弟弟Brandon則是因為名同阿嬤喜歡的搞笑影星布蘭登費雪，而名字本身意思則有「勇敢」之意。但萬萬想不到，英文是好，中文諧音卻有點那麼兩光、兩小也蠻凸顯其特質：Lara就是(拖拖)拉拉，做任何事總是愛拖，現在最常對女兒說的：「趕快～不然要來不及了喔！」（講到她已倒背如流）；弟弟的中文諧音則是「不能等」，果然個性超急，什麼都要搶快……
以上諧音倒是笑笑就好，倘若真名給人驚異之感，我還蠻好奇孩子長大後的反應為何？澳洲有人想為孩子取個與眾不同的名字，最後取為路西法(Lucifer)，此名在拉丁文裡雖代表「護光者」，然而也是墮落天使(或惡魔)的名字，造成此名在某些國家目前還是禁用。朋友聽到這則消息，告訴我臺灣現在的命名更是奇絕：「我的年輕理髮師姓白，她則幫兒子取名為『白開水』。」害我當場啞然失笑，吃進嘴裡的飯菜只差沒噴她滿臉……
＃你曾聽哪些奇特的名字快和我們分享吧!
(照片為孩子參觀火車博物館時爭執誰要當售票員)
cruise發音 在 Justin Bieber, Tom Cruise怎麼念？常見的外國明星名字的發音！ 的推薦與評價
... <看更多>