關於 d minor中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

WFH在家的時間更多了
買了一些提升生活品質的生活小物

來分享最近喜歡的10項生活單品！

分享一位網友的神翻譯如下，搭配圖片欣賞：

Your car's been keyed. The good news is that the damage looks to B minor.
//你的車被定調了, 還好傷害看來很容易"被消掉". //

這「被消掉」的創譯實在太神了！英文有它的音義雙關，中文翻譯也不甘示弱的一樣帶有音義的雙關。

如果可以貢獻什麼的話：前半的中譯，覺得可以試圖加入音樂以外的意思，所以，試在保留「被消掉」的基礎上，提出一個有本土趣味的版本：

Your car's been keyed.
The good news is that the damage looks to B minor.
你的車唱了幾條「刮」，
還好刮痕是容易的「被消掉」。

1. 車被鑰匙(key)刮傷
2. 鑰匙也是音樂的調(key)，所以另一意思是「車子被定了調」
3. 刮 = 台語「歌」的諧音
4. 刮痕畫出五線譜，調號是D大調或B小調
5. 定的調是「B小調」，諧音「被消掉」，表示損害不大
6. 英文的B minor諧音be minor（損害不大）
7. 中文多了「B小調是容易的調」，英文沒有這意思。事實上，B小調確是容易、常見的調哦。

頭好痛 😂

怎麼也突然想到「刮刮樂」？

違法行爲請勿模仿。

你的車被定調了, 還好傷害看來很容易"被消掉".

(我承認這篇比較難, 不過我盡力了.)
(歡迎各方先進自由發揮)

key : 樂曲的調子
damage : 傷害，損害
minor : 較小的，較少的；不重要的，次要的；【音】小調的

最近網路討論的「龜」有幾個破音詞
有「ㄍㄨㄟ」--烏龜，也可以寫「ㄐㄩㄣ」--龜裂
但有個小孩寫了紅「ㄍㄨ」龜，老師也給分

這讓我想到我在證照考師評分時
學生寫了「小圓肌」另一個寫了「圓小肌」
我在上課中被問到哪一個才是正解
甚至有個同業也問過我
到底該用「腿後腱肌群」還是「膕繩肌」
還有人寫了「擴」背肌

大家都在爭議著哪個才是「正解」
有年在ACSM考前準備課程時
也有個學生問到，進行耗氧量算式推估值
到底要寫3公升、3.2公升還是3.35公升

對我而言～肌肉的中文都是「翻譯詞」
怎麼翻譯，意義不大
重點是要知道我們講的是不是同一塊肌肉
要講正解，Teres Minor, Hamstring才是正確講法

那次ACSM考試時，外國老師被逼瘋了
也很冷靜地回答
這些計算，都只是算出「推估值」
那些差異，都是可容忍的數值

但～學生又追問「那考試時我該寫哪個答案？」
外國講師耐著性子回答
「如果你問的是考試，答案會有下列選項：」
「30毫升、3公升、30公升、300公升」
「這樣，您清楚了嗎？」

台灣的教育比較在意「考試」重視「得分」
卻從不花時間想一下，考試的意義在哪
到底要檢視與考核的是「理解能力」
還是考驗「背書能力」

到現在我看到許多檢定，闊背肌伸展，還是那招
「寬立站姿體側手臂延伸伸展」
如果你花多點時間了解肌肉起止點
多看一下俱樂部會員做完拉背後的「本能伸展」
絕對不會有人做那招
闊背是個3D肌肉，纖維圍繞這個腰椎體側到手臂
沒有三D角度刺激，絕對無法完整的伸展到闊背肌
（會員比教練還厲害，因為會員做完拉背，絕對會想辦法拉著柱子，找出能有效伸展到這個部位的動作，而這動作，絕對不是體側延展）

偏偏現在許多學校、檢定、考核
還是以這招為標準答案
只因為某本權威的教科書裡，是以那動作伸展闊背
就因次變成黃金定律！哪怕大家覺得沒Fu還是會教

『知識是活的，是瞬息萬變的』

我常跟學生說
「Always Questioning What You Learn」
無論是我說的還是哪本書、哪個大師說的
永遠必須對所學的知識存疑，在進行判斷

唯有如此～才能讓知識活用
讓學習更為多變、有效

學習！不在書上～在生活裡！

紅「ㄍㄨ」也是「龜」的標準答案喔！
讚！

快來訂閱我的頻道 也可以留言給我喔
subscribe & leave a comment if you enjoy it 🐳

字幕選單有中文！
Turn on the CC for Chinese Subtitles !


商品資訊 P R O D U C T S ✧

1.Minor Figures 小人物燕麥奶

2.馬修嚴選優格

3.KANEBO 保濕緻潤洗顏皂霜

4.Apotheke Fagrance
#Blue Spruce

5.MUJI 無印良品芬香石
#白色

6.Ren 沈睡森林枕頭噴霧

7.Kinto Sacco 玻璃造型花器

8.UMBRA 長頸鹿戒台

9.Niko and...
LAUNDROMAT&TUB 繽紛色彩沐浴洗澡椅
＃藍色

10.德國 sonett律動洗碗精 （友善海洋）



💌 contact.
mia21loulou@gmail.com

今年的哈囉喂可怕嗎？? 放心，片尾有總結? 有一個鬼屋我們沒有到訪? 要大家玩完告訴我感想了☺️

........................................................................................
其他影片:
農曆7月14??泰國路邊亂撿東西 從此不得安眠?
?https://youtu.be/qJOk9L9tyio

?新加坡環球影城 全攻略?
?https://youtu.be/zkFczyKa-yg

東京迪士尼(上) 我~親身示範排隊攻略
?https://youtu.be/v94UV8FxDDo

東京迪士尼海洋(上) 2.5小時玩7個項目
?https://youtu.be/2r2OOfzQZnE

大阪 環球影城 唔用fast pass 2小時玩5個項目
?https://youtu.be/hArbzC_7msw

[海洋公園 哈囉喂 Vlog] 休閒遊5個鬼屋
?https://youtu.be/fnhF8KghAm0

曼谷 Marvel體驗館
?https://youtu.be/BdXBcrJboU0

?香港迪士尼 Marvel最新遊樂設施?
?https://youtu.be/hy_he1-FNOc

[海洋公園 2018 Vlog] ?唔洗排隊 真係爽?
?https://youtu.be/Go4lv8Z4Xxo

?新加坡環球影城 星期日暢通玩盡?
?https://youtu.be/LJdm7BeSqMc

⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂
?Instagram: https://www.instagram.com/carrieluk26/
?Email: carrieluk26@gmail.com
⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂

Music:
Music provided by No Copyright Music:
https://www.youtube.com/c/royaltyfree...
Music used: Spook 3 by PeriTune
https://soundcloud.com/sei_peridot/sp...
Licensed under Creative Commons Attribution 3.0
https://creativecommons.org/licenses/...

Song: Vlad Gluschenko - Overseas (Vlog No Copyright Music)
Music promoted by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/q4KE4eMhjqI

Song: MBB - Ibiza (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/DLkX0UJ90Wo

Toccata and Fugue in D Minor
https://www.youtube.com/watch?v=ho9rZjlsyYY

Until Dawn is designed to be replayed multiple times. Each play through will last about 10 hours in length and the game mechanics utilize a new in-game system called the "Butterfly Effect" in which any choice of action by the player may cause minor or major unforeseen consequences later on...

《直到黎明》是款以典型美國青少年恐怖片為主題的恐怖冒險遊戲，邀請好萊塢電影編劇與電視藝人參與製作。故事敘述 8 名青少年在某位朋友神秘死去 1 年後，來到一處偏遠的深山，卻遭遇到未知的死亡威脅。在電力中斷、手機不通的孤立狀態下，用盡一切手段苦撐至黎明到來。

**LIKE & SHARE 如果你喜歡這個系列;D

Part 2 (上)：http://youtu.be/Ga-yabJBTbA
關注我的Youtube : http://goo.gl/3TVkJT
關注老吳FB: http://goo.gl/c0a2DW
Part 1開始開清單Playlist : https://goo.gl/yOjhLO