Jolin 40歲的感想是 Feeling damn good. 真的是替她覺得「值了！」聽了也覺得Damn good!!
#damn的用法 #英文髒話 #damngood #倉庫的女人Claire #英文 #口語用法 #Jolinisdamnawesome
damn口語 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最佳貼文
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅九粒Jolie 你的英文Bestie，也在其Youtube影片中提到，這次五句罵人英文你最喜歡哪一句呢？ 趕快底下留言嘎九粒分享吧！ 7/28-8/6 只要輸入 yobestie 就可以現抵600 元！ 還可以有滿滿的福利： 1. Hero 真人口說體驗課 （市價五百元） 2. 解鎖五堂英文面試課 趕快搶起千載難逢的優惠福利吧！ 傳送門👉🏼 https://...
damn口語 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
台灣通過同婚，阿共仔(commie)的洗腦機器(brainwasher)人民日報上推特收割搶功，CNN認證：此舉「又假又奸巧」(disingenuous) （CNN連結見留言）。
外交部長日前回嗆中國不要臉的那則推文，台灣媒體競相報導，但清一色劃錯重點，聚焦在「it sucks」這個口語字眼，過度翻譯成「爛爆了」，其實意思只是「差勁、糟糕、討厭」。這些媒體都忽略了吳部長的話中，對英語讀者來說，最搶眼的一個字其實是：
commie/Commie：共產黨人(communist/Communist)的貶抑用語：「阿共（仔）」、「老共」。
這個字，大多媒體只平淡譯成中性的「共產黨」，只有少數（包含自由時報）翻譯成「老共」，比較接近該有的鄙夷的語氣。這個字在幾十年前在美國的反共時代常出現，絕大多時是罵人的話，沒有好意思，翻譯當然要採用「對等」的語氣！
來看史蒂芬金政治科幻小說《11-22-63》（甘迺迪總統遭暗殺日）裡，出現commie一字時，都伴隨什麼字眼或語境（譯者：趙丕慧）：
// “He’s a damn Commie, Ma, and he’s not coming home. Get used to it.”
「他是個混蛋共產黨，媽，他不會回來了，習慣吧。」
That guy there’s crazy. He’s a commie, you know it?”
“I think I heard something about that.”
那個傢伙是瘋子，他是共產黨，你知道嗎？」
「我好像聽人說過。」
Walker finally forgot he was on television and came to life. “You know that’s nothing but a truckload of commie propaganda.”
沃克終於忘了他是在上電視，登時精神百倍。「你也知道那只是阿共的宣傳手法。」
We saw one car with WE LOVE YOU JACKIE soaped on the back window, and another with GET OUT OF TEXAS YOU COMMIE RAT in the same location.
我們看見一輛車的後車窗寫著「我們愛妳賈姬」，另一輛車寫「滾出德州，共產黨鼠輩」。//
另外，柯林頓總統自傳My Life，出現過Commies，全書十多個譯者（很不喜歡這樣的安排！），這句的譯者是潘勛：
//The man said he couldn’t give it because Fulbright wouldn’t stand up to the “Commies”
老人說，他不會投給傅爾布萊特，因為傅沒挺身反對「老共」//
damn口語 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳解答
台灣通過同婚，阿共仔(commie)的洗腦機器(brainwasher)人民日報上推特收割搶功，CNN認證：此舉「又假又奸巧」(disingenuous) （CNN連結見留言）。
外交部長日前回嗆中國不要臉的那則推文，台灣媒體競相報導，但清一色劃錯重點，聚焦在「it sucks」這個口語字眼，過度翻譯成「爛爆了」，其實意思只是「差勁、糟糕、討厭」。這些媒體都忽略了吳部長的話中，對英語讀者來說，最搶眼的一個字其實是：
commie/Commie：共產黨人(communist/Communist)的貶抑用語：「阿共（仔）」、「老共」。
這個字，大多媒體只平淡譯成中性的「共產黨」，只有少數（包含自由時報）翻譯成「老共」，比較接近該有的鄙夷的語氣。這個字在幾十年前在美國的反共時代常出現，絕大多時是罵人的話，沒有好意思，翻譯當然要採用「對等」的語氣！
來看史蒂芬金政治科幻小說《11-22-63》（甘迺迪總統遭暗殺日）裡，出現commie一字時，都伴隨什麼字眼或語境（譯者：趙丕慧）：
// “He’s a damn Commie, Ma, and he’s not coming home. Get used to it.”
「他是個混蛋共產黨，媽，他不會回來了，習慣吧。」
That guy there’s crazy. He’s a commie, you know it?”
“I think I heard something about that.”
那個傢伙是瘋子，他是共產黨，你知道嗎？」
「我好像聽人說過。」
Walker finally forgot he was on television and came to life. “You know that’s nothing but a truckload of commie propaganda.”
沃克終於忘了他是在上電視，登時精神百倍。「你也知道那只是阿共的宣傳手法。」
We saw one car with WE LOVE YOU JACKIE soaped on the back window, and another with GET OUT OF TEXAS YOU COMMIE RAT in the same location.
我們看見一輛車的後車窗寫著「我們愛妳賈姬」，另一輛車寫「滾出德州，共產黨鼠輩」。//
另外，柯林頓總統自傳My Life，出現過Commies，全書十多個譯者（很不喜歡這樣的安排！），這句的譯者是潘勛：
//The man said he couldn’t give it because Fulbright wouldn’t stand up to the “Commies”
老人說，他不會投給傅爾布萊特，因為傅沒挺身反對「老共」//
damn口語 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
這次五句罵人英文你最喜歡哪一句呢？
趕快底下留言嘎九粒分享吧！
7/28-8/6 只要輸入 yobestie 就可以現抵600 元！
還可以有滿滿的福利：
1. Hero 真人口說體驗課 （市價五百元）
2. 解鎖五堂英文面試課
趕快搶起千載難逢的優惠福利吧！
傳送門👉🏼 https://bit.ly/2Vkq1Ah
關於此頻道的評價：
⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️
JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女，看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”
知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆，嘴巴張開，情緒噴張，跟著九粒High起來！”
阿卡貝拉：“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”
神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望，她都給你滿足”
還不趕快訂起來😏
👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi
👉🏼 https://www.Instagram.com/Joliechi
damn口語 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的最讚貼文
#英文髒話 #學英文 #英文學習
哈囉Jolie Bees!!
從以前就好想好想好想來一個英文髒話特輯了拉啊哈哈！！
上過我課的Jolie bees & 認識我的都知道我是一個非常沒有氣質到爆炸的男人婆。口出滿嘴髒話 超級無敵狠台妹 哈 反正口無遮攔 就是我！
這次來跟大家介紹五個我最常使用也最常在美國聽到的髒話～
這些學起來九粒可不是要你去給我罵人欸！！！是在很幹很不順的時候需要管道需要字眼的時候才可以抱怨一下。
不要給我去罵別人 哇欸胸氣（我會生氣）！！！我們人要五勒毛才會古錐！
希望你喜歡今天的影片～
別忘記訂閱九粒的YouTube頻道🤪
https://www.youtube.com/joliechi
想學英文的你，別忘記追蹤按讚九粒的IG及臉書，每日都會有別處找不到 又超級實用的美國正港英文哦！
▹ IG：www.instagram.com/joliechi
▹ 臉書：www.facebook.com/joliechiofficial
九粒也有Line的官方帳號 （記得要加@)
此帳號是為了那些想要學習利用英文思考的你設計的。好奇嗎？
趕快加入去了解更多詳情吧！
▹ 官方帳號：＠703dgprg
那個有混到血, ㄎㄧㄤ到不行的搞笑英師～
不過 ”我不當老師！我要當你的英文閨蜜(bestie) ✿！“
➪ 工作聯絡：joliechifisk@gmail.com
-
想學英文的你，別忘記追蹤按讚九粒的IG及臉書，每日都會有別處找不到 又超級實用的美國正港英文哦！
▹ IG：www.instagram.com/joliechi （每天有好玩英文選擇題的限動）
▹ 臉書：www.facebook.com/joliechiofficial （解答在此）
那個有混到血, ㄎㄧㄤ到不行的搞笑英師～
不過 ”我不當老師！我要當你的英文閨蜜(bestie) ✿！“
➪ 工作聯絡：joliechifisk@gmail.com
-
說I love you 太老套～ 這些英文學起來 保證讓你成功擄獲他/她的心！
https://www.youtube.com/watch?v=WOtEXdO_F8k
【#聽歌學英文】@Katy Perry Smile 歌詞解析 ＋ 英文學習┃史上最正能量之歌┃ 長痛不如短痛 英文這樣說！？
https://www.youtube.com/watch?v=Fp0rpHEPrkM
讓你通過英文面試的6個關鍵方法，我在美國找工作的血淚史
https://www.youtube.com/watch?v=My_Ob...
6種最有效的撩男生英文簡訊！立馬複製貼上！ ft. @DeerDeer米鹿
https://www.youtube.com/watch?v=Vo3i-...
【看算命學英文】假裝只會講英文的ABC去行天宮算命?! 紫微斗數準不準?!
https://youtu.be/OloNR_m2qgk
與美國人談戀愛前必知這些！！曖昧英文竟是*****？！要等多久才能等到那三個字？
https://www.youtube.com/watch?v=3ENLm...
LGBTQIA+ 個別代表什麼意思?! I HAPPY GAY PRIDE MONTH 同志驕傲月快樂 !!!
https://www.youtube.com/watch?v=7s52j...
【看Tinder學英文】
原來國外渣男都這樣把妹？！
https://www.youtube.com/watch?v=C4Yoi...
【聽歌學英文】
@LadyGagaVEVO + @Ariana Grande Rain On Me 歌詞解析 ＋ 學習 ┃ 原來裡面的Rain 象徵這個?! 歌的背後竟然隱藏著這些含義？！
https://www.youtube.com/watch?v=vZPL_...
damn口語 在 英文易開罐 Youtube 的精選貼文
六個超道地的口語口頭禪，讓妳一秒被認成 ABC
訂閱英文易開罐： https://goo.gl/HIheog
英文易開罐臉書： https://www.facebook.com/pblearnenglish/
-
1. Nah
2. Okay
3. Duh
4. Aww
5. Blah blah blah
6. Damn
