正式放棄的英文怎麼講?
好問題,有深度
如果你覺得放棄不就是 give up 這麼簡單
那你就太淺了(搖手指)
來強調一個思維
一個意思,可以用好多好多不同方式表達
如果只背字的單一意思
書到用時很容易枯竭
所以不要只學到 give up 就 give up 了!
要延伸學習
比如
正式放棄碩士學位
可以說 I officially give up my master’s degree!
比較口語化
簡單易懂
那如果要正式、專業
該怎麼表達呢?
讓我們來增加語言彈性(language flexibility)
多學兩個字 renounce 和 relinquish
😓 renounce
formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession).
造句:
I hereby announce that I renounce my Master of Arts from National Sun Yat-sen University.
😓 relinquish
voluntarily cease to keep or claim; give up.
造句:
However, the Kaohsiung-based university said that the Degree Conferral Act (學位授予法) has no regulations covering voluntary relinquishment of a degree.
學會了嗎?
-
另外一種放棄,好比退選
英文則相當簡單
就是 I quit 🤗
不過好像沒有列入考慮。
#比起問這句怎麼翻成英文
#不如問這句怎麼用英文表達
#換個思維翻譯更通暢
#傳說只要正式放棄切割不掉的東西
#就會感覺很負責喔
#高明的一手
#作息破壞者
浩爾
「declare announce」的推薦目錄:
- 關於declare announce 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於declare announce 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最讚貼文
- 關於declare announce 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
- 關於declare announce 在 Oxford 牛津英漢詞典, profile picture - Facebook 的評價
- 關於declare announce 在 Difference Between Announce - Declare Examples - YouTube 的評價
- 關於declare announce 在 The Facebook Company Is Now Meta 的評價
declare announce 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最讚貼文
Who is Messiah?
Messiah or Mashiach is a Hebrew term meaning "the anointed one" or "the chosen one". It comes from the Hebrew word "mashach" which means to anoint with oil. The Greek equivalent of Messiah is "Christos", translated in English as Christ.
In the Old Testament, whenever God chooses a new priest, prophet or king, He will instruct that chosen person to be anointed with oil as a sign of being specially set apart in service to Him.
For example, Moses anointed Aaron as a priest, Elijah anointed Elisha as a prophet in his place and Samuel anointed David as king over Israel.
Even furnishings in the tabernacle of Moses were anointed with oil to be set apart as holy objects for worshipping God.
So anything anointed with oil to be set apart to God is considered "maschiach".
However all these actually point to the true Messiah who would be anointed and chosen by God to complete the most important mission of all—to save mankind from their sins.
The ‘anointing oil is a picture of the Holy Spirit who comes upon the Messiah to provide divine empowerment.
In the Old Testament, there are many prophecies that point to this Messiah who would save Israel from their sins.
Jewish Rabbis mistakenly believe that there are two different Messiahs: one is "Messiah the Son of Joseph" (Mashiach Ben Yosef) and the other "Messiah the Son of David" (Mashiach Ben David).
This is because both are portrayed so differently that they think it's talking about two different people.
Mashiach Ben Yosef is depicted as a suffering servant who suffers and dies on behalf of Israel, whereas Mashiach Ben David is described as a glorious, triumphant King who defeats Israel's enemies and saves her, establishing a worldwide kingdom of peace.
Many Jews wrongly think that Mashiach Ben Yosef will act as a forerunner to announce the coming of Mashiach Ben David.
“The woman said to him, “I know that Messiah comes, he who is called Christ. When he has come, he will declare to us all things.” Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”” (John 4:25-26 WEB)
Jesus plainly declared Himself to be the Messiah and fulfillment of the prophecies about both Mashiach Ben Yosef and Mashiach Ben David.
These prophecies are not talking about two different men, but refer to the different purposes of Jesus' first and second coming.
During His first coming, Jesus came as the Lamb of God to die as a perfect atoning sacrifice for the sins of the world. At that time, He didn’t come to destroy men but to save men’s lives.
In His impending second coming, Jesus will return majestically as the Lion of the tribe of Judah to defeat the Antichrist and save Israel from him and his wicked armies.
Jesus will then establish His kingdom from Jerusalem and usher in a thousand year period of world peace known as "The Millennial Reign of Christ".
Finally, He will sit on His throne as the Judge over the living and the dead, rendering to each one according to their works.
“Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.” (John 14:11 WEB)
While He was on earth, Jesus authenticated His claims of being the Messiah by working numerous miraculous signs and wonders, causing many to believe in Him.
Out of the many miracles, thirty-seven specific ones were selected by God to be recorded in the four gospels in the New Testament.
This is definitely not by chance—God wants us to study these miracles and see different aspects about Him revealed in them.
In my upcoming book "Messiah's Miracles—The Power of Having Faith in Jesus Christ", I expound all thirty-seven miracles and unveil God's heart of goodness, grace, mercy and love towards us as demonstrated through these miracles.
It is not God’s will for a Christian to live a natural, powerless life.
We are supposed to be seeing and enjoying the miraculous power of God at work in our lives and in the lives of those we minister to.
We can't afford to only have the word of God without the power of God—effective evangelism hinges on the potent combination of both.
“For God’s Kingdom is not in word, but in power.” (1 Corinthians 4:20 WEB)
Often we don't experience the power of God because we don't expect it to.
Some of us pray just soothe our emotional turmoil, and others go for church just to hear a good message to feed the mind, and walk off to lunch untransformed, never really encountering Jesus.
What better way to feed our faith for the miraculous than to meditate on the miracles that Jesus did? This faith-feeding process is what I feel led to facilitate through my upcoming book.
When you become a "God Every Morning" (GEM) tier and above patron on Patreon, you will receive the ebook once it's ready (early this year), ahead of everyone else who will be available to purchase it in-store.
I believe that "Messiah's Miracles--The Power of Having Faith in Jesus Christ" will be a great blessing to you. As you see God's heart for you in each one of Jesus' miracles, faith will arise in your heart to receive an overflow of miracles in all areas of your life as well.
Become a patron on Patreon (remember to click "Show More" to see all tiers) and partner with us in proclaiming the Gospel of Jesus Christ to the world: http://patreon.com/miltongohblog
#MessiahsMiracles #Patreon
declare announce 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[時事英文] Election Results
同學們,老師已經把選舉新聞稿寫好了,自己填空吧。
Tonight's news script is done! Fill in the blanks yourself 🙂
關鍵詞彙:
1. head to the polls 前往投票所
2. vote 投票
3. nine-in-one elections 九合一選舉
4. voter turnout 投票率
5. independent voters 獨立選民
6. mayoral race 市長選舉
7. hotly contested 競爭激烈
8. independent candidate 獨立候選人
9. running for public office 競選公職
10. recent surveys 最近的調查 (民調)
11. report … leading the polls 報導…的民調領先
12. take the lead 率先
13. trail by... 落後於...
14. decisive victory over his rival 決定性的戰勝了對手
15. substantive discussions 實質的討論
16. mudslinging 誹謗,中傷
17. national issues 國家議題
18. referendum 公投
19. media outlets 媒體
20. the press 報刊;新聞界
21. the use of online social media 使用網絡社交媒體
22. announce his victory 宣布他的勝利
23. campaign headquarter 競選總部
24. four years to serve... 四年去服務...
25. cheer in celebration 歡呼慶祝
26. highlight many municipal problems 點出許多市政問題
27. accept his opinions with humility 謙卑接受他的意見
28. apologize for failing to win 道歉未能取勝
29. pledge to move forward 承諾繼續前進
30. urge supporters to 呼籲支持者
31. political/election rally 造勢晚會
32. first-time/new voters 首投族
33. contested election 有爭議的選舉
34. file a motion 向法院申請動議
35. nullify election results 使選舉無效
36. declare the election null and void 宣布選舉無效
★★★★★★★★★★★★
今晚的6都選舉新聞稿:
1. Today’s election had a voter turnout at _________%.
2. _________ (name) won the _________ (city) mayoral election tonight with a decisive/narrow victory over his rival, _________ (name).
3. In the beginning, _________ (name) took the lead as the counting of the votes began at _________ (time) pm, winning _________ percent of the vote. By __________ (time), _________ (name) had cemented his victory, winning _________ percent of the total vote.
4. Although _________ (name) tried to attract independent voters with the use of online social networking and threatened _________ (name)’s position throughout the campaign with growing support, he lost in _________ (#) of _________ (city)’s districts.
5. About _________ (#) hours after the polls closed, _________ (name) announced his victory and gave a speech from his campaign headquarters, thanking his supporters for giving him four years to serve the city as thousands of supporters cheered in celebration.
6. “_________ (city) residents,” _________ (name) shouted. “Today’s election was not a battle between _________ (name) and ________ (name), nor a choice between the KMT and the DPP.” It’s about making a choice for _________ (city)’s future,” he said.
7. Accompanied by his family and staff, _________ (name) promised to make use of advice he received during the campaign, including some from _________ (name), and use the next four years to turn __________ (city) into a “first-class city" that is safe, friendly, and prosperous.
8. “Mr. _________(name) has highlighted many municipal problems. I will accept his opinions with humility and include his suggestions in planning projects. I will do my best to make __________ (city) a better city,” _________ (name) said confidently.
9A. Meanwhile, _________ (name) apologized for failing to win, but pledged to “move forward for all of Taiwan.” _________ (name)’s supporters, some teary, still waved _________ (party)’s flags and cheered his every word, with some shouting “Go for the 2020 presidency!” _________ (name) did not directly respond to the call, but urged supporters not to be discouraged by his defeat. He also congratulated _________ (name) on his victory.
9B. Meanwhile, _________ (name) has stated that he will file a motion to contest the results of the election.
★★★★★★★★★★★★
Current election results: https://udn.com/vote2018/open
Image source: https://www.ettoday.net/news/20181124/1314471.htm
更多關鍵詞彙 (more election terms): https://www.thenewslens.com/article/108542
declare announce 在 The Facebook Company Is Now Meta 的推薦與評價
CEO Mark Zuckerberg announced Meta, a new company brand for Facebook apps and technologies. ... <看更多>
declare announce 在 Oxford 牛津英漢詞典, profile picture - Facebook 的推薦與評價
declare 、announce、state 和indicate 都有表明、宣稱、宣佈的意思。declare 指公佈、宣佈、表明、宣稱,在較為正式的語境使用,如The painting was declared to be a ... ... <看更多>