關於 defector media ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

0730紐約時報

*【美國新冠死亡人數超過15萬】
據《紐約時報》資料庫，儘管死亡率在世界其他地區同樣繼續攀升，但美國仍然是全球疫情最為嚴重的國家。截止目前，全美至少報告了440萬起確診病例。
https://www.nytimes.com/…/29/us/coronavirus-deaths-150000.h…

*【美國科技巨頭CEO首次同時接受國會質詢】
在針對美國科技行業的反壟斷聽證會上，谷歌、蘋果、Facebook和亞馬遜的首席執行官均否認其公司在市場中的主導地位損害了經濟、壓制了競爭對手、使消費者選擇面變窄。
https://www.nytimes.com/…/techn…/tech-ceos-hearing-testimony

*【冠狀病毒實時更新】
#加州和佛州最嚴酷的記錄，其他州也開始嚴厲打擊。加州和佛州週三報告了單日死亡人數記錄，多州開始採取限制措施以應對激增的案件數量。根據《紐約時報》的數據庫，加州記錄了超過185人的死亡，創下單日最多紀錄，佛州死亡人數超過216人，超過了周二記錄的186人的最高記錄。
#白宮高級官員說，每週600美元的聯邦失業救濟金很可能在周五後暫停。
#由於經濟持續惡化，美聯準會將利率維持在接近零的水平。
#佛羅里達州邁阿密戴德縣的公立學校系統週三表示，它將把學年的開學時間推遲一周到8月31日，而且學校最初只會在線上開放。
#南卡羅來納州州長Henry McMaster表示，從周一開始，餐廳員工和顧客將被要求戴口罩。他還說，只要遵守某些限制，包括容量限制為入住人數的50％或250人（以較少者為準），則將允許更多的企業-包括音樂廳，劇院，體育館，競技場和體育館-星期一開始營業。
#德州共和黨人Louie Gohmert週三證實，在與川普總統計劃乘坐空軍一號之行之前，他已經測試了陽性。幾個小時後，議長裴洛西宣布了一項新指示，要求議員和工作人員在室內必須戴口罩，以免被罰款。Gohmert本週參加了國會聽證會，包括週二司法部長與司法部長巴爾舉行的會議，在此期間他沒有戴口罩。
#整個中東，慶祝開齋節的慶祝活動開齋節。去年，來自世界各地的約250萬穆斯林到麥加朝聖。今年沙烏地阿拉伯表示，僅允許1000名朝聖者來朝聖。
#審查美國病毒反應的眾議院小組主席指責白宮壓制報導。眾議院選擇委員會主席在調查政府對冠狀病毒的反應時，指責白宮壓制自己對病毒傳播的可怕的州際評估，並將基於科學的公共衛生建議保密，因為川普堅持認為大流行是掌握之中。
https://www.nytimes.com/…/29/world/coronavirus-covid-19.html

*【香港第二季度經濟縮水9%】
資料顯示，相比1月錄得的四十年來最大降幅，本季度情況略有好轉，但這已是香港經濟連續第四季度下滑。隨著中美貿易戰、反政府抗議、新冠疫情和新國安法接踵而來，這個全球金融中心的經濟已遭受多重打擊。
https://www.nytimes.com/…/hong-kongs-economy-shrank-by-9-pe…

*【疑似感染新冠的脫北者：三年間輾轉南北，因性侵遭通緝】
金錦赫三年前成功游泳越過邊境脫北，近期在韓國因性侵指控受到通緝後，再次游泳回到朝鮮。平壤當局指其將新冠病毒帶回國。金錦赫已被隔離，其家鄉開城被封鎖。
https://cn.nytimes.com/…/…/north-korea-defector-coronavirus/

*【土耳其議會週三立法加強社群媒體管制】
該法案將賦予政府監管社群媒體的廣泛權力，引發了對其可能被用來扼殺異見言論的擔憂。
https://www.nytimes.com/…/…/turkey-social-media-control.html

*【神秘的冠狀病毒爆發讓越南大吃一驚】
在這個大流行病困擾的世界中，越南似乎是一個奇蹟，數月之久，不但沒有記錄到冠狀病毒死亡，甚至沒有確診的局部傳播病例，但現在該國宣布病毒潛伏並且正在傳播。迄今為止，越南冠狀病毒激增，記錄近450例。
https://www.nytimes.com/…/wor…/asia/coronavirus-vietnam.html

*【聯邦機構同意有條件的退出波特蘭】
隨著總統競選逐步接近，副總統潘斯和奧勒岡州州長Kate Brown進行了談判協議，希望聯邦特警人員撤出波特蘭。布朗周三宣布，守衛波特蘭市中心聯邦法院的聯邦執法人員最快將在周四撤離。她說：“我們知道我們的前進方向。” “要求聯邦部隊完全撤出。”聯邦官員確認這項協議，但對時間點有所條件，其警告說，撤離將取決於該州對這一地區的安全是否有所保證。
https://www.nytimes.com/…/protests-portland-federal-withdra…

*【Val Demings在拜登的副總統名單上，她警察生涯是傷害還是助益？】
佛羅里達州奧蘭多市的前警察局長Demings最終會成為拜登的競選搭檔嗎?對她的記錄回顧，顯示了一段複雜的歷史，其中有涉及員警不當行為的事件。
https://www.nytimes.com/article/val-demings-biden-vp.html

*【川普說，他沒有向普丁詢問涉嫌懸賞殺害美軍的問題】
川普總統在週三發表的一次採訪中說，他上週與俄羅斯總統普丁談話時，並沒有特別詢問俄羅斯暗中提供了賞金以殺害美軍一事，這顯然是他第一個直接與普丁面對面的機會。川普在接受《 HBO上的Axios》採訪時說：“那是個電話，討論其他事情，他並坦率地說，很多人都說那是一則假新聞。”
https://www.nytimes.com/…/politics/trump-putin-bounties.html

#EZTALK #你不知道的美國大小事
#KimJongUn

Is Kim Jong-un Critically Ill? 👀
💬 金正恩病危❓

最近這幾天最常看到的新聞，除了新冠肺炎外，就是北韓領導人突然消失的新聞，今天就來聊聊這件事。進入文章前，先來看看單字～

【✍主題單字】
1. critically ill「病危的」：critically 常用來形容「病情危急地」。
2. absent「缺席的」
3. speculation「猜測，推斷」：當名詞，動詞為 speculate。
4. credible「可信的」
5. severity「嚴重性，嚴重程度」：當名詞，形容詞 severe。
6. North Korean defector「脫北者」：defector「叛逃者」，指脫離原本國家、逃到對立政治立場的另一個國家者。
7. obesity「過胖」
8. decline「拒絕，謝絕」：比 reject 跟 refuse 要婉轉一些。
9. in light of「有鑑於」

--

On April 15, North Korean leader Kim Jong-un was absent from the celebration of his grandfather Kim Il-sung’s birthday. Kim Il-sung was the founder of North Korea, and the anniversary of his birth is the nation’s most important holiday. Ever since then, there has been speculation about Kim Jong-un’s health. Kim’s last known appearance was at a Politburo meeting on April 11.
4 月 15 日，北韓領導人金正恩缺席祖父金日成的誕辰。金日成是北韓國父，所以他的誕辰可說是北韓全國上下最重要的國定節日。自此之後，有關金正恩健康堪慮的傳言四起。而金正恩最後一次現身，是參加 4 月 11 日勞動黨中央政局會議。

According to a U.S. official, Kim is in grave danger after undergoing surgery. And another U.S. official told American media that the concerns about Kim’s health are credible, but the severity of his condition is hard to access. What kind of surgery? Daily NK, a newspaper run by North Korean defectors, reports that Kim received heart surgery because of “excessive smoking, obesity and overwork.” On the other hand, two separate South Korean government sources have said that the reports about Kim’s health aren’t true, and that there have been no unusual signs coming from North Korea.
一名美國官員指出，金正恩術後病危，而另一名美國官員告訴媒體，有關金正恩健康的揣測是可信的，不過嚴重程度還不得而知。那麼，金正恩做的是什麼手術？由脫北者經營的韓國媒體《Daily NK》指出，金正恩所接受的手術是心血管手術，因為他有「嚴重煙癮、過重而且過勞」。不過另一方面，兩個不同的南韓政府消息來源指出，有關金正恩的健康傳聞並非屬實，北韓看起來並沒有任何不正常的徵兆。

When asked about Kim’s health condition, the U.S. National Security Council and the Office of the Director of National Intelligence declined to comment. The State Department and the CIA have also made no public statements. But in light of the military exercises carried out by North Korea on April 14, which included the launch of several missiles, U.S. intelligence agencies are continuing to closely monitor the situation.
當被問及金正恩的健康狀況，美國國家安全委員會與國家情報總監都拒絕評論。國務院與中央情報局也沒有做任何公開聲明。不過，鑑於北韓在4月14日執行軍事演習，其中還發射數枚導彈，美國情報單位仍密切關注情勢發展。

【📎美國新聞相關】
1. the U.S. National Security Council「美國國家安全會議」：簡稱國安會，是由美國總統主持的最高級別國家安全及外交事務決策委員會，處理外交與安全事務。
2. the Office of the Director of National Intelligence「國家情報總監」：處理有關國家安全的情報事務時的主要諮詢對象，統領 16 個美國情報體系。在建立國家情報總監之前，美國情報體系龍頭是中央情報局（CIA）總監。
3. the State of Department「美國國務院」：美國政府負責外交事務的行政部門。

--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選

雖然是早就知道的事情
但看了還是很感慨
因為
很多裝睡的人
依舊
叫不醒

今天國際間、很震撼的消息：
🔥當媒體、政客痛批蔡英文政府，他們說的，#是真的還是假的？
　
🔥當「蔡英文或政府」，被挑釁式的霸凌（不包括理性的批評），你心中是否 #油然升起一股仇恨、#嗜血的快感？
　
🔥你有想過嗎：　
這股莫名仇恨，是誰帶給你的？
而他們，要帶你去哪裡？
　
【節錄中文訪問】
⚫2018年的九合一選舉，是我直接參與操作的，我們在三地建立了20多萬個網路帳號攻擊民進黨，還成立很多粉絲團作網路霸凌。
　
⚫我們還建立海陸空三軍全面攻擊臺灣選舉：
✔空軍：資助臺灣網路公司與媒體，僅媒體公司我們就花了15億人民幣。
✔陸軍：通過金錢，組織大陸、香港學生、觀光團等對臺灣的學校廟宇等進行統戰，讓他們給中共傾向當選的站臺。
✔海軍：就是直接給候選人捐款
最典型的就是 #通過海外捐款給臺灣候選人韓國瑜，從香港以海外名義捐款就有2000多萬人民幣。
　
⚫我們在臺灣九合一選舉的操作上非常成功，結果國民黨大勝，國民黨哪來這麼多錢？其實應該是我們（中共統戰）獲得大勝。
　
⚫面對2020年大選，中共願意不惜一切代價，也不能讓蔡英文連任
至少也要在輿論上把臺灣弄得一團糟。
　
⚫他們要我在5月28日去臺灣、配合掌握臺灣媒體與網路情況。
我看到了香港的情形，實在不希望我親手把臺灣變成香港，所以，我放棄了。
　
⚫為了改變臺灣人的民意走向，我們對臺灣各媒體投下重金，比如中天、中視、東森、TVB等。我們利用臺灣媒體來替我們的目標作宣傳。
　
⚫我們專門為大選設立了很多情報站，包括臺北101大樓裡的XX酒樓，我們已經在臺灣有50幾個網路公司與直播頻道。
　
我們全方位滲透各個傳媒領域，進行得非常成功，大批主要負責人已經接受錢款答應給我們工作，僅與我直接連線的人就高達30人，比如XX時報的總負責人，XX大學校長，XX文化中心總經理，還有許多政客與黑社會領袖。我們支付給每個人每年200萬-500萬人民幣。這些人的工作就是替我們間諜活動的開展與滲透進行各方面的幫助。
　

【節錄幾段翻譯】翻的匆忙，大家可幫忙共筆、修正
⚫The name, date and place of birth on the passport belonged to someone else but the photo was his. His orders were to shift his attention from a covert operation to undermine Hong Kong’s democracy movement and focus instead on meddling in Taiwan’s 2020 elections. The ultimate aim was to topple President Tsai Ing-wen.
　
護照上的名字、日期、出生地都是別人的，只有照片是他的。他的任務是將他的重心，從「暗中破壞香港民主運動」，移到「干涉台灣2020大選」。最終目的是拉下蔡英文總統
　
⚫The so-called “nine-in-one” elections in Taiwan in 2018 (during which officials from county magistrates to local mayors were elected) presented Beijing with an opportunity to challenge the rule of President Tsai Ing-wen. Wang helped direct a major operation which was ultimately aimed at throwing Tsai out of office in favour of a pro-Beijing candidate.
　
2018 台灣的九合一大選，給北京當局機會去挑戰蔡英文的治理。王的任務是主導行動，最終將蔡英文拉下，換上一個親北京的候選人
　
⚫“Our work on Taiwan was the most important work of ours – the infiltration into media, temples and grassroots organisations,” says Wang.
　
「我們在台灣的工作，是所有任務中最重要的：
滲透媒體、宗廟、地方組織。」
　
⚫He helped Chinese intelligence agencies build a “cyber army”, largely of university students, to shift political debate and candidates’ fortunes.
他幫中國間諜系統建立了網軍，絕大多數是大學生，來影響政治輿論。
　
⚫“In Taiwan we had many places - restaurants, and IT companies - which we either acquired or funded,” Wang says. “If we wanted to attack someone, we could instantly collapse their Facebook” from Hong Kong, using false IP addresses to put out anti-democracy messages.
　
在台灣我們有很多據點：餐廳、資訊公司等。我們贊助、或直接買下這些公司。
　
「當我們想攻擊某人，我們會馬上癱瘓他的臉書」
他們從香港使用假的 IP、並且在網路留下反民主的訊息　
　
⚫Wang says CIIL also invested in Taiwanese media companies and built covert alliances with TV stations, allowing the control and censorship of news. He names food manufacturer and media owner the Want Want group as a key ally.
　
我們研究台灣媒體公司，並建立掩護的盟友、來控制新聞。旺旺蔡衍明就是一個關鍵的盟友
　
⚫“We also controlled media, like buying their ads to propagate the trend, and let them report in favour of those candidates we were supporting,
As well as directing positive media attention towards favoured politicians, including presidential candidate Han Kuo-yu,
　
我們控制媒體，購買他們的媒體來帶風向。幫北京支持的候選人帶正面風向，包括總統候選人韓國瑜
　
⚫Wang claims he helped finance grassroots political support for the opposition. “With the Kuomintang [the Chinese Nationalist Party] candidates we … gave them full support. Then we also made donations to the temples and organised those believers to tour mainland China and Hong Kong, and influence them with [the CCP-aligned] United Front propaganda.

我們對 #在野黨，金援其地方政治勢力；
「對於 #國民黨的候選人，我們給他們完全的支持。我們也捐贈宗廟系統、組織，讓信眾去中國、香港旅遊。」
　
⚫As a result, we had a huge win ... and it was a glorious record,” Wang says.
　
「結果，我們取得了巨大的勝利（2018 台灣大選），那是一個輝煌的紀錄。」

⚫‘My heart is extremely sad’
For Wang it was a hollow victory. His son had been born in November 2017. Wang wanted to travel to Australia to visit him but his success in the 2018 Taiwan elections meant he was given a new task: interfering in the 2020 presidential election with the aim of unseating Tsai. This was when he received the envelope bearing fake identity papers.
“I was requested to change my name and whole identity to go to Taiwan and be a spy there,” he says.

我的內心非常悲傷。對我來說，這是一個空虛的勝利，我的兒子在 2017 年出生，我很想去澳洲看兒子，但是 2018 在台灣的「勝利」，也帶給我新的任務：介入 2020 總統大選、目的是拉下蔡英文。我收到了一個信封，裡面有假身份的相關文件。
　
「他們要求我改名字、用全新的身份去台灣當間諜。」
　
⚫這是另一篇中文訪問，說明他為什麼決定放棄中共：
「隨著年齡的增長、世界觀的改變，我反黨反共的心也日漸清晰，計畫著離開這個組織。」
　
「尤其是隨著家庭的建立、和小孩的出生，我強烈的感受到那種內心意識帶給我更大的恐懼，那將是對孩子、妻子、對整個大家庭的威脅。」
　
「由於妻子在澳洲讀書，2018年12月來到澳洲看望孩子和妻子，在澳洲生活的幾個月，#我深深感受到這個國家的民主自由，這讓我更加對中共從事破壞世界民主與和平的相關行徑 #深感恥辱，所以我決定放棄新任務，徹底與中共決裂，我不願意繼續從事破壞民主自由的工作。」
　
►中文新聞：一位中共情報人員出走澳洲
https://reurl.cc/D1Yy45
　　
【原始新聞來源】（英文、澳洲媒體 The Age）
🇦🇺🇹🇼🇨🇳The moment a Chinese spy decided to defect to Australia
https://reurl.cc/31yo3X
　
🇦🇺🇹🇼🇨🇳Defecting Chinese spy offers information trove to Australian government
https://reurl.cc/RdRrOZ
　
🇺🇸🇹🇼🇨🇳Would-Be Chinese Defector Details Covert Campaigns in Hong Kong and Taiwan
https://reurl.cc/D1Y33O

🔵Line：
►加入肉圓的 line 更方便分享：
https://line.me/R/ti/p/%40sto1107k

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版：https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品： https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）
--
＃ThePropagandaGame ＃我愛金正恩
各節重點：
00:00 開頭
01:29【七七業配】廣告段落
02:32 亞歷山卓是誰？
03:33 前往朝鮮！
04:28 朝鮮比你想像的美好？
06:09 宣傳戰中的反宣傳戰？
07:40 什麼才是朝鮮真相？
08:39 後真相時代？
09:53 我們的觀點
11:01 問題
11:19 結尾

【 製作團隊 】

｜企劃：關節
｜腳本：關節
｜編輯：土龍／轟天雷
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：歆雅／珊珊
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→Why do North Korean defector testimonies so often fall apart?：https://bit.ly/3jUD1H0
→知名脫北者承認集中營經歷不實：https://nyti.ms/3n9mEIB
→Alvaro Longoria on North Korea and Media Manipulation：https://bit.ly/3l7ZpvR
→wikipedia：Alejandro Cao de Benós：https://bit.ly/3hbX4yN
→《我愛金正恩》：誰在演戲、誰在看戲？全球政宣時代的無解題：https://bit.ly/3tp83tA
→The Propaganda Game review – poignant documentary about North Korea：https://bit.ly/2VnHRTw

【 延伸閱讀 】


→Wanna Do Business in Pyongyang? Call North Korea’s Guy in Spain：https://bloom.bg/3z42YZ3
→給你攝像機，你會選擇穿透鐵幕嗎：兩位導演的北韓紀錄片：https://bit.ly/3nbitf8



＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc