可惡!#BBC 的FB刪掉文章及留言!!找不到了!😠小米麻糬的抗議留言當然也被刪掉,但我還是要在此還原真相。
一對來自英國佬的情侶,有誰叫你們來台灣嗎?來了就是要居家檢疫14天,不然就是要付費花錢住防疫旅館,你們跟我們台灣政府說沒錢No Moneny??很有事!!你BBC沒查明就根據女方媽媽單方面說詞就說台灣給他們住的是像監獄一樣的房間。
https://www.bbc.com/news/uk-england-leicestershire-52024805
(以上連結是已被更新的BBC英文報導,但是之前的發文不是這樣,也沒有最後面補台灣外交部的發言那段及房間照片)
被你BBC刪了文也刪了留言,沒關係,小米麻糬有留底,我就PO在我自己的粉絲頁,我的英文抗議聲明PO文:
They can choose to fly to origin of the novel coronavirus (COVID-19)—Wuhan, China, to Live in Mobile cabin hospital(方艙醫院)and dormitory, or choose to comeback to UK to be infected with the virus and die at home, so they don't need to pay £6.25 (US$7.44=NTD250) which can go to heaven very quickly without pay any money which is free. It is not the time to travel abord, the rule of Taiwan: foreign travelers required to follow home quarantine can pay to stay at the group quarantine facilities if they do not have other places to reside in.
This couple told to our government: they no money,our government arrange to stay at Staff Dormitory no charge!!
[Taiwan rules of home quarantine]
https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/file/2c95efb370e32f6e0170f7b692293cb8
They are so lucky to stay at the safest country –Taiwan in the world.
👉They pay NT$250 (US$8.25) to cover the cost of three meals a day.
👉Free accommodation which each room comes with a desk, bed, home care package, washing machine and internet acces.
👉there is a staff member assigned to provide each person with meals and to remove refuse.
👉Each floor has separate public toilets and bathrooms for men and women.
👉the hot water heater broke down when the couple checked in on March 15, however, the hot water was repaired at 2 a.m. in the morning,
😌Pay £6.25 (US$7.44) to got one plate of fish and chips only in the UK.
That's the truth !!
Chinese Version(there are more pictures you can see, does it is a prison?)
https://www.ettoday.net/news/20200326/1677475.htm?fbclid=IwAR211N8_R8oiU6PHXaVsWHRrmpc0Rt7SVC5Oxr47nTMF6q5oPF24rwf10Fw
English Version:
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3904965
BBC as the UK ’s largest news broadcasting ,how can you did the report according that woman ’s mother ’s talking only? without comformation? does it is a prison?
The woman and her mother、BBC who should to apologize publicly to the Taiwan government !! Don't ever think that Taiwan owes you anything.
我的中文翻譯:
他們可以選擇搭飛機去病毒發源地武漢住方艙醫院大通鋪,或選擇回到英國在家被病毒感染死沒人理,這樣連6.25英鎊(台幣250)都不用付,免費住天堂。
現在不是出國旅行的時候,台灣規定外國人入境需先居家檢疫(home quarantine) for 14 Days,或自費住防役旅館14天(https://www.boca.gov.tw/mp-2.html) ,跟我們的政府說沒錢,我們的政府只好安排員工宿舍讓他們免費住宿。
這一對現在能遠離英國,停留在在世界上最安全的國家-台灣,是何等有幸啊!
👉一天只要付 £6.25 (US$7.44)錢,就能吃到每天三餐。
👉免費住宿--個房間都配有書桌,床,家庭護理,用品洗衣機和網路。
👉有一名工作人員被分配為每個人提供餐食並清除垃圾。
👉每個樓層都有單獨的男女洗手間和浴室。
👉在3月15日辦理入住手續時,熱水器出現故障熱水是在凌晨2點修理的。
😌在你們英國6.25英鎊只能吃到一盤炸魚片與薯條。
這才是真相!! 中文版:
https://www.ettoday.net/news/20200326/1677475.htm?fbclid=IwAR211N8_R8oiU6PHXaVsWHRrmpc0Rt7SVC5Oxr47nTMF6q5oPF24rwf10Fw
英文版:
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3904965
做為英國最大的新聞廣播機構BBC,你們怎麼可以只憑女方的媽媽單方說法,就報導說給他住的房間是像監獄一樣?
這位女生及他媽媽,還有BBC要公開跟台灣政府道歉!!台灣沒有欠你們!😡
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Jordan到處走,也在其Youtube影片中提到,來菁桐老街的樂趣不僅只有搭火車、逛老街商圈、吃美食,其實這個從日治時代開始以採煤礦興起的小鎮,更保留著許許多多歷史遺跡、建築與景點 #新北景點 #平溪 #菁桐老街 #平溪景點 #菁桐日式宿舍群 #捨石山 #選洗煤場 #石底大斜坑 #菁桐煤礦紀念公園 石底大斜坑影片連結 https://youtu...
「dormitory英文」的推薦目錄:
- 關於dormitory英文 在 小米麻糬愛旅遊(Showme100 Love Travel) Facebook 的最讚貼文
- 關於dormitory英文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於dormitory英文 在 民視新聞 Facebook 的最讚貼文
- 關於dormitory英文 在 Jordan到處走 Youtube 的精選貼文
- 關於dormitory英文 在 Chachaxx TV Youtube 的最佳貼文
- 關於dormitory英文 在 英式英文- hall 宿舍【美國】dormitory 的評價
- 關於dormitory英文 在 英文單字請益 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於dormitory英文 在 20210108_高師大英文微電影 - YouTube 的評價
- 關於dormitory英文 在 [ENGSUB/英文字幕] SIGMA'S DORMITORY EXPOSURE 的評價
dormitory英文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
[教育時評] Distance Learning 遠程教學
I personally feel that universities will fully embrace distance learning and relevant technologies will be rapidly developed as a result.
個人認為,大學院校將會全面擁抱遠程教學,而相關科技也將因此迅速發展。
★★★★★★★★★★★★
US Universities Move Classes Online
The day after colleges across the country suspended classes over fears of the coronavirus, Abigail Lockhart-Calpito, a freshman from San Antonio, ran across the Harvard campus trying to get answers. Her lectures were being replaced by online classes. Her residence hall was being cleared out. She, like thousands of others in her shoes, had a million questions: What was going to happen to her financial aid? Where would she stay? What about her credits?
1. over fears of 擔心、擔憂
2. financial aid 助學金
3. school credit 學分
全國大學院校因新冠病毒擔憂停課的第二天,來自聖安東尼奧的大一學生阿比蓋爾·洛哈特-卡皮托(Abigail Lockhart-Calpito)在哈佛校園裡四處奔走尋找答案。她的課換成了在線教學。她的宿舍要騰空。現在,她和其他幾萬名面臨同樣處境的學生一樣,腦中有無數疑問:助學金怎麼辦?搬到哪裡去?學分呢?
★★★★★★★★★★★★
The abrupt disruption of the semester caused widespread concern and a feeling of chaos on campuses across the country. Administrators saw spring break as a chance to reset the clock in the battle against the coronavirus. One after the other, like dominoes, they announced they were suspending classes and asking students to pack up and go.
4. abrupt disruption 突然中斷
5. cause widespread concern 引發擔憂的蔓延
6. a feeling of chaos 混亂的感覺
7. across the country 在全國範圍內
8. reset the clock 歸零,重置
9. the battle against…對抗…的戰役
10. dominoes 多米諾骨牌
11. pack up 打包
在全國範圍內,學期被突然打斷,擔憂和一種陷入混亂的感覺在校園裡蔓延。管理者認為,春假是開始抗擊新冠病毒疫情的好時機,於是,如多米諾骨牌一般,他們一個接一個地宣布停課,並讓學生打包離開。
★★★★★★★★★★★★
On Wednesday, the closures continued. Gov. Andrew M. Cuomo of New York declared that the state and city university systems would move to distance learning, as did the University of Pennsylvania, several California State campuses, the Claremont Colleges, Iowa State, Georgetown, Pepperdine, Villanova, Notre Dame, Michigan State and Washington University in St. Louis, among others.
12. closure of 關閉
13. move to 移至
14. distance learning* 遠程教學
15. online learning 線上學習
星期三,更多學校關閉。紐約州州長安德魯·M·科莫(Andrew M. Cuomo)宣布,所有州屬、市屬大學都改為遠程教學。採取同樣措施的,還有賓夕法尼亞大學、加利福尼亞州立大學的幾所分校、克萊蒙特學院、愛荷華州立大學、喬治城大學、佩珀代因大學、維拉諾瓦大學、聖母大學、密西根州立大學和聖路易斯華盛頓大學等等。
*In a nutshell, the key difference between online learning and distance learning is geography. Students can be together with an instructor and use online learning, but distance learning implies that students and instructor are separated.
★★★★★★★★★★★★
Infectious disease specialists said that dormitories, with their communal bathrooms as well as dining halls with open buffets, are like cruise ships, with students squeezed together and facing increased risk of infection. Emptying them out, if only partially, is necessary, they said.
16. infectious disease 傳染病
17. dormitory 學生宿舍
18. communal bathrooms 公共浴室
19. open buffet 開放式自助餐
20. face increased risk of infection 面臨感染風險增加
傳染病專家說,學生宿舍裡有公共浴室和提供自助餐的食堂,學生被圈擠在一起,與郵輪一樣面臨高感染風險。他們說,把宿舍清空,即使只是一部分,也是必要的。
★★★★★★★★★★★★
Even those on the way to college in the fall felt the impact on Wednesday, as the SAT exam scheduled for Saturday was canceled in 18 countries and at more than 120 U.S. schools. In many cases, no alternative locations or makeup dates were offered.
21. on the way to 正要
22. feel the impact 感受到影響
23. be scheduled for 被排定於
24. in many cases 很多的例子
25. no alternative 沒有替代方案
即便那些秋季才入學的學生,也在週三感受到了影響。週三,18個國家和超過120所學校取消了原定在週六舉行的SAT測試。很多地方沒有公布替補考點或改期時間。
★★★★★★★★★★★★
Ms. Lockhart-Calpito, 19, is on full financial aid, which includes tuition, room and board. Her parents are self-employed, and she had scraped together airfare home for spring break by working two part-time jobs, as a tutor and as an usher and ticket seller. She is going to stay with a family friend instead of her parents, but she worries about wearing out her welcome.
26. full financial aid 全額助學金
27. tuition 學費
28. room and board 住宿費與餐費
29. usher (n.) 帶位員
30. wear out 消磨
19歲的洛哈特-卡皮托領著全額助學金,包括學費、住宿費和餐費。她父母是個體經營者,她自己勉強湊夠了春假回家的機票,為此她要打兩份零工,一份是家教,一份是領位兼售票員。她打算住在父母的一個朋友家中,而不是住父母那裡,但是她擔心,那家人可能會不太歡迎她。
★★★★★★★★★★★★
“Harvard expects us to go home,” she said on Wednesday. “But home for a lot of us is this campus.” As she went from office to office, officials told her apologetically that they had found out about the orders to shut down normal life on campus at the same time that she had, and so had few answers. Private charities and individuals were responding with offers to provide temporary lodging and financial help, she said.
31. expect someone to 期望某人做某事
32. tell someone apologetically 懷著歉意告知某人
33. find out 發現
34. provide temporary lodging 提供臨時住所
「哈佛希望我們回家,」她在週三說,「但是對我們很多人來說,學校就是家。」她跑了許多辦公室詢問,官員們很抱歉地告訴她,他們是與學生同時收到指令,得知校園的正常生活要被關停的,所以無法回答她的問題。她說有私人慈善機構和個人對此做出回應,向學生提供臨時住處和資金幫助。
★★★★★★★★★★★★
Harvard officials said they were swamped with requests for financial and logistical help and could not take time to talk in detail about the situation. They noted that Gov. Charlie Baker of Massachusetts had declared a public health emergency on Tuesday, and said that the university had been forced to respond in kind. But they said that any students who were on financial aid and had a “demonstrated need” would be taken care of.
35. be swamped with 被…淹沒
36. logistics 後勤;後勤學
37. declare a public health emergency 宣布公共衛生進入緊急狀態
38. respond in kind 以同樣方法(或手段)回應
39. on financial aid 領助學金的
40. a “demonstrative” need 經證實的需求
41. be taken care of 會被照料
哈佛校方表示,他們現在被資金和後勤方面的協助要求淹沒,沒有時間深入談論具體情況。他們提到,麻薩諸塞州州長查理·貝克(Charlie Baker)在週二宣布了公共衛生緊急狀態,學校也被迫要以類似的舉措進行回應。但他們表示,他們會照顧那些依賴助學金並「經證明有需求」的學生。
★★★★★★★★★★★★
The closures also presented challenges for foreign students enrolled at American universities on F visas. They are permitted to take only one course online per term to remain legally in the country; students on M visas for vocational training are normally not allowed to take any classes online.
42. present challenges 呈現了挑戰
43. F visas F簽證*
44. remain legally in the country 合法居留
45. vocational training 職業培訓
學校關閉也為持F簽證在美國大學學習的外國留學生帶來挑戰。要在這個國家合法居留,他們每個學期只允許選一門網課。而持M簽證接受職業培訓的學生,則通常不能選任何網課。
*F visas: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/study/student-visa.html
★★★★★★★★★★★★
Immigration and Customs Enforcement on Monday issued guidance, saying that it would be “flexible with temporary adaptations” for international students as universities adjust to the crisis. Carissa Cutrell, an agency spokeswoman, said the goal was to ensure that students were “able to continue to make normal progress in a full course of study as required by federal regulations.”
46. be flexible with... 對…保持彈性
47. temporary adaptations 臨時應變
48. adjust to 為…調整
49. ensure that... 確保...
50. make normal progress 做到維持正常進度
51. federal regulations 聯邦規定
週一,移民和海關執法局頒佈指導意見,說在學校調整應對當前危機時,該部門針對外國學生會有「臨時的應變靈活處理」。執法局發言人卡麗莎·卡瑞爾(Carissa Cutrell)說,目的是要確保學生「能夠保持正常的學習進度,以完成聯邦法規所要求的全部課程」。
★★★★★★★★★★★★
Megan Lobo, 18, a freshman at New York University, had her first two online classes on Wednesday, and will soon be moving home to Leonia, N.J. Her two-and-a-half-hour music class, she said, was not conducive to online learning. They used Zoom, the video application. “A lot of the relationships that you form in college are just kind of being around each other,” she said. “Especially for music — meeting people and networking. A lot of people I’ve met in the hallway or in class. Losing those small things can be a setback.”
52. conductive to 對…有利的
53. video application 影片應用程式
54. networking 網路
55. suffer a setback 遭遇挫折
紐約大學18歲的大一學生梅根·洛博(Megan Lobo)在週三上了頭兩節網課,很快將搬回紐澤西利奧尼亞市的家中。她說有一節兩個半小時的音樂課並不適合在線學習。他們用了影片應用Zoom。「在大學裡,很多關係的建立,其實就是大家在一塊兒,」她說,「尤其對於音樂來說——就是要與人見面,建立人際網路。很多人我都是在走廊或課上認識的。沒了這樣的小事是很遺憾的。」
完整報導: https://nyti.ms/3cY9zdw
圖片來源: https://nyti.ms/3d1qPid
★★★★★★★★★★★★
教育時評: http://bit.ly/39ABON9
時事英文大全: http://bit.ly/2WtAqop
dormitory英文 在 民視新聞 Facebook 的最讚貼文
📽President Tsai cuts ribbon for new dorm at Hsinchu Air Force base
President Tsai Ing-wen visited the Hsinchu Air Base on Thursday to cut the ribbon for a new dormitory. During the ceremony, she paid tribute to the late Chief of the General Staff Shen Yi-ming, who had served at the base before his death in a helicopter crash on Jan. 2.
身為三軍統帥的總統蔡英文,週四上午前往新竹空軍基地參加新建營舍啟用典禮,並視察官兵生活區。由於這回視察的營區,也是已故參謀總長沈一鳴所出身的二聯隊,她也有感而發,說相信沈總長的精神,一定永存新竹基地。
#President #Hsinchu #helicopter #dormitory #Taiwan
dormitory英文 在 Jordan到處走 Youtube 的精選貼文
來菁桐老街的樂趣不僅只有搭火車、逛老街商圈、吃美食,其實這個從日治時代開始以採煤礦興起的小鎮,更保留著許許多多歷史遺跡、建築與景點
#新北景點 #平溪 #菁桐老街 #平溪景點 #菁桐日式宿舍群 #捨石山 #選洗煤場 #石底大斜坑 #菁桐煤礦紀念公園
石底大斜坑影片連結 https://youtu.be/oP2P9tY3RzU
🔑【副頻道「Jordan日常」】https://bit.ly/3hhOQDg
🔑【「Jordan到處走」粉絲頁】 https://bit.ly/2XaazF9
🔑【「Jordan到處走」】Instagram https://bit.ly/3la5mWY
--- 交通資訊 ---
※ Google Map
輸入 https://goo.gl/maps/E1f4kWjTN8Cnd3S79 ,可導航至菁桐日式宿舍群
輸入 https://goo.gl/maps/v2ASmidi5qt4s5CEA ,可導航至菁桐煤礦紀念公園
輸入 https://goo.gl/maps/jcyJPhQLFsfeD27i7 ,可導航至碳場咖啡-百大歷史建築(選洗煤場)
--- Traffic Information ---
※ Driving :
Use the Google Map link
https://goo.gl/maps/JVhoiQpQUCbkRwVa7 to find Japanese-style Dormitory Complex
https://goo.gl/maps/kd6WAi26gcydDYpT9 to find Jingtong Coal Memorial Park
https://goo.gl/maps/w42Z4nP9X389c6qHA to find Coal Factory
大家好,我是Jordan
我喜歡到處走走,不管是自己一個人,還是帶著家人
我喜歡拍照,不管是風景,還是自己的小孩
經由我的頻道,跟大家分享台灣的大小景點
如果你那邊有不錯的景點想介紹給大家,也歡迎留言或私訊給我哦!
------以上為我的破英文版------
If you want to share some tourist attraction , do not be shy to contact me.
https://www.facebook.com/Jordan%E5%88%B0%E8%99%95%E8%B5%B0-454653552055113/
Hello, this is Jordan
I like to travel around not only myself but with my family.
I like to take pictures not only for scenery but my kids.
Through this channel , I would like to share all kinds of tourist attractions in Taiwan.
🔑商業配合聯絡方式:
1. FB粉絲專頁「Jordan到處走」私訊
2. E-mail:driversjuju@gmail.com
dormitory英文 在 Chachaxx TV Youtube 的最佳貼文
這是我畢業的YouTuber 學校,想知道如何當全職 YouTuber 的人可以看看
http://goo.gl/msrnP5
追蹤chacha
♥ INSTAGRAM @chachaxxtv
♥ FACEBOOK https://goo.gl/yA5of7
♥ EMAIL chachaxxtv@gmail.com
大家好,我是chacha!目前在新加坡的南洋理工大學NTU唸書,還有一年就畢業了!
因為chacha長年待在新加坡的關係,所以我做的影片很多都是跟新加坡主題相關。除此之外,也希望通過YouTube這個平台能與大家傳達正能量與自己的理念!
我的影片有很多奇特的笑聲,同時真的希望給大家帶來一點歡笑^^
非常感謝大家願意在這個平台上觀看我的影片!
♥chacha的熱門影片♥
►台灣這些用詞另大陸女生超驚訝|在台灣7-11 絕對不能說這個字 會讓店員目瞪口呆
https://www.youtube.com/watch?v=pBmoLAD__ls&t=2s
►台灣真的那麼有人情味嗎?大陸女孩留學在星洲的經驗分享|Are Taiwanese really that friendly?
https://www.youtube.com/watch?v=Fb83Pg4FXIo&t=32s
►台灣交通工具令遊客超驚訝的幾件事!這跟新加坡差太多了吧?
https://www.youtube.com/watch?v=eoPutK5ULwU&t=16s
►新加坡人最愛問中國人的5個問題|Top 5 questions that Singaporeans always ask foreigners
https://www.youtube.com/watch?v=Zj4GRFcevYs&t=2s
chacha的關鍵字:
新加坡|英語|英文|新加坡必吃|新加坡零食|新加坡人|新加坡式華文|華語|中文|中国女孩|中国留学生|广东人|广州|试吃|推荐|星加坡|星加坡零食|星加坡人|新加坡|新加坡生活|新加坡旅行|新加坡美食|新加坡分享|新加坡自由行|新加坡好去處|新加坡分享|新加坡必去|新加坡必食| 新加坡必买|新加坡必知|新加坡必玩|广东话教室|新加坡生活|Singapore|Singdarin|singlish| traveling| Singapore must go|Singapore must eat|food| must try | Singaporean| guangdong| guangzhou|chinese| chinese girl|study abroad|english|guangzhou|singdarin
推薦影片
不韓而栗 之韓國的大學宿舍長甚麼樣子?!
https://www.youtube.com/watch?v=KwW6xndXqzw
韓國留學宿舍遇鬼事件| 親身經歷從地獄回到現實| 被女鬼纏了兩個月
https://www.youtube.com/watch?v=_DPcv8z_DhM&t=8s
首爾梨大宿舍ROOM TOUR 我的房間大公開 My dormitory room in Ewha Womans University
https://www.youtube.com/watch?v=949sxE15lMo
dormitory英文 在 英文單字請益 - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
想請問accommodation跟dormitory的差別,提到關於學校宿舍的話題,應該選用那個字比較好?不太理解其中的差別,謝謝。 - 英文,英語. ... <看更多>
dormitory英文 在 英式英文- hall 宿舍【美國】dormitory 的推薦與評價
【英國】hall of residence; hall 宿舍【美國】dormitory; dorm 宿舍. Related Pages. 英式英語俱樂部. 3.7K likes this. 英國老師教你怎麼樣真的可以學會英文,靠近 ... ... <看更多>