關於 endless rain中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【KKBOX專欄：那些年我們最愛亂唱的日文歌 ⇄ 改編廣東歌】
#竹內瑪莉亞 嘅《Plastic Love》你實聽過，
你又有冇聽過 #梅艷芳 嘅廣東改編版《尋愛》？💃🏻
那些年香港歌手都鍾意改編日本歌，
其實點止80年代老前輩？
一眾香港專業歌手演繹的「廣東話COVER版」，
唔好以為原版一定最無敵，
親耳比較下，分分鐘有驚喜㗎。🤯

〈輕閉雙眼〉#平井堅 V.S.〈閉目入神〉#鄭中基
〈Oh！Yeah！#小田和正 V.S.〈OH 夜！〉#黎明
〈Mr. Lonely〉#玉置浩二 V.S.〈愈想愈無謂〉#陳奕迅
〈Endless Rain〉#XJAPAN　ｖｓ〈唱下去〉#郭富城
〈手紙～拜啟給十五歲的你〉#AngelaAki V.S.〈給自己的信〉#鍾舒漫

⭐️原文連結：https://www.kkbox.com/hk/tc/column/features-0-2065-1.html?fbclid=IwAR2FgSuzXxgB6jy1lHd73QDn0U_7TZYhefrypSO4-Yfcs3cUAvGWwpcnpB8

🎼KKBOX原裝歌單：
https://www.kkbox.com/hk/tc/playlist/WoKv2L6plXeRDod054
宇多田光《First Love》《Automatic》
久保田利伸《LA·LA·LA· LOVE SONG》……回憶番晒嚟！🥰

#唱中文K唱番日文歌詞是基本吧？
#聽過Eason唱日文未？
#郭富城定Toshi好聲？
#日文中文歌詞要一齊分析！

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook：http://www.facebook.com/peggysensei/
🟤 Instagram：http://www.instagram.com/peggysensei/
🔴 Youtube：http://www.youtube.com/peggysensei/
🟠 MeWe：https://mewe.com/p/peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖

喔！大樂團 Oldaband 2016/05/07
「極上！東洋經典放題演唱會」
超狂50曲完整歌單暨原曲考察（？）

----------------Opening Video--------------
（影像配樂：Rising Road / 日劇求婚大作戰配樂）
-
-
M01. 明日晴れるかな / 桑田佳佑 (日劇「求婚大作戰」主題曲)
-
-
【搖滾組曲 / M02-M06】
M02. ひとりぼっちのハブラシ / 桜庭裕一郎 (日劇 「女婿大人」主題曲)
M03. Endless Rain / X JAPAN (電影「ZIPANG」主題曲)
M04. 石膏 / 椎名 林檎
M05. GLAMOROUS SKY / 中島 美嘉 (電影 「NANA」主題曲）
-
-
M06. 瞳をとじて / 平井 堅 ( 電影 「在世界中心呼喊愛」主題曲）
-
-
【Mr.Children 組曲/ M07-M08】
M07. くるみ / Mr.Chidren (電影「幸福的餐桌」主題曲)
M08. Tomorrow never knows / Mr.Chidren （日劇「青春無悔」主題曲)
-
-
【國語組曲 1 / M09-M11】
M09. I Love You / 尾崎 豐 (日劇「來自北國」主題曲）
M10. 到底有誰能夠告訴我 / 郭富城（原曲為尾崎豐「I LOVE YOU」）
M11. 今生註定 / 高明駿 王馨平（原曲為中山美穗「世界中の誰よりきっと」）
-
-
【國語組曲 2 / M12-M17】
M12. 很愛很愛你 / 劉若英 （原曲為kiroro「長い間」）
M13. 後來 / 劉若英（原曲為kiroro「未来へ」）
M14. 每天愛你多一些 / 張學友（原曲為桑田佳祐「真夏の果実」）
M15. 花心 / 周華健（原曲為手喜納昌吉「花〜すべての人の心に花を〜」）
M16. 莎喲娜啦 / 黎明（原曲為槙原敬之「もう恋なんてしない」）
M17. 流星雨 / F4（原曲為平井堅「gaining through losing」）
-
-
【小室組曲 / M18-M23】
M18. Departures / globe
M19. Don't Wanna Cry / 安室奈美惠
M20. Feel like dance / globe
M21. Boy meets Girl / trf
M22. Body feel exits / 安室奈美恵
M23. Survival Dance / trf
-
-
------------------------------------------------
【中場休息 - 15min廣告時間】
------------------------------------------------
-
-
【演奏曲組曲(堺雅人組曲) / M24-M25】
M24. 半澤直樹 Main Theme
M25. Legal High Main Theme
-
-
【R&B組曲 / M26-M29】
M26. 深情包圍 / MISIA
M27. Automatic / 宇多田光
M28. Can you keep the secret / 宇多田光 (日劇 HERO 主題曲)
M29. Piecies of dream / CHEMISTRY
-
-
【卡通組曲 / M30-M34】
M30. 名探偵コナンメインテーマ（動畫 名偵探柯南 演奏曲）
M31. 君が好きだと叫びたい（動畫 灌籃高手 主題曲）
M32. CHA-LA HEAD CHA-LA（動畫 七龍珠 主題曲）
M33. 残酷な天使テーゼ(動畫 新世紀福音戰士 主題曲)
M34. ペガサス幻想(動畫 聖鬥士星矢 主題曲)
-
-
【少女(舞曲)組曲 / M35-M40】
M35. 愛のしるし / PUFFY
M36. 渚にまつわるエトセトラ/PUFFY
M37. これが私の生きる道 / PUFFY
M38. STAMINA 中文版 / 黑色餅乾
M39. TIMING 中文版 / 黑色餅乾
M40. LOVEマシ－ン / 早安少女組
M41. 恋愛レボリューション21 / 早安少女組
-
-
M42. 世界に一つだけの花(短版) / SMAP
-
-
------------------------------------------------
--------------------安可----------------------
------------------------------------------------
-
-
【台語/演歌組曲 / M42-M47】
M43. 望月想人生 / 洪榮宏 （原曲為 細川貴志「浪花節だよ人生は」）
M44. 我是男子漢 / 洪榮宏 （原曲為 都はるみ「はるみ」）
M45. 肝功能衰竭 remix 愛肝 / 旺福 （原曲為 福部富子「支那街」）
M46. 好きになった人 / 都はるみ
M47. 內山姑娘要出嫁 / 葉啟田 （原曲為 北島三郎 「ジャンスカ節」）
M48. 快樂的出帆 (原曲為 曽根史郎「初めて」)
-
-
M49. うれしい!たのしい!大好き! / Dreams come true
M50. YAH YAH YAH / CHAGE & ASKA

《Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-》
Prover
作詞：milet
作曲：milet、TomoLow
編曲：TomoLow
歌：Milet
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 满船清梦压星河 - ather:
https://www.pixiv.net/artworks/79415341

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4694239

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
踏み込んだ shadow land　楽園なんてない
錆びる old remedies　確信なんてない

それでも go up the river
しがみつくだけの ladder
涙にさえ灯る火が　ひとつの sign　ひとつの light

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち　振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように

I'm the prover, I am the prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I'm the prover　命の声が
また響きだすころに　あなたと I'll be there
沈まずに行く舟を

降り出した iron rain　ゼロにするための pray
同じ孤独を見てた　あなたならわかるでしょう

それでも go up the river
いつかまた出逢えるなら
この愛に灯る火が　ひとつの sign　ひとつの light

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち　振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように

If you can't find your way (I won't give up on you)
Everything is not lost ('Cause I'm standing with you)
二度と戻れはしない世界だとして
I'm here for you (I'm here for you)
I'll live for you

I'm the prover, I am the prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I am the prover　命の声が
また響きだすころに　あなたと I'll be there
沈まずに行く舟を
どこまでも行く舟を

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
舉足涉入夢幻的虛幻之地，卻不存在理想鄉般的樂園
也再也無法確信，過往早已鏽蝕褪色的種種補救

即使如此，面對困難與逆境仍力爭上游
哪怕只能緊抓住唯一的階梯朝上前行
照亮雙眸淚水的燈火——它是僅此唯一的指引、唯一照亮前方黯淡的光芒

祈願在白晝不會到臨的夜晚，也不會停下歌聲持續謳歌
期盼在徬徨迷惘、隨波沉浮的夢中也不再受困遲疑
哪怕是一時足跡交錯擦肩，也不再回首懊悔並執著往昔
倘若你一旦失足落下，我也不會放開早已相繫的手

我是見證者，見證你曾存在的證明
但願在沒有終點的世界我也能起身對抗、勇敢面對
我是尋求者，尋覓曾幾何時響徹的生命之聲
當其再度響徹之時，我將伴你同行
共乘永不沉覆的舟楫

傾盆降下鐵鏽般無情的剛健大雨，祈願能夠再度回到最初的過往
倘若是一同見證何謂孤獨的你，一定能夠理解吧

即使如此，面對困難與逆境仍力爭上游
要是有日能夠再度和你相遇
彼此的愛所萌生的燈火——便是僅此唯一的指引、唯一照亮前方黯淡的光芒

祈願在白晝不會到臨的夜晚，也不會停下歌聲持續謳歌
期盼在徬徨迷惘、隨波沉浮的夢中也不再受困遲疑
哪怕是一時足跡交錯擦肩，也不再回首懊悔並執著往昔
倘若你一旦失足落下，我也不會放開早已相繫的手

倘若你早已自路途中迷失「我絕不會拋棄你獨自一人。」
你尚未失去一切「因為我正陪伴在你身邊。」
即便這世界早已面目全非，再也無法回到往昔純粹
我仍會陪在你身邊「我就在你身邊。」
「我會，為你活出生命的光彩。」

我是見證者，見證你曾存在的證明
但願在尚未結束的世界我也能起身對抗、勇敢面對
我是尋求者，尋覓曾幾何時響徹的生命之聲
當其再度響徹之時，我將伴你同行
共乘永不沉覆的舟楫
同駛永不停歇的舟楫

英文歌詞 / English Lyrics :
Stepped into the shadow land, there was no paradise
The rusty old remedies, I’m not sure what’s the right thing anymore

But still I go up the river
Just hold on to the ladder
Only the flame in your tear is the sign and the light

I’ll keep singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here, but I just walk and don’t look back
If you slip into the darkness and lose belief, I’ll never leave you behind

I'm the prover, I am the prover
Face the world, never fear anything anymore
I’m the prover, when the voice of life rings again
Let’s start from zero together (I’ll be there)
With the boat that never sinks

Iron rain just began falling from the dark sky
And I pray this is the new beginning
You know what I mean, because we were lonely together
But still I go up the river
If we can meet again someday
Only the flame in my love is
is the sign and the light

I’ll keep singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here, but I just walk and don’t look back
If you slip into the darkness and lose belief, I’ll never leave you behind

If you can't find your way (I won't give up on you)
Everything is not lost ('Cause I'm standing with you)
Even though I can never go back with you
I'm here for you (I'm here for you)
I'll live for you

I'm the prover, I am the prover
Face my fate, never fear anything anymore
I’m the prover, when the voice of life rings again
Let’s start from zero together (I’ll be there)
With the boat that never sinks
I will go where you go

哈囉～大家好！我是煙爺！ (≧∀≦)ﾉ

本作是一款2D像素風格橫向卷軸的解謎動作遊戲
玩家遇上一場大雨之後決定先暫時躲在一處詭異的室內
想借用屋內的一些東西看能否度過這場無盡的大雨

如果喜歡我的影片，歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ

有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議，非常感謝各位喔！

另外，我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況，
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ﾉ

Twtich實況台址：
http://zh-tw.twitch.tv/viva_19900902

大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁：
https://www.facebook.com/vivayanyan

一直以來都是「韓語中文唱」，但這次是中文歌英文詞，英文爛的我也嘗試了新的方式哈哈。當然填詞人是我以為好友 @ShawnTan ，他聽了這首《小幸運》後勾起他的過去跟此電影故事很接近，就有感而發的寫了這首英文。希望大家會喜歡我的版本，也記得分享喔 ^^

P/S：不好意思我又偷拿了一些畫面


小幸運
填詞：徐世珍／吳輝福
譜曲：Jerry C

翻唱：IsukuTa文漢
編曲：IsukuTa文漢
英文填詞：Shawn Tan
饒舌填詞：IsukuTa文漢
攝影師：Shawn Tan
When you hear rain drops falling, do you hear me?
You feel my presence from far, do you see me?
Your gentleness and tender words have become my most hurting memory.

Falling for you was my life's sweetest candy.
Losing you was my bitter tragedy.
Though many years have gone by, hearing your voice, was my life's greatest melody.

Still remember
You became a part of me
Feeling your lips, the reason my heart beat.
Today I wanna write this song
Whisper to you baby, you are always my one and only.

And I just wanna hold on to this memory.
I never knew that love could be so painful and empty.
There was a moment we were hand in hand, you were more than a friend.
Dreamed it would never end, I wish if only you knew.

You became a memory.
And I regret that once our love was almost meant to be.
But I look up to the endless blue sky remember you were mine
My one only desire You are truly happy

那举起的手 阻止你的关心
没有哭泣的余地 就让雨水陪着眼泪流
你不了解女孩的心 永远都空着一个你 一句爱你
you don ’t understand 她说的“讨厌”
跟 “在乎” 全都是初恋 可见
这描述着 怀念 有刘德华的光碟
有大街 有许愿 and 离别

也许当时
忙着微笑和哭泣 忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里 雨里 一直默默守护在原地

原来你是 我最想留住的幸运
原来我们 和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心

与你相遇 好幸运
可我也失去 为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
遇见你的注定 她会有多幸运

Instagram : @isukuta / @Shawnntann
FB : Isukuta Music / Shawn Tan