Search
【這句】英文怎麼說？
動詞work out為發展的意思，something works out well for sb則是對方發展得很順利，意思就是過得很好。特別要留意everything是單數名詞。
》你可以這麼說
I am glad everything has worked out so well for you.
》限時優惠加碼延長，只到今天！
英語島WEEKLY年訂閱 NT$999（原價NT$1,099）
👉立即訂閱 https://bit.ly/3kkQnLw
#用英文講「#攬炒」#明報
英文 English | 毛孟靜
//成語「玉石俱焚」，基本上等於香港抗爭潮中的一個潮 語：攬炒。
玉石俱焚有 mutual destruction 兩敗俱傷之意，當然不 可以直譯做 jade and stone burning together，用英文道 來，是指 something must be done whatever happens， 有為達目的不擇手段、不惜一切代價的意思：at any cost、at all costs、whatever the cost。
• He wanted her at any cost, even if it meant giving up everything he had. 即使要放棄他的所有，他也不惜一 切要得到她。
• Security during the president's visit must be maintained at all costs. 我們必須不惜一切手段嚴密保 護總統來訪。
• "We shall defend our island, whatever the cost may be..." — Winston Churchill「不管任何代價，我們誓死 保護這個島嶼……」——邱吉爾。
要留意上述例句中，at ANY cost 係單數、 at ALL costs 多數會用眾數，而 whatever THE cost 又回到單數。
抗爭者用英文表達「攬炒」，絕大部分時間是一句：If we burn, you burn with us，若我們焚燒，你與我們一齊 焚燒。但套用上述例句，也可以是：• We fight on, at any cost. 我們不惜代價繼續抗爭。
• We soldier on, at all costs. 我們抗爭下去，不管代價 地。
· We stick it out, whatever the cost. 不管怎樣，大家「頂 硬上」。當然，這種攬炒、兩敗俱傷的講法，一般只屬委婉 euphemistic 的形容，就像詛咒人「死不足惜、唔死都冇 用」，不會真的預備將人置諸死地。
而類似不惜一切的心態，英文亦可以叫做 whatever-it- takes mentality：Anything, including measures which may be extreme or wrongful, that is required to achieve an objective. 會用任何手段，包括過激或錯誤 的，去達到目的。
例如 the mother will protect her baby, whatever it takes，「這個母親會不惜一切保護她的嬰兒」，這肯定 是句正面的話；但看另外這句：
• He is a whatever-it-takes guy.這句話的含義，就要視乎上文下理了，到底是說這個人 非常堅定勇往直前呢，還是形容他不擇手段橫衝直撞？ Whatever it takes 的同義詞，有 no matter what：
• The protesters say they will persist, whatever it takes. 抗爭者說，不管發生什麼事，他們都會堅持下去。
• The young vow to persist, no matter what. 年輕人誓 言，無論如何都堅持抗爭。
文︰毛孟靜//
BTS防彈少年團 韓國官方T-MONEY交通卡 ~~
<0705目前韓國新消息!因首爾超商成員太難買，目前成員需不同價販賣
請原諒小編TT>
填寫表單👉https://goo.gl/ehnUg6
對帳表👉https://goo.gl/7fPGnK
購物須知👉https://goo.gl/jjL3wB
<0705>最新韓國朋友表示，目前首爾為買不到卡重災區，
已經每天從早到晚跑超商，
累積已經跑了約100家以上，甚至已經跑到韓國農村的超商!!
努力之下JIMIN、V、JUNG KOOK、團體卡已經買到10張左右，
目前會依照填單數量進行表單管制，
<0705>皆還有名額，因為依照韓國朋友估計，
應該再過幾天某些成員就會正式斷貨了...
(因為現在真的很難買到，除非半夜守著超商進貨搶貨)
請需要的朋友盡快下單確認了><
❗⭐購買之TMONEY卡為空卡，內部不會有任何儲值金，
請買家拿到需要使用時仍須自行至韓國便利商店或者地鐵站進行儲值!!
還有想要買WINGS寫真書的朋友韓國還有少量貨可以買~
要的要盡快哦^^
WINGS寫真書表單👉https://goo.gl/joKfQo
謝謝以下幫忙宣傳的小編~~😍😍
覺得真的很愛防彈的小編~~阿米歡迎多追蹤更多專頁吧~
To my BTS
BTS 防彈 ㅎㅇㅇㅎ
防弹の那些事
태형眼裡的::防彈style
Happiness Light_행복빛
Bomb！BTS防彈養護中心
Victory Knight::柾泰雙人站
BTS RM&j-Hope : 94 Line : TW
To My Chim，my little universe
胖彈방탄 ·《You're My Everything》
방탄소년단x박침침 Like Sunshine In My Eyes
BTS 台灣閔石頭博物館::Taiwan Min Stone Museum
防彈、少女
#BTS_방탄소년단_신상티머니_소장각
#BTS #방탄소년단 #ARMY
#防彈少年團 #阿米
everything 作為主語是單數，作為賓語是單數，也是複數， 比如everybody everyone everything例：（主語）Everything is settled. everything是单数还是复数_百度知道. ... <看更多>
everything 作為主語是單數，作為賓語是單數，也是複數， 比如everybody everyone everything例：（主語）Everything is settled. everything是单数还是复数_百度知道. ... <看更多>
everything單數 在 英文好好吃・載思- 空中美語關渡竹圍的帖子 - Facebook 的推薦與評價
今天來學⭐️everyone 和everything 的用法⭐️ a. everyone +單數動詞b. everything + 單數動詞下面給大家兩個例句～～一起來練習吧‼️ ... <看更多>