《明日大娛:未來郊野公園如何淪為一個大型遊樂場?》
早前傳媒揭發有露營車公司喺大嶼山芝麻灣郊野公園範圍內砍伐1公頃林木,政府竟只對犯案者罰款$500,較早前民政署亦配合開路讓工程進行【註1】,開發郊野公園邊陲已係政府默許下打開序幕, 而改變整個大嶼山面貌嘅,何止係露營車之類嘅旅遊設施。
分析規劃文件,十數年之後嘅大嶼山將會佈滿大中小型旅遊熱點,露營車公司剛剛食正大嶼山旅遊化嘅頭啖湯,芝麻灣斬樹事件只係一場風暴嘅序幕。
▍五年後:露營基地、Wibit水上樂園、「快感與刺激」Zip-line
2020年12月,政府低調公佈《大嶼山保育及康樂總綱圖》(《總綱圖》)【註2】,雖然話「北發展、南保育」,但睇真啲大嶼南竟然有不少發展計劃,部份將入侵郊野公園範圍:
-芝麻灣半島露營基地-
斬樹事發所在地芝麻灣半島屬於郊野公園範圍內,但《總綱圖》已表明將該處會重新定位為「露營基地」,並提供陸上和水上活動以收「靜修及身心療癒之效」。《總綱圖》公佈時間為2020年12月,與斬樹時間(2020年7月陸續開始)吻合,政府對於露營車基地一事是否一早知情並默許?
-長沙Wibit水上樂園-
與「露營基地」有聯繫嘅係西南方不遠處嘅長沙水上樂園。雖然《總綱圖》無提供具體資料,但參考2018年10月公佈嘅《大嶼山康樂及旅遊發展策略》(《發展策略》)【註3】,大嶼南嘅水上樂園將模仿Wibit模式,即「巨型充氣水上樂園」。參考外國例子,一個Wibit 設施可以容納60人【註4】,多個Wibit 設施即容納數百人,必定帶來大量旅客及嚴重污染,對貝澳長沙海底珊瑚及生態,以及大嶼南寧靜鄉村社區嘅影響,當然無具體交代。
-石壁水塘zip-line及環塘板道-
《總綱圖》亦透露郊野公園內嘅石壁水塘旁將有「歷奇設施」、「特色露營地點」、以及「環繞水塘的板道」。什麼歷奇設施?在《發展策略》中「創新景點」下「快感與刺激」一欄中有進一步交代:可以是「空中飛人滑翔之旅」(即zip-line)、繩網步道、樹迷宮、大型山坡滑梯、野戰/漆彈課程等。
石壁水塘為全港提供12%淡水,為大嶼山各區、香港島、坪洲、長洲及喜靈洲提供食水【註5】,如果係石壁水塘旁邊搞吸引大量遊客嘅歷奇活動,甚至玩漆彈,後果是如何?為何選擇吸引污染源(遊客)深入集水區?無論係規劃或保育角度來講都講不通。
▍五至十五年後:整個大嶼山郊野或面目全非
《發展策略》亦透露咗中長期或有更多更瘋狂嘅大嶼山改造計劃,有啲令人摸不着頭腦:
-有機水療度假村:政府曾在2004年進行《水療及消閑度假設施顧問研究》,曾經選定長沙下灘為發展水療及消閑度假設施的研究地點。
-大東山索道(funicular):即類似山頂纜車,由大蠔灣接駁至通往大東山的現有山徑,破壞大東山的特殊科學價值地點(Site of Special Scientific Interest),日後只要搭纜車就可以直達「打卡熱點」,十幾年之後大東山芒草極可能絕跡。
-其他不能盡錄嘅瘋狂計劃:潮流復古周末假期、觀星泡泡屋、浮動酒店豪華水上獨立屋、「第三個纜車系統」、能夠舉行音樂演唱會嘅「水上浮動舞台」、太極中心、婚禮中心及「山嶺婚禮」、動物農莊等等。
《發展策略》透露部分計劃現時在財務或環境上不可行,但「方案可行性...取決於其地理位置,若有關方案位於生態較不敏感的地點,其可行性有機會不一樣」,危機仍然存在。
▍顛覆近半世紀以來郊野公園康樂規劃
翻查港英政府解密文件,郊野公園自1970年代成立時,其中一個最大目標係設立康樂設施畀香港人及下一代永續享用(that the amenity and recreational value may be enjoyed by present and future generations of Hong Kong),為達致呢個永續目標,必須以保育為手段【註6】。
為維持一個在康樂設施發展與保育之間「敏感平衡」(sensitive balance),郊野公園在成立之初即有思維慎密嘅康樂規劃(Recreation Planing)。根據漁護署前助理處長王福義所撰寫嘅一篇學術論文【註7】,康樂規劃既原則為下:
(1) 喺適當嘅地點發展適當嘅康樂設施(right kind of recreational development takes place in the most suitable locations)
(2) 喺設計上減低發展康樂設施與保育之間嘅潛在衝突(minimise potential conflicts between the interests of recreation development and countryside conservation)
所以每個郊野公園均有公園規劃圖(park plans),大致將園内分為6大區,並因應每區嘅地理或生態決定發展,抑或不發展康樂設施:
(1) Wilderness zone :顧名思義,荒野缺乏現代人造物,屬真正嘅大自然,不應發展任何康樂設施。
(2) Extensive zone : 比Wilderness zone次一等,仍屬偏遠地方,保留未被發展的形態,適合提供行山徑以及路標等簡單嘅設施,大欖郊野公園植林區、芝麻灣半島、大東山為此類。
(3) Dispersed zone:位於交通方便之處,設立家樂徑等等一家大細親親大自然的設施-涼亭、燒烤爐等等,西貢黃石碼頭屬此類。
(4) Intensive zone:位於交通方便之處,或郊野公園入口位置,適合大型團體到訪,除咗燒烤爐等設施,還有遊客中心、廁所等等,北潭涌屬此類。
(5) Adventure zone:因特殊地貌如山谷、溪澗引伸出來嘅特殊康樂潛力,可興建戶外活動中心、青年營地等等,該處對於康樂的考慮能夠大於保育。
(6) Special Activity zone: 較為稀有,取決於特殊地貌引伸出來嘅特殊康樂潛力,例如越野單車、攀石牆等,《發展策略》建議的「快感與刺激」活動屬此類,這些活動通常很嘈吵,與其他郊野公園康樂用途不匹配,建議只在局限嘅位置,例如廢棄礦場(abandoned quarries)進行,而不是《發展策略》提倡嘅石璧水塘。
▍旅遊先於保育的殺雞取卵式發展
以上種種跡象令人擔心,以往郊野公園「管理保育為手段、永續康樂為目標」嘅方針是否已被殺雞取卵般、掠奪式嘅「大眾旅遊」(mass tourism)思維取代?為何選擇在明日大嶼及跨境基建落腳點旁落「第一刀」大搞旅遊發展?
大嶼山郊野公園嘅戰場,全香港市民應該好好守住,以免半世紀以來嘅保育基業同令香港引以為傲嘅郊野公園敗在短視嘅發展利益手上。
#郊野公園研究
#保衛郊野公園
#大東山
#搞乜郊野
#Wibit
#Zipline
延伸閱讀:
【 #搞乜郊野 】郊公主題樂園狂想曲:https://bit.ly/35EkdUx
【膠嘢巨mon:廢、無效、核突低俗、要經常維修】:https://bit.ly/3vvEiqe
【註1】
Hong Kong Free Press 14 June 2021 Investigation: HK$500 fine after Hong Kong landowner cleared trees in Lantau country park:https://bit.ly/3d3J1td
風火山林【芝麻灣事件】郊野公園斬樹「無皇管」 私人地成法規漏洞:https://bit.ly/3ieibBO
蘋果日報 2021年6月15日 大嶼山芝麻灣萬平方米樹林遭砍伐 漁護署放生僅罰$500:https://bit.ly/3zv06Wp
【註2】《 大嶼山保育及康樂總綱圖》及《大嶼山遠足徑及康樂設施計劃》:https://bit.ly/3pXVrI4
【註3】《 大嶼山康樂及旅遊發展策略》:https://bit.ly/3xqNYE8
【註4】Business Insider. 11 July 2012. This Awesome Inflatable Obstacle Course Holds 60 People:https://bit.ly/2S06KmF
【註5】發展局:石壁水塘不宜填平:https://bit.ly/3iGBXWV
【註6】Hong Kong Government Records Service. HKRS 903-2-2 DEVELOPMENT PLAN : SERVICE : LEISURE - PROGRAMME : H-1 COUNTRYSIDE CONSERVATION
【註7】Wong, F.Y. (1988). Recreation Planning in Country Parks. Planning & Deveopment Vol.4 (No.2), pp.62-68.
-
研究有價 月捐撐起土地研究工作:https://liber-research.com/support-us/
FPS ID:5390547
HSBC PayMe 捐款支持:https://bit.ly/32aoOMn
戶口號碼:匯豐銀行 640-198305-001 (LIBER RESEARCH COMMUNITY (HK) COMPANY LIMITED)
義工招募:https://bit.ly/2SbbyT3
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過33萬的網紅Spare Tire’s Auto Talk Show,也在其Youtube影片中提到,誤闖紅燈到底要不要被罰?哪些情況可以申訴?怎麽避免誤闖紅燈? CC sub = click gear icon in the video screen and then click CC, choose Auto-translate...
「fine罰款」的推薦目錄:
- 關於fine罰款 在 本土研究社 Liber Research Community Facebook 的最讚貼文
- 關於fine罰款 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的精選貼文
- 關於fine罰款 在 Apple Daily - English Edition Facebook 的最佳解答
- 關於fine罰款 在 Spare Tire’s Auto Talk Show Youtube 的最佳貼文
- 關於fine罰款 在 Tina Huang Youtube 的最佳解答
- 關於fine罰款 在 『處…以罰款』英文怎麼說? fine... - 每日一句學英文 - Facebook 的評價
- 關於fine罰款 在 【加州交通規則】2019年美國加州交通罰款規則出爐, 小心被重 ... 的評價
fine罰款 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的精選貼文
📰 Maskless Taiwanese will be 'persuaded' before being punished
🀄針對未戴口罩的台灣人,先勸說後罰款
TAIPEI (Taiwan News) — The Central Epidemic Command Center (CECC) announced Friday (May 21) that city and county governments agree that people not wearing masks in public should first be "persuaded" before being fined.
📌 台北(台灣新聞)—中央流行病控制中心(CECC) 週五宣布,市縣政府同意,在公共場所未戴口罩者,應先被“勸說”,然後再被罰款。
As the country continues to report triple-digit coronavirus cases on a daily basis, the CECC declared Wednesday (May 19) that Level 3 restrictions would go into effect the following day. One of the main regulations for this alert is, "All people must wear masks at all times when going out."
📌 隨著台灣繼續每天報告三位數的冠狀病毒病例,CECC於週三宣布,第三級限制將於第二天生效。此警報的主要規定之一是:“所有人外出時必須全程戴口罩。”
On Thursday, controversy erupted over whether people driving alone are required to wear a mask, according to Level 3 restrictions, with Centers for Disease Control (CDC) personnel stating that while the provisions do not clearly stipulate that people must wear a mask while driving, the definition of "going out" is the moment someone leaves their residence. They pointed out, however, that enforcement of regulations and penalties would vary with the local government.
📌 根據第3級限制,週四爆發了關於是否獨自駕駛的人,必需佩戴口罩的爭議,疾病控制中心 (CDC) 的工作人員指出,儘管相關規定並未明確規定人們在駕駛時必須戴口罩, “走出去”的定義是某人離開住所的那一刻。他們指出,但是,法規和處罰的執行會因地方政府而異。
CECC Spokesman Chuang Jen-hsiang (莊人祥) on Thursday evening said that the issue is up to the discretion of local governments. Given that different counties and cities have different interpretations of the mask rules, Chuang said a meeting on Friday would establish a consistent standard.
CECC發言人莊仁祥週四晚上說,這個問題取決於地方政府的判斷。鑑於不同的縣市對口罩規則的理解不同,莊說,週五舉行的會議將建立一致的標準。
At a Friday press conference, CECC deputy chief Chen Tsung-yen (陳宗彥) put official policy into reverse by proclaiming that if a motorist is driving alone, they are separated from others and therefore do not need to wear a mask. However, if two or more people occupy a vehicle, each occupant must wear one.
📌 在周五的新聞發布會上,CECC副局長陳宗彥宣布官方政策轉向,宣佈如果駕車者獨自駕駛,他們會與他人分開,因此不需要戴口罩。但是,如果兩個或兩個以上的人在車輛內,則每個乘員都必須佩戴一個。
Regarding the penalties for not wearing a mask, Chen said a standard fine of between NT$3,000 (US$100) and NT$15,000 for violating the Communicable Disease Control Act (傳染病防治法) had been agreed upon. However, Chen emphasized that those caught not wearing a mask in public should first be "persuaded" to wear their mask properly.
📌 關於不戴口罩的罰款,陳說,對於違反《傳染病防治法》的標準罰款為3,000新台幣至15,000新台幣。但是,陳強調,在公共場所未佩戴口罩的被捕者,應先“說服”他們正確佩戴口罩。
If a person fails to heed the directive to wear a mask, the fine will then be imposed, said Chen. In response to media reports of unruly passengers and pedestrians refusing to wear a mask, Chen said that a strategy of "rational persuasion" should be adopted and, "There is no need to become confrontational with the few people who shirk the rules."
📌 陳說,如果一個人不聽指令戴口罩,將處以罰款。對於媒體關於不守規矩的乘客和行人拒絕戴口罩的報導,陳說,應該採取“理性勸說”的策略,“沒有必要與少數違反規則的人對抗。”
When asked by a member of the media if people can eat in parks, Chen said that masks are now required at all times in parks. He suggested that if a person wants to have a meal, they should order it to go and can eat it at home or their office.
📌 當被媒體問到人們是否可以在公園裡吃飯時,陳說,現在公園裡一直都需要戴口罩。他建議,如果一個人想吃飯,就應該點餐帶回家中或辦公室裡用餐。
資料來源: https://reurl.cc/mqWA71
fine罰款 在 Apple Daily - English Edition Facebook 的最佳解答
#Editorial by AppleDailyHK|“Yet not long after the episode was aired, before it was even being considered for the award, Bao Choy had been arrested at her residence for violating the regulations for accessing vehicle license plate, and was quickly convicted in court. Thankfully, the judge only imposed a fine and not imprisonment, otherwise, Miss Bao Choy would be receiving her award in prison.”
Read more: https://bit.ly/2RAcRgS
“像這樣的佳作,最終得到同業認可並贏得大獎實在理所當然。偏偏節目播出不久,能否獲獎還在未知之數時,蔡玉玲已被警員以違反查證車牌的規定而上門拘捕,再帶上法庭迅速定罪,不幸中之大幸是法官只判罰款而不是監禁,不然蔡玉玲小姐只能在獄領獎。”
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG
fine罰款 在 Spare Tire’s Auto Talk Show Youtube 的最佳貼文
誤闖紅燈到底要不要被罰?哪些情況可以申訴?怎麽避免誤闖紅燈?
CC sub = click gear icon in the video screen and then click CC, choose Auto-translate
fine罰款 在 Tina Huang Youtube 的最佳解答
歐洲的火車站沒有柵門,任何人都可以自由進出,所以時常發生像我一樣忘記帶車票的人,卻因此被罰了60歐元,但是,到底是發生了什麼事?我竟然會氣到在法蘭克福大街上哭?話雖如此,遊戲規則就是這樣,我們有什麼可以預防的方式嗎?
所有社群連結在這裡:(臉書、IG、網站、社團)
https://linktr.ee/tinybackpacker
KLOOK 客路160 台幣優惠卷(餐廳、票卷折扣):
https://bit.ly/2yxsL2q
Airbnb折價券25歐等你來拿!
https://www.airbnb.com/c/thuang887
Train stations in Europe don't have gate to swipe/ scan your ticket, before one get into the platform. So many people (I'm one of them) forget sometime our tickets. Though we bought the tickets, we might still need to pay a fine about 60 Euro at the end, why? How can we prevent it?
大家好,我是恬恬,是個在德國工作與生活的菜鳥人妻,夢想是當個旅遊節目主持人,最近終於開了人生第一個頻道,主要以介紹德國的食衣住行、吃喝玩樂,還有我們旅遊的影片為主,希望大家未來能持續鎖定insi德r頻道喔~
Hi, this is Tina. Currently I'm living with my husband Fabian and working in Germany. This channel "Insider" focuses on everything about Germany and our trips all over the world. So far we've been to several places like Egypt, Tahiti, New York, Mexico, South Africa, Myanmar and will scratch more off countries from our scratch map in the future. Please stay tuned!!!!!
credit: href='http://www.freepik.com/free-vector/pop-art-pack-of-original-stickers_1325929.htm
fine罰款 在 【加州交通規則】2019年美國加州交通罰款規則出爐, 小心被重 ... 的推薦與評價
【加州交通規則】2019年美國加州交通 罰款 規則出爐, 小心被重罰California's 2019 Traffic Laws & Fines (英文字幕/with English Subtitle). ... <看更多>
fine罰款 在 『處…以罰款』英文怎麼說? fine... - 每日一句學英文 - Facebook 的推薦與評價
fine (v.)處…以罰款,處…以罰金(n.)罰款,罰金 e.g., They fined her $10000 for using threatening behavior. 她因威脅恐嚇行為而被罰1萬美元。 - ... ... <看更多>