[音樂.感] 中文填充和中文填詞的分別
.
「我直入元朗,你老豆疊羅漢……」
.
這兩句改編自譚詠麟《愛情陷阱》的歌詞,不知道是何人「衰多口」,也不知道是這兩句歌詞何時誕生,但從小時候,不知為何,就聽過這兩句歌詞。
.
一直以來,坊間都有「填詞」和「作詞」的所謂分野,前者就是按照非填詞人的意思去寫,就像老闆要你按照他的意思去完成一份報告般,做到要求,就可以了;後者則不同,「作」有創作的意思,歌詞被「作」出來的話,詞人應該能掌握更多的東西。然而,隨來粵語流行曲的式微,二次創作、惡搞歌詞等等次文化興起之後,我們要進入的討論,不是要分開「作詞」還是「填詞」,而是,到底我們是在「填詞」,還是「填充」。
.
.
填充的意義
孩堤時代,我們在小學一年班甚至幼稚園的時候,已經開始了各式各樣的填充(Fill in the blanks)練習。做了這麼多年,可能我們也沒想過,其實做這些重覆又重覆的填充練習用意為何。在教育的角度,不斷的填充,就是讓小孩鞏固他們所學,並「應用」在橫線上,故此填充是一種練習(Practice),是為了小孩日後可以把語文或學科運用在生活及試題之上。
.
.
填詞的意義
說到填詞的意義,首先以狹義來說,填詞不同於「作詞」,填詞人需根據別人指定的一些主題、手法,在這個框架內按照歌曲的旋律甚至編曲去填上適當的文字名句子。雖說創作甚受限制,但在這些框框內的,詞人其實還是可以任意發揮。
.
然而,無論創作的空間多大也好,我們所見的填詞作品,絕大部分都已是成品(Finished Goods),而非半製成品或者練習用的東西,不論填出來的質素如何,我們至少會對該作品有所期望,因為,這是一個「成品」,理論上不會再作修改,這亦解釋了為何在林夕及黃偉文(半)退穩後,某位以量取勝的填詞人會遭到網民連番批評,這個問題我會另文詳談。
.
.
什麼歌是填充,什麼歌是填詞?
根據以上的定義,我會以「有沒有意思」作為量度「填充」與「填詞」的尺,而且,以下也先引用一些經典的「填充」作品,有些純粹為求加個名字,有一些,則善用了這些填充的名字,賦予了歌詞更深一層的意義。至於那些值得大家參考,去改善填詞的手法,應該心知肚明了。
.
《多角誌》 (改編自盧巧音 《三角誌》
https://www.youtube.com/watch?v=cjuQWcJbuq0
.
《岳飛可終身美麗》(改編自鄭秀文《終身美麗》)
https://www.youtube.com/watch?v=TmG4CNdT3kM
.
《K歌之王》(唱: 陳奕迅;詞: 林夕)
https://www.youtube.com/watch?v=JngVPApZ16Q
.
《唱廣東歌》 (唱: 黃明志;詞: 黃明志)
https://www.youtube.com/watch?v=FE9PszSPfKo
.
.
那麼,填充給誰看?
這裡想帶出的是,填詞作品,即使以質素來說有高低之分,但是,每首歌本身也應該有其故事,有其靈魂。以文字填充成歌詞的一部分,有時的確可以令人瑯瑯上口,這也無關有意思與否,只是,填詞與作文一樣,自小學習中文英文,填充題目和作文題目本來就分開在不同的試卷上,根本不能混為一談。
.
填充類的歌詞,偶爾一作,可讓人會心微笑,可是這種作法,沒有故事串連,要別人把整首歌詞記熟一定不易。「我直入元朗,你老豆疊羅漢」之後,你記得幾多? 根本連作下去的人也沒有。
.
所以,當看見網上各種傳媒以各種手法去把一些填充的歌詞大肆宣傳,彷彿連鄰居在讀小學的小妮子,也擋不住今日的「網媒文化」,把自己做的填充功課一一呈現在網絡上的各種觀眾眼前。又或者,現今傳媒認為大眾的口味不過是看他們的填充練習,那麼這些傳媒當大家是什麼,那真是不言而喻了。
.
延伸閱讀: 《[填詞技巧] 填詞如何入手》
https://aamusictravel.com/2019/03/08/填詞技巧-填詞如何入手/
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅RinRin Doll,也在其Youtube影片中提到,SUBSCRIBE → http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=rinrindolly I have a sub channel! → http://www.youtube.com/rinrindoll2 日本語版 → https://...
「finished goods中文」的推薦目錄:
- 關於finished goods中文 在 a仔.音樂.旅遊 Facebook 的最讚貼文
- 關於finished goods中文 在 RinRin Doll Youtube 的精選貼文
- 關於finished goods中文 在 Hane & Mari's World Youtube 的精選貼文
- 關於finished goods中文 在 semi-finished products中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青 ... 的評價
- 關於finished goods中文 在 semi-finished products中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青 ... 的評價
- 關於finished goods中文 在 Using Git rebase on the command line - GitHub Docs 的評價
- 關於finished goods中文 在 What is FINISHED GOOD? What does FINISHED ... - YouTube 的評價
finished goods中文 在 RinRin Doll Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE → http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=rinrindolly
I have a sub channel! → http://www.youtube.com/rinrindoll2
日本語版 → https://youtu.be/GaWQcAcaa7E
★ This Month's Favorites ★
Too Faced - Chocolate Bar Eyeshadow Palette
https://www.toofaced.com
Maybelline - Hypersharp Eyeliner R
https://www.maybelline.co.jp
MAC - Mineralized Skin Finished Natural - Medium Dark
http://www.maccosmetics.jp
MAC - Mineralized Skin Finished - Lightscapade
http://www.maccosmetics.jp
Too Faced - Melted Matte Liquified Long Wear Matte Lipstick - Evil Twin, Drop Dead Red
https://www.toofaced.com
Anastasia Beverly Hills - Liquid Lipstick - Carina
http://www.anastasiabeverlyhills.com
DUO - Eyelash Glue - Black
http://www.sephora.com/eyelash-adhesive-P266812
Hair Beauron (Curl)
http://bioprogramming.jp/beauty/hairbeauron-curl/
Sugarpill - Celestia
https://sugarpill.com/products/celestia-nail-lacquer
Pumpkin Spiced Latte
http://www.starbucks.com/menu/drinks/espresso/pumpkin-spice-latte
Ben & Jerry’s Almond Milk Coffee Caramel Fudge
http://www.benjerry.com/flavors/coffee-caramel-fudge-non-dairy
SO Delicious Coconut Milk Cookie Dough
http://sodeliciousdairyfree.com/products/coconut-milk-frozen-desserts/cookie-dough
SO Delicious Soy Milk Cookie Dough
http://sodeliciousdairyfree.com/products/soy-milk-frozen-desserts/cookie-dough-gluten-free
★ Today’s MAKEUP&HAIR ★
FACE:
Missha BB Cream - No. 21
NARS - Radiant Creamy Concealer
Maybelline Transluscent Powder
NARS - Blush - Orgasm
MAC - Mineralized Skin Finished Natural - Medium Dark
MAC - Mineralized Skin Finished - Lightscapade
EYES:
Too Faced Chocolate Bar
Maybelline Hypersharp Liner R - Black
Diamond Lashes Secret Eye
loveil - Color Contacts - Ash grege
LIPS:
Too Faced - Melted Matte Lipstick - Drop Dead Red
HAIR:
Hair Salon NALU http://www.nalu-style.com
★ Today’s COORD ★
Cardigan: milk
★ Recommended Videos ★
Tanuki Makeup
https://youtu.be/Uy-UiO4SKQQ
【Lolita Fashion around the World with RinRin】
Los Angeles - Nun of Your Business
https://youtu.be/Au7_IAK84RU
★ RinRin Doll LINE Stamps ★
Rabbit Cat / Cat Rabbit
http://line.me/S/sticker/1229244
★ Collaboration Goods ★
RinRin Doll x galaxxxy
Collaboration Clothes
http://galaxxxy.joe-inter.co.jp/?mode=grp&gid=1299720&sort=n
RinRin Doll x VIVID VIVRANT
Collaboration Eyelashes
Hello Candy Heart Doll (White Purple)
http://vvv.fashionstore.jp/items/675126
http://vvv.fashionstore.jp/items/712839
Dear Carousel Dreams Doll (Purple Blue)
http://vvv.fashionstore.jp/items/707860
http://vvv.fashionstore.jp/items/707899
Oh! My Starry Eyed Doll (White Black)
http://vvv.fashionstore.jp/items/675125
http://vvv.fashionstore.jp/items/712791
Yum Sugar Cupcake Doll (Pink Blue)
http://vvv.fashionstore.jp/items/675127
http://vvv.fashionstore.jp/items/712838
★ FOLLOW ME ★
http://www.rinrindoll.com
Instagram:http://instagram.com/rinrindoll
Facebook:https://www.facebook.com/rinrindoll
Twitter:https://twitter.com/rinrin_doll
Snapchat: rinrin_doll
Google+:https://plus.google.com/+rinrindoll
Tumblr:http://rinrindoll.tumblr.com
Ameblo : http://ameblo.jp/angel-rinrin
************************************
★ Disclaimer ★
This is not a sponsored video.
★ Music ★
TITLE: Take The Chance
ARTIST: NICOLAI HEIDLAS
https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
★ Image ★
Beautiful autumn background with Bokeh Effect
http://www.freepik.com/free-vector/beautiful-autumn-background-with-bokeh-effect_927726.htm
★ Captions ★
Submit captions here!
여기에 한국어 자막을 제출!
請提供中文字幕!
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCDRWhpjy_lU_phS3O31AjRQ
日本語:RisaLight https://www.instagram.com/risalight/
finished goods中文 在 Hane & Mari's World Youtube 的精選貼文
■English Title : Anpanman toys exciting Playland Candy opening review play
■中文標題 : 麵包超人玩具面包超人玩具心跳樂園
■한국어 제목 : 호빵맨 장난감 두근 두근 플레이 랜드 식완 개봉 리뷰 놀이
■中文标题 : 面包超人玩具心跳乐园
■チャンネル登録はこちら / Channel subscript → https://goo.gl/in9442
■動画内容説明・概要
玩具連動商品「アンパンマンタウン」の食玩第一弾は、かわいい5cmのドールと楽しい遊具のセットです。
種類数は4種類。アンパンマンと回転遊具、ばいきんまんとシーソー、ドキンちゃんとすべりだい、あかちゃんまんとブランコです。ドールは食玩売り場でしか買えないかわいい表情です。集めるほどに世界観が広がる楽しい商品です。
●プラスチック完成品・人形・シール一式(全4種/一部組み立て)
1.アンパンマンと回転遊具(シール2枚)
2.ばいきんまんとシーソー(シール1枚)
3.ドキンちゃんとすべりだい(シール1枚)
4.あかちゃんまんとブランコ(シール2枚)
■Video Description / Overview
Toy-linked products food 玩第 one installment of "Anpanman Town" is a set of cute 5cm Doll and fun playground equipment.
Type the number of four. Anpanman to Carousel, Baikinman and seesaw, Dokin chan and slide, is Akachanman and swing. Dole is a cute look that can only be purchased Candy sales floor. Is a fun product world is spread enough to collect.
● plastic finished goods-doll seal set (all four / part assembly)
1. Anpanman to Carousel (two seals)
2. Baikinman and seesaw (one seal)
3. Dokin chan and slide (one seal)
Four. Akachanman and Blanco (two seals)
■↓↓↓↓↓↓↓↓次のおすすめ動画/Next Recommend Video/下一個推薦視訊/下一个推荐视频/다음의 추천 동영상↓↓↓↓↓↓↓↓■
Hane&Mari'sWorld | アンパンマン おもちゃ 開封紹介動画 | Japan Anpanman Toys Unboxing |日本麵包超人玩具開箱 | 일본 호빵맨 장난감 개봉 소개 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=HKYa0d8PotI&list=PLXiDlOQjp9BuF1-qE2UZ_hKcFr3JHFjvR
Hane&Mari'sWorld | 魔法使いプリキュア おもちゃ | Maho Girls PreCure TOYS | 魔法使光之美少女 玩具 | 마법사 프리큐어 장난감
https://www.youtube.com/watch?v=qLAl43jJ-Ak&list=PLXiDlOQjp9BuLW2KPIF_i6w2qmZ_sb4oL
Hane&Mari'sWolrd | マクドナルド マック ハッピーセット おもちゃ | McDonald Japan Happy Meal Toys | 麥當勞歡樂兒童套餐玩具
https://www.youtube.com/watch?v=iu7Urumkkyo&list=PLXiDlOQjp9BsErHhmhB8V-w_uo8pOWNoH
Hane&Mari'sWorld | ここたま おもちゃ | Kokotama Toys
https://www.youtube.com/watch?v=uKlrWWSRQqk&list=PLXiDlOQjp9BtCrjrdL3rQ7LV6EMuehJyG
Hane&Mari'sWorld | プリキュアオールスターズ | Precure All Stars | 光之美少女全明星
https://www.youtube.com/watch?v=2VCFbybyOXU&list=PLXiDlOQjp9BucWyiEqkk9LlBC4GhoZOCP
Hane&Mari'sWorld | トミカ おもちゃ | TOMICA TOMY CAR TOY | 日本多美小汽車玩具 | 日本多美小汽车玩具 | 일본 토미카 장난감
https://www.youtube.com/watch?v=Ktuz7jaqvHs&list=PLXiDlOQjp9BsUJ286UMY4fBGicl3u2bRx
Hane&Mari'sWorld | 食玩おもちゃ開封紹介動画 | Candy Toy Chocolat Eggs Review Videos | 日本食品玩具開箱介紹視訊 | 日本零食附赠玩具开箱视频
https://www.youtube.com/watch?v=qLAl43jJ-Ak&list=PLXiDlOQjp9BsE7XPT_X8rDqiLQ8dSG6GG
Hane&Mari'sWorld | ガチャガチャ ガシャポン ガチャポン カプセルトイ | Japan GASHAPON Capsule Toy | 빙글 빙글 가샤폰 가체 폰 캡슐 토이 | 日本扭蛋 轉蛋 玩具
https://www.youtube.com/watch?v=XHXRETDUEHo&list=PLXiDlOQjp9Bv38YUQqJ7FdQ1D01pSMXtv
Hane&Mari'sWorld | スーパー サプライズ エッグ | チョコエッグ | Super Surprise Egg | Chocolate Egg
https://www.youtube.com/watch?v=vb02ytXvMhs&list=PLXiDlOQjp9BsDGbBp60kyW3_yOinv8c9A
■撮影機材/Photographic Equipment → キャノン Canon EOS 80D + EF-S18-135mm F3.5-5.6 IS USM
finished goods中文 在 semi-finished products中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青 ... 的推薦與評價
半成品, semifinished products. 學術名詞材料科學名詞半成品英文-2021-03-26 | 數位感semi-finished goods - 半成品- 國家教育研究院雙語詞彙出處/學術領域, 中文詞彙, ... ... <看更多>
finished goods中文 在 Using Git rebase on the command line - GitHub Docs 的推薦與評價
You can change the text ( "i cant' typ goods" ), save the file, and close the editor. Git will finish the rebase and return you to the terminal. ... <看更多>
finished goods中文 在 semi-finished products中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青 ... 的推薦與評價
半成品, semifinished products. 學術名詞材料科學名詞半成品英文-2021-03-26 | 數位感semi-finished goods - 半成品- 國家教育研究院雙語詞彙出處/學術領域, 中文詞彙, ... ... <看更多>