#我錯放過_妳們不要再錯過
那年放棄得太早,一直是我心裡永遠的遺憾...
在澳洲念學士時,畢業前夕一位平時很熟的教授問我,想不想留下來跟她做 Honours study, 做個小的research?
在台灣沒有聽過honours的制度,不知道是什麼,但是好像蠻有趣的,好啊!
教授接著說,但是妳的畢業成績怎樣?
還沒畢業,還沒拿到成績,不知道ㄟ。
教授說,要是不夠好,就有點麻煩...那等妳成績出來再看看怎麼弄好了。
回家打聽後,才知道honours degree雖然中文翻譯是榮譽學士,但又跟我們知道的榮譽博士不一樣,是一個實實在在做完的research degree。
要進入honours program, 首先學士畢業成績要夠好,現在好像是GPA有達到某個程度就可以, 當時的年代是畢業成績必須在前5%~10%才行,然後還要自己找到指導教授才能申請。
Honours只要唸一年,但畢業成績若是 First class 或是 Second class A,就可以跳過碩士,直接攻讀博士。
很巧,沒隔幾天,成績單就寄來了,很幸運的,我的成績達到標準,可以申請進入honours program, 信上說,可以開始找願意收我的指導教授了。
這下成績的門檻跨過了,指導教授也不用去找已經有了,天時地利人和,那就念吧!
教授很信賴我,也對我很有信心,支持我選自己有興趣的研究題目。
後來提出的題目,是當時還沒有人做過的領域,我自己是感興趣而已,但研究老手的教授們都對新領域的開發興奮得不得了,每次school presentation大家都很關心我的進度。
研究過程中的取樣、分析,也進行的算順利,唯一就是文獻查證的部分有點為難,畢竟之前沒有人做過這個方向的研究,也就沒有直接的文獻可以引用。
不巧的,女兒來得太早(?可以這樣說女兒嗎?)
在一邊還要工作+孕期不適的情況下,我還是努力把研究做完,論文寫完,學校內部review完成,就等最後一關送出去給external reviewers review了(後來我才知道我們學校算是嚴格,因為很多學校對honours thesis不會這麼大費周章的還送external review)
External review 等了2個多月還沒回來,女兒先來報到了...
偏偏是磨娘精型的小北鼻,一天24小時都得抱在手上。
3個月後,thesis review 回來,reviewers希望我再多加一點 literature review...
那時的我嚴重睡眠不足、傷口痛、小孩哭、又完全沒有幫手...
文獻查證是個大工程,那時可沒有online journals可以用,都得跑圖書館一本本、一篇篇翻,簡直比整個thesis重寫還難。
那時我想,我不想撐下去了,我要放棄了。
--
是的,事後回想起來。
那時我是,「不想」,撐下去了,所以放棄。
而不是,撐不下去了。
事後回想起來,我的放棄,不只讓自己失望,也讓很多人失望了。
事後回想起來,我應該可以撐下去的,是我自己放棄了。
事後回想起來,放棄太早,路盡頭的風景,我永遠都見不到了。
--
所以,親愛的,如果你現在正想著放棄,
妳是「不想」撐下去了?
還是,真的撐不下去了?
想像自己過了這段再回頭看,妳會不會覺得,其實當時自己是可以的,只是「不想」了呢?
親愛的,再想一想吧。
現在放棄,是不是真的太早?
.
我錯放過,希望你們都不要再錯過。
first class honours中文 在 二花小姐 Facebook 的最佳解答
#我錯放過_妳們不要再錯過
那年放棄得太早,一直是我心裡永遠的遺憾...
在澳洲念學士時,畢業前夕一位平時很熟的教授問我,想不想留下來跟她做 Honours study, 做個小的research?
在台灣沒有聽過honours的制度,不知道是什麼,但是好像蠻有趣的,好啊!
教授接著說,但是妳的畢業成績怎樣?
還沒畢業,還沒拿到成績,不知道ㄟ。
教授說,要是不夠好,就有點麻煩...那等妳成績出來再看看怎麼弄好了。
回家打聽後,才知道honours degree雖然中文翻譯是榮譽學士,但又跟我們知道的榮譽博士不一樣,是一個實實在在做完的research degree。
要進入honours program, 首先學士畢業成績要夠好,現在好像是GPA有達到某個程度就可以, 當時的年代是畢業成績必須在前5%~10%才行,然後還要自己找到指導教授才能申請。
Honours只要唸一年,但畢業成績若是 First class 或是 Second class A,就可以跳過碩士,直接攻讀博士。
很巧,沒隔幾天,成績單就寄來了,很幸運的,我的成績達到標準,可以申請進入honours program, 信上說,可以開始找願意收我的指導教授了。
這下成績的門檻跨過了,指導教授也不用去找已經有了,天時地利人和,那就念吧!
教授很信賴我,也對我很有信心,支持我選自己有興趣的研究題目。
後來提出的題目,是當時還沒有人做過的領域,我自己是感興趣而已,但研究老手的教授們都對新領域的開發興奮得不得了,每次school presentation大家都很關心我的進度。
研究過程中的取樣、分析,也進行的算順利,唯一就是文獻查證的部分有點為難,畢竟之前沒有人做過這個方向的研究,也就沒有直接的文獻可以引用。
不巧的,女兒來得太早(?可以這樣說女兒嗎?)
在一邊還要工作+孕期不適的情況下,我還是努力把研究做完,論文寫完,學校內部review完成,就等最後一關送出去給external reviewers review了(後來我才知道我們學校算是嚴格,因為很多學校對honours thesis不會這麼大費周章的還送external review)
External review 等了2個多月還沒回來,女兒先來報到了...
偏偏是磨娘精型的小北鼻,一天24小時都得抱在手上。
3個月後,thesis review 回來,reviewers希望我再多加一點 literature review...
那時的我嚴重睡眠不足、傷口痛、小孩哭、又完全沒有幫手...
文獻查證是個大工程,那時可沒有online journals可以用,都得跑圖書館一本本、一篇篇翻,簡直比整個thesis重寫還難。
那時我想,我不想撐下去了,我要放棄了。
-\-\
是的,事後回想起來。
那時我是,「不想」,撐下去了,所以放棄。
而不是,撐不下去了。
事後回想起來,我的放棄,不只讓自己失望,也讓很多人失望了。
事後回想起來,我應該可以撐下去的,是我自己放棄了。
事後回想起來,放棄太早,路盡頭的風景,我永遠都見不到了。
-\-\
所以,親愛的,如果你現在正想著放棄,
妳是「不想」撐下去了?
還是,真的撐不下去了?
想像自己過了這段再回頭看,妳會不會覺得,其實當時自己是可以的,只是「不想」了呢?
親愛的,再想一想吧。
現在放棄,是不是真的太早?
.
我錯放過,希望你們都不要再錯過。
first class honours中文 在 姚松炎 Edward Yiu Facebook 的最佳解答
那間院校給他的名譽博士?被他寫為榮譽博士!多得佢唔少。
各位觀眾,我發現何君堯同志立會網頁中文版的另一虛假陳述(或最少嚴重誤導)。
他說自己是「榮譽法學博士學位」,不敢説那一家頒的也算了,但他説「榮譽」,在香港或者英國讀書的都知是什麼意思,就是説first honours, second honours upper class等等,「榮譽」學位是真的考回來的。
但他的「法學博士」,不是考回來的,是honorary,即「名譽」學位,他英文版正正是這樣寫。什麼是honorary?就是大學見你在社會有幾分成就,而不用上堂不用考試不用寫論文而頒的,「名譽」的意思是掛名,含金量比真正的低一大截,好多名人有三五七個,但一定會寫清楚。
但何聲稱自己是「榮譽」法學博士,就是要別人以為他這個讀書差勁的人是真正的法學博士了,而且很厲害,有honours的。比起非執業而冒稱執業,這個冒牌「法學博士」情節嚴重得多了。
終於明白他為何要反「偽學」了。律師會,你真的什麼也不做!?
***
後記: 有朋友來了個溫馨提示,指有些港大以外的本地大學,把honorary doctorate翻譯做「榮譽博士」。
我想不通這種翻譯,國立臺灣大學就不會這樣翻譯。Anyway,既然有本地大學翻作「榮譽博士」,姓何的是不是可以又推說是翻譯問題?
恐怕不能了,原因很簡單,因為他把這個「榮譽博士」寫在「學歷」那一欄,而不是跟什麼紫荊勳章一樣放在「榮譽」那一欄。
「榮譽博士」不可能是他所受的教育的一部份了,他放在那裡,不是令別人以為那學位是真的讀回來嗎?
first class honours中文 在 utp2221 UTP first class honours... - UTP Confessions 中文版 的推薦與評價
UTP first class honours 是多少cgpa? Tiffany Shen, profile picture. Tiffany Shen. 3.75 but since UTP is a lousy one, so 3.75 is achievable. 2 yrs Report. ... <看更多>