【對,你對英文的「投資」要多一點! 】
每個禮拜教一堂《商用美語》的課,所以,每個禮拜聽到這樣的話:
[X] I think you should invest mutual funds.
(我認為你應該在共同基金投資。)
問題在哪? 嗯,漏掉了一個字:
√ I think you should invest in mutual funds.
需要那個 in!
_______________
Invest /ɪn'vɛst/,投資,是個不及物動詞,所以不用繼續講:
I’m going to save some money first, then start to invest.
(我會先存一點錢,才會去投資。)
不過,你繼續講的話,要用 in 來連接:
I only invest in real estate.
(我只會投房地產。)
Are you sure you want to invest in tech stocks?
(你很確定要投科技股票嗎?)
_______________
Invest 的別的方式,像動名詞 (gerunds) 以及分詞 (participles),也會用 in!
Investing in futures is risky.
(投資期貨風險很大。)
這個句子裡,investing 是動名詞 (gerund)。
_______________
其實,有個特殊的說法:invest in myself/himself/herself
意思是多求學,多念書。
I want to invest in myself. I think I’m going to get a master’s degree.
(我想投資自己,去念個碩士學位。)
_______________
好了。說真的如果你在學英文,you’re really investing in yourself, 是蠻值錢的能力 !
其實,有一組不及物動詞,中文是母語的人都會忽視後面的介係詞。風靡全世界的《親愛的英文,我到底哪裡錯了》有列出它們,還有正確的用法喔!
《親愛的英文,我到底哪裡錯了?!》
http://ppt.cc/fp4X
「gerunds用法」的推薦目錄:
- 關於gerunds用法 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的最讚貼文
- 關於gerunds用法 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
- 關於gerunds用法 在 阿滴教文法#5【動名詞】 Understanding Gerunds - YouTube 的評價
- 關於gerunds用法 在 Gerund 用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於gerunds用法 在 Gerund 用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於gerunds用法 在 Jason英文速成神功- 30秒熟記所有動名詞用法/蛋糕女神/Memorizing ... 的評價
gerunds用法 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
[學生常犯的寫作錯誤 2] 所有格加動名詞 (Using Possessives with Gerunds)
Many people believe that students wearing uniform is beneficial.
上面的句子有錯誤嗎?
在檢查錯誤之前,先來分析此句:
Many people 是主詞,believe 是及物動詞,that students wearing uniforms is beneficial 是名詞子句當受詞。
That 是連詞,連接名詞子句但可省略。Students wearing uniform 是動名詞片語當名詞子句的主詞,is 是連綴動詞,beneficial 是形容詞 (主詞補語)。
======================
一切看起來正常,但是名詞子句的主詞 students wearing uniforms (學生穿制服) 有出現兩個問題。
第一,有些人會把 wearing uniforms 誤認為現在分詞/形容詞片語 (students who wear uniforms -> students wearing uniforms)。
但是這裡 students wearing uniforms 應該是當作動名詞片語。
---------------------------------------
第二,students 是名詞,但 wearing uniform 是動名詞,所以文法「正確」的寫法應該是 students’ (所有格) wearing uniforms。
但很沒人會寫 students’ wearing uniforms/student’s wearing of uniforms,因為過度強調 "學生的" 而作者希望把重點放在穿著制服上,也有一些母語者會覺得這樣子的寫法拖泥帶水並且不自然,可能會造成混: http://www.getitwriteonline.com/archive/022205posscasegerunds.htm
======================
Many people believe that wearing uniforms is beneficial for all students. [O]
Many people believe that school uniforms are beneficial for all students. [O]
Many people believe that all students should wear uniforms because of the numerous benefits. [O]
這三句的重點在於名詞子句的主詞清楚,不會造成任何的混淆而降低了閱讀的流暢度。
---------------------------------------
其他例句:
He resents Mary being promoted. [X] 不正確,除非 being promoted 是形容詞片語。
He resents Mary’s being promoted. [O] 文法正確,但不常見。
He resents Mary’s promotion. [O] 最自然的!
---------------------------------------
Thank you for you listening. [X] 不正確。
Thank you for your listening. [O] 文法正確,但不常見 (unidiomatic)!
Thank you for listening. [O] 最自然的!
---------------------------------------
I appreciate he participating in the event. [X] 不正確。
I appreciate him participating in the event. [X] 文法不正確,算是非正式用法。
I appreciate his participation in the event. [O] 最自然的!
References:
http://public.wsu.edu/~brians/errors/gerundspro.html
http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/grammar_ex/message_board/archive/articles/00091.htm
http://www.engvid.com/possessive-gerunds/
http://www.hosenglish.com/newbook/HC_5-3.pdf
Common Writing Errors [常犯的寫作錯誤]
I. http://goo.gl/0ACQBd
II. http://goo.gl/oW9YCN
III. http://goo.gl/2xIQAd
IV. http://goo.gl/508lHv
V. http://goo.gl/oeYVgh
gerunds用法 在 Gerund 用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
關於「Gerund 用法」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. [PDF] Gerunds 動名詞vs Infinitive 不定詞習慣性會跟隨Gerund 動名詞. 的動詞(V-ing) consider/ think ... ... <看更多>
gerunds用法 在 Gerund 用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
關於「Gerund 用法」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. [PDF] Gerunds 動名詞vs Infinitive 不定詞習慣性會跟隨Gerund 動名詞. 的動詞(V-ing) consider/ think ... ... <看更多>
gerunds用法 在 阿滴教文法#5【動名詞】 Understanding Gerunds - YouTube 的推薦與評價
阿滴教文法#5【動名詞】// Understanding Gerunds. 367,884 views367K views ... 竟然後面不是加上原型動詞【to的易混淆 用法 】Ricky//英語小蛋糕. ... <看更多>