之前就看過Tenet 「天能」,
真的很燒腦,需要反覆思量~
今天抓到機會二刷+三刷(二刷為了重新審視所有線索,三刷為了幫你們整理英文單字),
還是覺得很好看!
覺得Christopher Nolan真的是鬼才,
John David Washington很有個人魅力,
至於Robert Pattinson,明顯看得出來他比在Twilight暮光之城裡更快樂、更得心應手!
(那鍋Twilight...我真的不吃🧛🏼這一味⋯😂)
上一部讓我這樣燒腦的,
也是Christopher Nolan的作品:Inception 「全面啟動」,
真的要腦清目明的時候收看,推👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
————————————————————————
🎞 俐媽英文電影—天能篇part 1️⃣:
🧩 tenet (n.) 教條;原則(電影順它的音,翻譯成「天能」)
🧩 twilight (n.) 暮光
🧩 dusk (n.) 黃昏
🧩 cloakroom (n.) 衣帽間
🧩 grab (v.) 抓
🧩 sewer (n.) 污水道
🧩 synchronize (v.) 同步發生
🧩 detonate (v.) 引爆;觸發💣
🧩 risky (a.) 有風險的
🧩 spare (v.) 省下;留下
🧩 afterlife (n.) 來生
🧩 coma (n.) 昏迷
🧩 squad (n.) (特警/攻堅)小隊
🧩 mercenary (n.) 傭兵
🧩 resign (v.) 辭職
🧩 transcend (v.) 超越
🧩 interest (n.) 利益💰
🧩 gesture (n.) 手勢
🧩 threat (n.) 威脅
🧩 nuclear war (n.) 核戰
🧩 magazine (n.) 彈匣(它不只是雜誌喔~)
🧩 entropy (n.) 熵(⚠️俐媽還特別叫念理工科的師丈解釋給我聽)
🧩 reverse (v.) 逆轉
🧩 cause-and-effect relationship 因果關係
🧩 free will (n.) 自由意志
🧩 intuition (n.) 直覺
🧩 ammunition (n.) 彈藥🔫
🧩 alloy (n.) 合金
🧩 Armageddon (n.) 世界末日
🧩 ally (n.) 盟友
🧩 yacht (n.) 遊艇🛥️
🧩 hostage (n.) 人質
🧩 parachute (n.)(v.) (乘)降落傘🪂
🧩 intrude (v.) 入侵
🧩 assumption (n.) 假定
🧩 reduction (n.) 歸納
🧩 negotiate (v.) 協商;談判
🧩 client (n.) 客戶
🧩 tycoon (n.) 大亨
🧩 Plutonium (n.) 鈽
🧩 broker (n.) 掮客
🧩 protagonist (n.) 主人翁
🧩 intelligence (n.) 情報
🧩 abandon (v.) 拋棄
🧩 ace (n.) 王牌
🧩 auction(n.)(v.) 拍賣(會)
🧩 forgery (n.) 假造
🧩 budget (n.) 預算
🧩 evaluation (n.) 估價
🧩 fraud (n.) 詐騙
🧩 jealous (a.) 嫉妒的
🧩 betrayal (n.) 背叛
🧩 accusation (n.) 控訴
🧩 atonement (n.) 贖罪
🧩 lava (n.) 熔岩🌋
🧩 investment (n.) 投資
🧩 antique (n.) 古董
🧩 warehouse (n.) 倉庫
🧩 opaque (a.) 不透明的;暗的
🧩 vault (n.) 金庫
🧩 terminal (n.) 航廈
🧩 customs (n.) 海關🛃
———————————————————————-
電影不但好看,還命中一堆7000單,一定要介紹!
#俐媽英文電影
#俐媽英文電影天能篇
#俐媽英文電影Tenet
#明天希望能介紹part2
#你們還推薦什麼好電影呀
#台大明明全面啟動
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2,510的網紅大王,也在其Youtube影片中提到,仁王alpha DEMO 社交動作錄影 我要追隨FACEBOOK,獲得更多開台資訊和遊戲、玩具情報https://www.facebook.com/LordgameStream 實況備份、各種翻譯情報影片、書籍玩具周邊開箱請訂閱YOUTUBE連結...
「gesture翻譯」的推薦目錄:
gesture翻譯 在 一張照片看電影 Facebook 的最佳貼文
《無用之舉 A Futile and Stupid Gesture,2018》
亨利,我對一切都很抱歉。
我知道你接受我的道歉。
我是說,你也有錯,
但我們現在就不細究了。
但現在這個情況...
絕對需要來個蠢到爆的無用之舉啊!
動手啊!亨利!
「Food Fight!」
-\-\-\-\
好喜歡這部,真實喜劇演員的故事,Netflix上可以看~
主角長的實在很醜,所以是很容易錯過的一部好片。
但我覺得片名翻譯的很好,如果是我翻,
可能會翻成笑匠悲歌?(有沒有感覺很難看XD)
gesture翻譯 在 一張照片看電影 Facebook 的精選貼文
《無用之舉 A Futile and Stupid Gesture,2018》
亨利,我對一切都很抱歉。
我知道你接受我的道歉。
我是說,你也有錯,
但我們現在就不細究了。
但現在這個情況...
絕對需要來個蠢到爆的無用之舉啊!
動手啊!亨利!
「Food Fight!」
----
好喜歡這部,真實喜劇演員的故事,Netflix上可以看~
主角長的實在很醜,所以是很容易錯過的一部好片。
但我覺得片名翻譯的很好,如果是我翻,
可能會翻成笑匠悲歌?(有沒有感覺很難看XD)
gesture翻譯 在 大王 Youtube 的最佳解答
仁王alpha DEMO
社交動作錄影
我要追隨FACEBOOK,獲得更多開台資訊和遊戲、玩具情報https://www.facebook.com/LordgameStream
實況備份、各種翻譯情報影片、書籍玩具周邊開箱請訂閱YOUTUBE連結
gesture翻譯 在 Cookie Lee Youtube 的最讚貼文
手機拍攝一鏡到底!渾然天成的兩匹笨貓!!XDDDDD
黑白雙貓的冤家記事:http://cookiemix.blogspot.tw
https://www.facebook.com/doubleCATshow
以下對白由熱心的網友 Tong-Hua Yu 翻譯:
Title: Cat Violence Rock - Paper - Scissor
White: scissors
Black: rock
White: why did you play slow?
(sorry i really cant translate this better, it means cheating cuz if you show your gesture later, u get to know what ur opponent's gesture already, so that's cheating)
Black: No I didn't
White: I say you did! You DID!
Black: shut up you darn white cat!
White: ah~~ah~~help!
Black: I'll let you go this time, since you begged for mercy.
White: you BIG FAT BLACK BEAR!!!!
Black: ROAR!! (bear roar)
gesture翻譯 在 報章英文成語教室- 新聞翻譯The gesture was particularly out of... 的推薦與評價
新聞翻譯The gesture was particularly out of character for the speaker 這項動作對國會議長來說特別失格。 關鍵用語out of character 失格. ... <看更多>