Search
#你知道尛 ｜ Google出來面對。
----------------------------
使用Google Chrome瀏覽器將CNN的這篇報導「Time Out lists the 'world's best' cities for 2021」在網頁上直接翻譯成中文，首圖說明欄中的Japan會被翻成「日本鬼子」。
經小編群實測，不論是用網頁版或手機板的Chrome都會發生這個現象，將文字整串複製到Google翻譯，則會正常顯示為「日本」。
另外，用網頁版的Fire Fox瀏覽器與手機版的Safari瀏覽器都不會出現這個狀況，大家可以實測看看其他瀏覽器有沒有出現這個怪象。
➤ Chrome中譯壞掉的CNN報導連結：https://cnn.it/3hbgu6X
#不知道Google什麼時候會發現這個bug #頁面截圖下收 #海編
Source: 海編的意外發現
#令人髮指的翻譯 #極度母湯 #google翻譯成中文 #日本 #japan #chrome #CNN
在我回應朱立倫的文章底下，有一群識字率顯然不高的同學，一直跳針「二二八、白色恐怖也死了很多外省人」。
對呀，沒錯啊，怎麼了嗎？
所以死了很多外省人，國民黨就不爛了嗎？你的意思是外省人命賤死好？
要講外省人的故事，沒問題。我就外省後裔，我也很樂意聊聊，戰後初期有些怎樣的外省人被國民黨迫害。
比如說，台大中文系系主任許壽裳。他是受陳儀邀請，來台灣任職的學者，同時也是魯迅的好友。他跟當時許多歧視本省人的外省人不同，許壽裳一直都公平對待本省人，深知受過日治時期教育的台灣學者實力非凡，不會隨便斥之為「奴化」。他任職台大中文系，甚至以自己系主任的職位為擔保，為本省學者楊雲萍爭取教授職位。
很棒對不對？這樣的學者，簡直是省籍融合的典範。
1948年，許壽裳因為與魯迅等左派文人關係密切，被國民黨暗殺。許壽裳臉頰和脖子中了四刀，喉嚨幾乎全被砍斷。
比如說，版畫家黃榮燦。他來台灣任職，還在台北開了個人畫展。來台期間，黃榮燦與本省的文化人接觸，折服於日治時期台灣知識份子的學養。其後，他遇到了二二八事件，非常同情台灣人的遭遇，於是創作了描繪二二八的名作〈恐怖的檢查〉（就是本文附圖）。除此之外，黃榮燦教過的學生包含了後來的大師楊英風，也資助過台灣舞蹈家蔡瑞月，並且也被原住民文化吸引，很早就開始研究蘭嶼、綠島。
很棒對不對？這樣的藝術家，也是省籍友好的典範。
1952年，他因為白色恐怖案件被逮捕，同年槍決於馬場町。
或者我們也可以聊聊歌雷。他是外省作家，但在二二八事件發生後，有感於省籍裂痕越來越大，於是創辦了「橋」副刊。取名為「橋」的意思，就是希望可以建立外省人和本省人溝通的橋樑，一起思考如何共同生活。歌雷知道本省籍作家主要以日文寫作，無法在粗暴的語言政策下暢所欲言，更設計了非常貼心的辦法——本省人可以用日文寫好文章，然後編輯會找人翻譯成中文，在「橋」副刊發表。同時，他還辦了多次茶會，讓雙方能有空間交流。在這塊版面上，本省作家楊逵、葉石濤、吳濁流、楊雲萍、王白淵等人；外省作家駱駝英、陳大禹、孫達人、雷石榆等人，都能一起交流討論台灣文學的未來。他們之間常常意見不合，甚至爆發論戰，但他們至少都能在「橋」上溝通意見；本省作家明白外省作家建設中國文學的願望，外省作家也漸漸明白本省作家在日治時期的文學奮鬥。
很棒對不對？真正是放下成見，為文學的未來打拼。
1949年，「四六事件」爆發，歌雷被牽連入獄，經過親戚多方營救才勉強救回，從此在文壇消聲匿跡。參與「橋」副刊的多名本外省作家，或者坐牢、或者被驅逐離開台灣，或者根本被殺。
既然提到了陳大禹，我們也可以聊聊這外省劇作家。陳大禹在戰後來台，與一群朋友組建了「實驗小劇團」。這個劇團從成立之初，就分成「國語組」與「台語組」，希望能夠更貼近台灣民眾，促進本外省交流。而在1947年年底，也就是二二八事件爆發的同一年，陳大禹希望能夠反省這個事件，於是寫了《香蕉香》這齣戲，在中山堂上演。上演當天中山堂爆滿，但演著演著，台下本省與外省的觀眾情緒逐漸沸騰，雙方最後打了起來，戲也演不下去了⋯⋯但無論如何，在那敏感的一年，陳大禹等戲劇人還是頂著政治壓力，編導演出了這樣的戲劇。
很棒對不對？用戲劇來思考族群問題，而且連語言問題、文化問題都照顧到了。
1949年，「四六事件」爆發後，陳大禹感覺到國民黨要大清算了，於是先行潛逃回到中國。此後不但再也沒有回到台灣，也沒有在戲劇界有什麼表現了。
國民黨是不是迫害了很多外省人？是。
但你有發現嗎，國民黨迫害的，有非常多是「同情台灣人、願意平等對待台灣人」的外省人。能溝通講理的外省人，常常一不小心就死了，就被關了，就被趕出台灣了。而整天喊「奴化」的，歧視本省人的，則可以繼續做大官發大財，享盡文藝界的資源。
你要台灣人怎麼想？
我自己就是外省後裔，我多希望活躍在檯面的我族前輩，是這些死了的被關的被驅逐的，真正有同理心也有判斷力的外省人。
看到這裡，如果有認真去google這些名字的國民黨人，大概又會跳腳：你說的這些人，又一堆共產黨啊！他們本來就該死！你是不是又同情共產黨啊你說！
如果你得意洋洋，覺得這樣就抓到小辮子，那我只能很遺憾地告訴你，你又錯了。
重點不是「我是不是我又同情共產黨」，重點是：
「為什麼當時會同情台灣人的，以左派人士居多？」
你們國民黨在幹嘛？
國民黨在台灣殺人越貨，左派人士在台灣修補族群裂痕，你覺得台灣人要怎麼選擇？
回到最初的省籍問題，我其實一直不能明白，每次我講國民黨過去殺了多少人，就會有人跳出來說「國民黨也有殺外省人啊」，而且這些人還都是國民黨支持者。
欸，「國民黨也有殺外省人」，能合理推出的結論應該是「所以外省人也恨國民黨」，而不是「本省人不准恨國民黨，你們要跟我一起愛國民黨」吧？
所以你覺得國民黨殺外省人是一件好棒棒，值得支持的歷史功績？
站在外省人立場，仔細想想：國民黨不就是那個把你騙到台灣，騙你會帶你回家，殺你關你，最後為了自己的種族優越感而不願意對台灣人誠心道歉，害你在台灣社會處境尷尬的政黨？
從歷史的罪業來看，本省人去恨國民黨，是天經地義；外省人去愛國民黨，則根本是認賊作父。醒醒吧，不要再去當國民黨的肉盾了。
---
網頁好讀版：
https://chuckchu.com.tw/article/199
線上翻譯工具
我在不同的貼文中都有提到過我的德文沒有特別好，但還是要常常處理客訴或是跟公家機關的溝通。有讀者問過我如何在用德文打電話，寫信溝通的時候讓自己更有把握，今天我就要分享我平時常用的翻譯工具，讓我用破德文也能在德國生存下來。
1.德語助手
首先就是我在讀德文密集班時常使用的翻譯工具德語助手。它有網頁版和App版，我比較常用App版。我在讀課文時如果看到一些不太熟的單子，就會用這個App查單子。我最喜歡的優點是它有動詞的所有變化形式，我最不喜歡的缺點是如果沒有登入帳號的話，App會在查過幾個單子後就跑到登入的界面，不過也有解法，就是把App滑掉，重新打開就可以繼續使用了。
2.Google Translate
Google Translate算是大家都知道的翻譯平台。它也有網頁版和App版，我自己比較常用App版。我比較常用他的掃描照片翻譯功能。比如在讀商品使用説明或政府機關來信的時候就會拍照，再用App把德文翻譯成英文。
3.DeepL Translate
有時候寫文章不確定句子正不正確時，我也有會把英文翻譯成德文，但是我不會使用Google Translate，而是使用DeepL Translate，它不止有網頁版和App版，還可以在電腦上下載成桌面版。DeepL是一個德國的翻譯工具，所以在翻譯準確度上我比較信賴它。我最喜歡DeepL的地方有它在翻譯時會自動把信件翻譯成“Sie”正式稱呼，還有使用者可以在翻譯好的文章區域點選不同的替代單詞(限電腦版)。
DeepL後來也有研發出德文中文翻譯功能，不過只有簡體中文。但因爲我只有在連英文版都看不太懂的文件上才會用到翻譯成中文的功能，所以對我的影響不大。
你也會像我一樣使用翻譯小工具讓自己的生活簡單一點嗎？
還有什麽其他好用的翻譯小工具呢？歡迎在留言區分享！
喜歡安娜的分享嗎？
不要吝嗇你的讚❤️，分享給你的朋友👥，收藏🔖還有評論💬！
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜享好物 #線上翻譯工具 #德語助手 #GoogleTranslate #DeepLTranslate #DeepL #翻譯 #翻譯工具
📣這次和你分享如何利用「心理策略」，就讓自己神奇的減肥。
❗這個方法來自日本NHK電台的一個節目，翻譯成中文就叫做「老師沒教的事」，其中有一集就在講「光靠量體重就能減肥」，具體有3個步驟，影片中告訴你！
Relaxing Sounds of Oregon Waterfalls - 8HRS of Birds Chirping and Falling Water Sounds
https://www.youtube.com/watch?v=fxJo7g0P6Q8
-
🎁零工經濟實戰班研習會連結🎁
https://bit.ly/bradleygig
🎁TRW直銷革命軍研習會連結🎁
https://bit.ly/bradleytrw
-
關注更多
我的Instagram：https://bit.ly/BradleyIG
Google、Podcast、Youtube、Instagram
搜尋🔍「Bradley說故事」都可以找到我的內容！
-
＃神奇的瘦身法
＃聰明減肥心理學
＃NHK量體重瘦身法
＃心理學
＃心理策略
＃減肥策略
＃輕鬆減肥
＃自動減肥
＃不復胖減肥
＃自然減肥法
好朋友買了Sharp水波爐XW300，新的機型跟舊機型XP200相比多了連接網絡、對話(當然是講日文)、烘果乾、智慧料理裡蒸烤同時能選白飯的份量（最多到兩碗）。其他功能使用上似乎差異不大。當天只烤一個蛋糕，烤溫上（加熱功率）經驗還不足、沒辦法相比。 我將常用功能翻譯成中文（google 翻譯），希望能對新機使用者能有所幫助。
歡迎光臨 FB 小松鼠的家常菜 觀看更多的水波爐料理、家常菜與烘焙 https://www.facebook.com/recipes.of.little.squirrel/
今天的目標是遊玩物品巨大化模組以及使用暮光森林模組中的巨大武器比較一下！
(各位朋友不好意思我感冒還沒好鼻音還是挺重的還請多包涵)
還有很多內容是沒有特別提到的唷！
不嫌棄的話還請您幫忙點個喜歡
星的粉絲團讚了嗎？：https://goo.gl/CRoKwP
趕快免費訂閱頻道星發片就可以馬上知道囉：https://goo.gl/YaaUQX
直播台網址：https://goo.gl/67Pekd
直播頻道：https://goo.gl/GEI26p
Minecraft模組系列影片：https://goo.gl/g4KS7P
遊戲版本：Minecraft PC 1.10.2 forge 1.7.10 10.13.4.1558(推薦遊玩)
1.7.10HD 下載 http://minecraftsix.com/optifine-hd-mod/
模組下載：
http://forum.minecraftuser.jp/viewtopic.php?f=13&t=6672
進入到網頁後搜尋關鍵字 ビッグアイテムMOD / BigItems MOD 可以找到下載處
更改config：.minecraft\config\BigItems.cfg 用.txt打開來編輯即可
如果看不懂日文請用google連覽器右鍵點選翻譯成中文
暮光森林：
http://www.minecraftforum.net/forums/mapping-and-modding/minecraft-mods/1276258-the-twilight-forest-v2-3-5-wrecking-block
1.7.10 HD：
http://minecraftsix.com/optifine-hd-mod/
NEI模組：
http://minecraftsix.com/not-enough-items-mod/
遊戲地圖下載：http://www.9minecraft.net/eilean-donan-map/
雲的材質包下載：
https://www.minecraft-france.fr/resource-pack-clouds-pack/
purebdcraft：
http://bdcraft.net/purebdcraft-minecraft
BGM：
Beat_Your_Competition
Highway_Wildflowers
Get_Outside
魔王魂
bgm_maoudamashii_fantasy13
Shiny Sky
http://commons.nicovideo.jp/material/nc136196
電腦配備
---------------
CPU：i7-6700
RAM 64 GB
顯示卡：NVIDIA Geforce GTX 1070
---------------
以前google 翻譯成繁體時還可以選台灣繁體或港澳繁體直到google收大量中國 ... 最根本的作法是開始倡導把港澳華語／台灣華語／中国中文都分門別類， ... ... <看更多>
為什麼googls翻譯都會偷偷跳到簡體中文- 為什麼googls翻譯都會偷偷跳到簡體中文?實在不解是否能關閉簡體?(Google服務分享第1頁) ... <看更多>
google翻譯成中文 在 Chrome 瀏覽器_a07 擴充功能_Google翻譯(將英文.日文網頁 ... 的推薦與評價
日文網頁 翻譯成中文 ). 2,365 views2.3K views. Nov 9, 2015. 6. Dislike. Share. Save. 呂聰賢. 呂聰賢. 31.8K subscribers. Subscribe. Google ... ... <看更多>