想大家投票做個決定。
「時代革命」的英文,目前有兩個譯法,分別是:
1. Revolution of Our Time (使用單數 Time。)
2. Revolution of Our Times (使用複數 Times。)
第一個譯法,使用單數的 Time,是我們第一批旗所採用的譯法。這個譯法,見於維基百科(英文版)的相關條目,在《Economist》雜誌,BBC 等均有試用,BBC 有個長壽節目,講解時代歷史大事,本身也是叫做 In Our Time。
使用單數 Time 的例子參考:
《紐約時報》:https://www.nytimes.com/2019/09/16/opinion/hong-kong-anthem.html
《大西洋》:https://www.theatlantic.com/international/archive/2019/09/hong-kongs-protest-movement-getting-darker/597649/
《經濟學人》:https://www.economist.com/china/2019/07/30/the-voice-of-hong-kongs-revolution-speaks
第二個譯法,使用複數的 Times,這個譯法,見於維基百科(中文版)的相關條目,《南華早報》,《時代雜誌》。
使用複數 Times 的例子參考:
《南華早報》:https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3043651/hong-kongs-revolution-our-times-should-focus-climate-change
《時代雜誌》:https://time.com/5742165/maoming-protest-hong-kong/
《經濟學人》:https://www.1843magazine.com/dispatches/writing-on-the-wall-a-tour-of-hong-kongs-protest-graffiti
在外國的媒體,也沒有太固定相關的用法。
現在既然製作新一批的旗,不如就開放投票,讓大家選擇到底想用 Our Time 還是 Our Times 去印製新旗。
投票會在 2020 年 1 月 1 日晚上 11 時結束。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅MAMADAYS - ママデイズ -,也在其Youtube影片中提到,ママのためのお役立ち動画を公式Facebookページを中心に毎日配信しています♪(https://www.facebook.com/MAMADAYS/) 参考になったら、是非いいねやシェアしてくださいね♪ レシピは詳細をご覧ください☆ キッチン周りでペットボトルのキャップが役立つ! ママに便利なキ...
「graffiti用法」的推薦目錄:
- 關於graffiti用法 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最讚貼文
- 關於graffiti用法 在 Valentineinparis Facebook 的最讚貼文
- 關於graffiti用法 在 MAMADAYS - ママデイズ - Youtube 的最佳貼文
- 關於graffiti用法 在 泡菜公主的粉絲塗鴉團 - Facebook 的評價
- 關於graffiti用法 在 塗鴉英雄丨EP.12 不浪費任何獵人經驗, 戰鬥訓練關卡真正用法 ... 的評價
- 關於graffiti用法 在 graffiti中文的價格,YOUTUBE、PINTEREST和娛樂計程車的攻略 的評價
- 關於graffiti用法 在 graffiti中文的價格,YOUTUBE、PINTEREST和娛樂計程車的攻略 的評價
- 關於graffiti用法 在 Facebook 回覆tag 人 的評價
graffiti用法 在 Valentineinparis Facebook 的最讚貼文
Last summer in the Marais, so French...❤️
今天看到這張夏天在瑪萊區拍的照片
不知道大家有沒有吃過朝鮮薊(如畫但是一般是綠色的😂)它是一種植物 有很多片葉子 但是只有葉子的最下面一部分和「心」可以食用
法國人用 Coeur d'artichaut (朝鮮薊心)形容那些很容易就投入愛河的人
因為他們的心和朝鮮薊一樣有很多片葉子所以可以分給很多人
__________
更多法國趣事請點👉🏻法國小百科
每日法文單字👉🏻ValentineWords
__________
#valentineinparis #latergram #throwback #lastsummer #artichokeheart #coeur #amour #love #myfav #hopelessromantic #paris #lemarais #cute #tag #graffiti #法文 #學法文 #法國文化 #愛
graffiti用法 在 MAMADAYS - ママデイズ - Youtube 的最佳貼文
ママのためのお役立ち動画を公式Facebookページを中心に毎日配信しています♪(https://www.facebook.com/MAMADAYS/)
参考になったら、是非いいねやシェアしてくださいね♪
レシピは詳細をご覧ください☆
キッチン周りでペットボトルのキャップが役立つ!
ママに便利なキャップを使った裏ワザ3選を紹介☆
捨てるなんてもったいない!せっかくの資源をエコに活用しましょう♪
*
家事や育児にまつわる悩みをコメントで教えてください!
ママデイズでは、ママの悩みを解決できる動画を毎日配信しています♪
*
【キッチン周りで役立つ! ペットボトルキャップ活用法】
■ 皮むき・ヘタ抜きに
ピーマンにグッと押し込めば、ヘタと種が綺麗に取れる!
ごぼう、にんじん、じゃがいもの皮が薄く向けてエコ!
■ パスタ計量に
1人前(80g)が取り出せる!
密閉できるのでそのまま保存もOK!
■ 計量さじの代用に
キャップ2杯=大さじ1杯
*
""いいね"" と思ったら 是非""シェア"" お願いします♪
ペットボトルで簡単スプーン作り!How to Make a spoon using PET【ライフハック】キャンプやBBQで使える便利裏技
https://youtu.be/CRpWyI54VFk
【サトシ の #ライフハック 】新聞 を簡単に 裏返す 裏技
https://youtu.be/d53yq9Sz2Yg
【DIY】Twitterで見かけた空きペットボトルの賢いリサイクル&アレンジ活用術♪~PET bottles~【13種類】
https://youtu.be/d53yq9Sz2Yg
【裏技】ペットボトルでできる意外なモノ【ビエボ】 | 便利裏技
https://youtu.be/0nk1cXdC7sw
【#裏技 実践してみる】 ペットボトル の キャップ で 魚のウロコ とり
https://youtu.be/OltG7c2REow
■■■過去の動画はこちら
アンパンマンちぎりパンの作り方☆バレンタインにも|How to make anpanman rolls |レシピ 作り方 recipe
https://www.youtube.com/watch?v=1l4NJC0_fx4
アンパンマン手作りお菓子☆材料3つでボーロ 離乳食後期の赤ちゃんにも|How to make anpanman bolo for baby 赤ちゃん
and kids レシピ 作り方 recipe
https://www.youtube.com/watch?v=RIkYWqIy_hE
粉ミルク大量消費!粉ミルクdeグラタン(離乳食中期から)|How to make powdered milk gratin for baby 赤ちゃん
レシピ 作り方 recipe
https://www.youtube.com/watch?v=RXFkiI-n1vs
壁やクロスのクレヨン落書きの落とし方☆掃除☆裏ワザ☆ライフハック|How to remove the crayon graffiti on the
wall
https://www.youtube.com/watch?v=xuvT3mbSam4
服についた油性マジックや油性ボールペンの簡単な落とし方 ライフハック 裏ワザ|How to make remove an ink splotch of
a permanent marker
https://www.youtube.com/watch?v=FbuXW065uaU
アンパンマンちぎりパンの作り方☆バレンタインにも|How to make anpanman rolls |レシピ 作り方 recipe
https://www.youtube.com/watch?v=1l4NJC0_fx4
赤ちゃん手づかみきなこクッキー☆離乳食後期以降の赤ちゃん 1歳2歳のお子さんのおやつに♪ ほんのりママの甘さ|How to make a for
baby レシピ 作り方 recipe
https://www.youtube.com/watch?v=dRA_53nnWmc
【離乳食後期から】揚げないかぼちゃコロッケ|How to make croquettes with pumpkin for baby 赤ちゃん
初めてでも簡単レシピ 作り方 recipe
https://www.youtube.com/watch?v=L6eqTH9SaUw
毎日更新!
graffiti用法 在 塗鴉英雄丨EP.12 不浪費任何獵人經驗, 戰鬥訓練關卡真正用法 ... 的推薦與評價
塗鴉英雄丨EP.12 不浪費任何獵人經驗, 戰鬥訓練關卡真正 用法 丨攻略丨グラフィティスマッシュ#傑SixthGame. 90 views May 27, 2020 #塗鴉英雄 #經驗 ... ... <看更多>
graffiti用法 在 Facebook 回覆tag 人 的推薦與評價
Facebook的標記人名,我想許多人都在相片中有標記或者被標記過,而它的留言系統也引進了這個概念,而且用法很簡單,至於Hashtag 的用法. 要在Facebook 標記就跟你用@ ... ... <看更多>
graffiti用法 在 泡菜公主的粉絲塗鴉團 - Facebook 的推薦與評價
我家的三倍券用法......... #完全爽到小孩了. ... <看更多>